Laurent, Maryla, 1953-....
![Sudoc [ABES], France](/viaf/images/flags/SUDOC.png "Sudoc [ABES], France")
Laurent, Maryla
Maryla Laurent enseignante-chercheuse et traductrice franco-polonaise
VIAF ID: 36920704 ( Personal )
Permalink: http://viaf.org/viaf/36920704
Preferred Forms
-
200 _ | ‡a Laurent ‡b Maryla ‡f 1953-....
-
100 1 _ ‡a Laurent, Maryla
-
100 1 _ ‡a Laurent, Maryla
-
100 1 _
‡a
Laurent, Maryla
-
100 1 _ ‡a Laurent, Maryla (sparse)
-
100 1 _
‡a
Laurent, Maryla
-
100 1 _ ‡a Laurent, Maryla
-
100 1 _ ‡a Laurent, Maryla ‡d (1953- )
-
100 1 _ ‡a Laurent, Maryla ‡d (1953- ).
-
100 1 _
‡a
Laurent, Maryla
‡d
1953-
-
100 1 _
‡a
Laurent, Maryla
‡d
1953-
-
100 1 _
‡a
Laurent, Maryla,
‡d
1953-....
-
100 0 _
‡a
Maryla Laurent
‡c
enseignante-chercheuse et traductrice franco-polonaise
4xx's: Alternate Name Forms (5)
Works
| Title | Sources |
|---|---|
| Une absurde cruauté : témoignage d'une femme au Goulag (1944-1955) |
|
| Actualité d'une éducation de l'émotion et de l'intelligence : Janusz Korczak ou ce que laisser seul un enfant signifie |
|
| Balthazar : autobiographie |
|
| Bestiarium |
|
| Bohiń |
|
| Bohini, un manoir en Lituanie : roman |
|
| Le chemin de la vérité : mémoires |
|
| Clef des songes contemporains |
|
| La condition |
|
| Cuda Jana Pawla II |
|
| Cultural and contextual knowledge in Polish-to-French translations. |
|
| Czuły narrator |
|
| Czytadło |
|
| Un demi-siècle de purgatoire : entretiens avec Tadeusz Konwicki |
|
| La dérive de Tadeusz Konwicki au fil de ses romans : archéologie d'une écriture : les huit années du réalisme socialiste |
|
| Dom dzienny, dom nocny |
|
| Drabina Jakubowa |
|
| The drift of Tadeusz Konwicki through his novels : archeology of a style : eight years of socialist realism. |
|
| Droga do prawdy |
|
| Du domaine des rêves trop faciles |
|
| Dziennik nieciagły, 1904-1925 |
|
| Dziura w niebie |
|
| Dżuma w Breslau |
|
| Fictions européennes : littérature et création |
|
| Filozofia dramatu |
|
| flamme de l'éternité essais sur la pensée de Friedrich Nietzsche |
|
| Gombrowicz i nadliteratura |
|
| Gombrowicz ou la parodie constructive |
|
| Grand voyage à travers sept frontières, cinq langues, trois grandes religions et d'autres moindres |
|
| Histoires bizarroïdes |
|
| Janusz Korczak, l'enfant et la cruauté du monde |
|
| Jean Paul II, le pape des miracles |
|
| Le journal de Rutka : [janvier-avril 1943] |
|
| Journal intermittent 1904-1925 |
|
| Juifs et la Pologne |
|
| Księgi Jakubowe |
|
| L'acte de traduire, une promesse d'envisager le génie des langues sans légitimer les dominations politiques, culturelles ou linguistiques |
|
| L'autre tel qu'on le traduit |
|
| L'aventure géographique |
|
| L'échelle de Jacob : roman |
|
| L'hiver |
|
| La littérature française en traduction [14e rencontre du] Réseau thématique international de recherche et de formation à la recherche: "La traduction comme moyen de communication interculturelle", organisée du 9 au 10 décembre 2008 à l'Université Charles-de-Gaule / Lille 3] |
|
| littérature polonaise en France d'une sélection politique des oeuvres à traduire au miroir déformant de la traduction [actes du colloque, Lille, novembre 1995] |
|
| Ma soeur Rutka |
|
| Maison de jour, maison de nuit |
|
| Marguerite Yourcenar et l'enfance actes du colloque international de Roubaix, Centre des archives du monde du travail, 6-7 février 2003 |
|
| Mémoires de Grotowice à Buchenwald 1939-1945 |
|
| Mille ans de vie juive en Pologne |
|
| Moja Europa |
|
| Mon Europe : essais |
|
| Mort d'un prêtre : l'affaire Popieluszko: analyse d'une logique normalisatrice |
|
| Opowiadania bizarne |
|
| Penser après le goulag |
|
| La peste à Breslau |
|
| Le phénomène de la réception de l'oeuvre de Katarzyna Grochola : mémoire de master 2 |
|
| La philosophie du drame |
|
| Po wyzwoleniu... (1944-1956) |
|
| Pół wieku czyśćca |
|
| Polonaises aux champs : lettres de femmes immigrées dans les campagnes françaises, 1930-1935 |
|
| Polonica : les collections polonaises de l'Université de Lille : reflet de la présence polonaise dans les Hauts-de-France, 1919-2019 |
|
| Roman de gare contemporain : roman |
|
| La rupture : la Pologne du communisme à la democratié |
|
| Sennik współczesny |
|
| Słownik dzieł i tematów literatury francuskiej / Michel Bouty. - Wrocław, 1995. |
|
| Souffrance et littérature dans l'extrême oppression en hommage à l'écrivain slovène Boris Pahor pour son centième anniversaire |
|
| Stary Teatr, Kraków |
|
| [Teksty różnych osób z archiwum Tadeusza Konwickiego] : [kserokopie, nadbitki, broszury]. |
|
| Le tendre narrateur : discours du Nobel et autres textes |
|
| Toutes les langues du monde : roman |
|
| traduction de qualité ou L'essence du texte préservée |
|
| Traduction et rupture |
|
| Le trou dans le ciel |
|
| Warunek |
|
| Wszystkie języki świata |
|
| Zima |
|
