Martin, Bill. | Brown bear, brown bear, what do you see?
VIAF ID: 4889151051951733530006 ( Work )
Permalink: http://viaf.org/viaf/4889151051951733530006
Preferred Forms
4xx's: Alternate Name Forms (2)
Expressions
Author
:
Martin, Bill.
Language | Title | Expression | Sources |
---|---|---|---|
French | Ours brun, ours brun, dis-moi ce que tu vois? | ||
Japanese | くまさんくまさんなにみてるの? | ||
German | Brauner Bär, brauner Bär, siehst du wen? : eine Frage- und Antwort-Geschichte für Kindergartenkinder | 1984 | |
(ang., pol.) | Brown bear, brown bear, what do you see? | ||
Bengali | Bādāmi bhālluka, bādāmi bhālluka, dekhacha tumi ki? | ||
Russian | Мишка, бурый мишка | Kanishcheva :2013 | |
Albanian & English | Ari bojëkaf, ari bojëkaf, çfarë sheh ti? | ||
Russian | Мишка, бурый мишка, кто там впереди? | Канищева :2017 | |
Chinese | Zong se de xiong, zong se de xiong, ni zai kan shen me? | ||
Korean | 갈색 곰아, 갈색 곰아, 무엇을 보고 있니? | 김세실 :2007 | |
Spanish | Oso pardo, oso pardo, qué ves ahí? | Mlawer :1998 | |
(ang.) | Brown bear, brown bear, what do you see? | ||
(pol.) | Miś patrzy! | ||
Spanish | Oso pardo, oso pardo, qué ves ahí? | ||
French | Ours brun, dis-moi ce que tu vois? | Bourguignon :2013 |