Finnish |
Prinssi ja kerjäläispoika
|
Varho :1908 |
|
Arabic |
أمير والفقير
|
1961 |
|
Persian |
Shahzadeh va geda
|
1981 |
|
Polish |
Królewicz i żebrak
|
Tropiło :1998 |
|
Chinese |
乞丐王子
|
程樞榮. :1979 |
|
Italian |
Principe e mendico
|
Moretti :1958 |
|
Polish |
Ksiązę i żebrak : powieść Angielska
|
1895 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
任溶溶. :1999 |
|
German |
Prinz und Bettelknabe
|
Scherf :1985 |
|
Polish |
Książę i żebrak
|
Bortnowska :2010 |
|
Serbian |
Kraljević i prosjak : priča za mlade ljude svih uzrasta
|
1955 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
J. M. C. T. :1981 |
|
German |
Prinz und der bettelknabe
|
Krüger :1965 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Weiss :2005 |
|
Korean |
왕자와거지
|
Yi :1992 |
|
Chinese |
王子与贫儿 : [改编本
|
牟术石. :2001 |
|
Portuguese |
Principe e o mendigo
|
1995 |
|
French |
Prince et le pauvre
|
Reichert :1991 |
|
Armenian |
Ishkhann ew muratsʻikě : patmuatskʻ
|
1930 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Moral Ruiz :1985 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Esteban Villar :1990 |
|
Kazakh |
Khanzada Măn Qayrïshï
|
1982 |
|
French |
Prince et le pauvre
|
Bienstock :1924 |
|
Polish |
Książę i żebrak
|
Petsch :2000 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
唐昱. :2009 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Carbonell :1960 |
|
Norwegian |
Tiggerprinsen : en fortaelling for ungdom i alle aldre
|
1917 |
|
Polish |
Królewicz i żebrak
|
Dehnel :1954 |
|
Persian |
Shāhzāda va gudā
|
2007 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
程毓燕. :1992 |
|
Chinese |
王子與貧兒
|
李葆贞. :1937 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
盖惠红. :2005 |
|
Yiddish |
פרינץ און דער בעטלער
|
1920 |
|
Russian |
Принц и нищий ; Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
|
2009 |
|
Polish |
Książę i żebrak
|
Machay :2009 |
|
Albanian |
Princi dhe i varfri
|
2000 |
|
Italian |
Principe e il povero
|
Caricchio :1967 |
|
Polish |
Królewicz i żebrak
|
Bańkowska :1998 |
|
Russian |
Принц и нищий
|
Чуковский :1899 |
|
Swedish |
Prinsen och tiggaren
|
1928 |
|
Belarusian |
Prync ì žabrak : poves'c' dlâ ûnactva
|
Kraŭcoŭ :1928 |
|
Telugu |
Rājū-pēda
|
1952 |
|
Korean |
왕자와거지
|
Yi Hŭi-jae. :2002 |
|
Icelandic |
Heiðurspiltur í hásæt́i
|
1953 |
|
Malay |
Cherita anak Raja dengan anak papa : ia-itu suatu cherita untok anak-anak dan budak-budak sekolah daripada segala tingkatan umor-nya
|
1958 |
|
German |
Prinz und Bettelknabe : Abenteuer in vertauschten Rollen
|
1952 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
张宏薇. :2000 |
|
Galician |
Príncipe e o esmoleiro
|
2013 |
|
Uzbek |
Shaḣzoda va gado
|
1962 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Silvi :1982 |
|
Czech |
Princ a chuďas : povídka pro mladé lidi bez rozdílu věku
|
Jindra and Jindrová :1958 |
|
Dutch |
Prins en de straatjongen
|
1952 |
|
Serbian |
Kraljević i prosjak : priča za zreliju mladez
|
1930 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Acosta Arango :2001 |
|
Dutch |
Prins en de bedeljongen
|
1985 |
|
Bengali |
Bhikhiri o rājaputra
|
Āśarāpha :2013 |
|
Ukrainian |
Prynt︠s︡ i zlydar : povistʹ dli︠a︡ molodi
|
1959 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Martínez Amador :1925 |
|
Spanish |
Príncipe y el mendigo
|
Lázaro Ros :2004 |
|
Swedish |
Prinsen och tiggargossen en berättelse för unga personer af alla åldrar
|
1885 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
郑清文 :2005 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
姜蕾 :2007 |
|
French |
Prince et le pauvre
|
Largilière :1883 |
|
German |
Prinz und Bettelknabe
|
Recheis :1985 |
|
Mongolian |
Jonong ġuyulġacin qoyar
|
1979 |
|
Latvian |
Princis un ubaga zēns
|
1986 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
黄得时. :2005 |
|
French |
Prince et le pauvre
|
Lefebvre :2012 |
|
Catalan |
Princep i el captaire : una història per a joves de totes les edats
|
Serrallonga :1983 |
|
Italian |
Re e mendico : novella per grandi e piccini
|
Fongi and Calvino :1892 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
董衡巽. :2000 |
|
Hungarian |
Koldus és királyfi
|
Jékely :1974 |
|
Dutch |
Prins en Bedelaar
|
1968 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
López Castellón :1984 |
|
Japanese |
Ōji to kojiki (romanized form)
|
Shiraki :1976 |
|
Russian |
Prints i nistjij
|
1954 |
|
Vietnamese |
Hoàng tử nhỏ và chú bé nghèo khổ
|
2006 |
|
Indonesian |
Cherita Anak Raja Dengan Anak Papa : Ia-itu suatu cherita untok anak-anak dan budak-budak sekolah daripada segala tingkatan 'umor-nya
|
1960 |
|
German |
Prinz und Bettelknabe
|
Hüttenmoser :1948 |
|
German |
Prinz und der bettelknabe
|
Herrmann :1963 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
曹海英. :1995 |
|
Ukrainian |
Kniaz' i z︠h︡ebrak
|
1907 |
|
Italian |
Principe e il povero
|
Guarnieri :1986 |
|
Chinese |
王子与乞丐
|
李海菊. :2009 |
|
Lithuanian |
Princas ir elgeta, laisvai verté J. Trečiokas
|
Trečiokas :1920 |
|
Polish |
Książę i żebrak
|
Feldmanowa :1995 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Ballester Escalas :1952 |
|
Dutch |
Prins en bedelknaap
|
Myra :1882 |
|
Italian |
Principe e il povero
|
Oddera :1990 |
|
Polish |
Ksiaze i zebrak
|
Tarnowski :1924 |
|
Hebrew |
בן המלך והעני
|
Hadari :2007 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
李丹青. :1998 |
|
Polish |
Królewicz i żebrak
|
Feldmanowa :1939 |
|
French |
Prince et le pauvre
|
Fayet :1929 |
|
Spanish |
Príncipe y el mendigo
|
Balaguer :1984 |
|
French |
Prince et le pauvre
|
Franken :1991 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Vasilopoulo kai zētianopoulo
|
Tarsoulē :1953 |
|
Italian |
Principe e il povero
|
Orlando :1969 |
|
Hebrew |
בן המלך והעני
|
הדרי :2007 |
|
Chinese |
乞丐皇帝
|
俞荻. :1948 |
|
Persian |
شاهزاده و گدا
|
1989 |
|
Vietnamese |
Hoàng tử tí hon và chú bé nghèo khỏ̂
|
Châu. :2000 |
|
Chinese |
乞丐王子
|
翁廷樞 :1978 |
|
Macedonian |
Princot i pitačot
|
Karovski :1988 |
|
Afrikaans |
Prins en die bedelaarseun
|
1971 |
|
Chinese |
乞丐王子
|
楼文宗. :2009 |
|
German |
Prinz und Bettelknabe : eine Erzählung für die reitere Jugend
|
Lobedan :1900 |
|
Thai |
Čhaochāi kap yāčhok
|
1963 |
|
Spanish |
Príncipe y el medigo
|
2013 |
|
Danish |
Prinsen og tiggerdrengen
|
1983 |
|
Chinese |
乞丐王子
|
李紫蓉. :2007 |
|
Russian |
Print︠s︡ i nishchiĭ : povi︠e︡stʹ dli︠a︡ i︠u︡noshestva
|
1910 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Prigkipas ki o phtōchos : mia istoria gia neous olōn tōn ēlikiōn
|
Koumarē - Sanford :1987 |
|
Chinese |
乞丐王子
|
黃得時 :1980 |
|
Japanese |
王子と乞食
|
Hanaoka :2014 |
|
Yiddish |
פרינץ און דער בעטלער : א מעשה פאר יונגווארג פון יעדן עלטער
|
1923 |
|
Hungarian |
Koldus és királyfi
|
Fái :1920 |
|
Spanish |
Príncipe y el mendigo
|
Benach :1978 |
|
Portuguese |
Príncipe e o pobre
|
Couto Nogueira :1994 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
王群. and 陈浪. :2000 |
|
Urdu |
Shahzādah aur faqı̄r
|
9999 |
|
Czech |
Princ a bedár : poviedka pre mladých l'udí každeho veku
|
1962 |
|
Russian |
Принц и нищий : рассказ для юношества всех возрастов
|
1943 |
|
Turkish |
Küçük prens ve sokak çoçuğu [sic] : "çalınan taç"
|
1988 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Antonini :1957 |
|
Spanish |
Príncipe y mendigo
|
Roso and Fernández :1979 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Prigkipas kai phtōchos
|
Vrana :1995 |
|
Russian |
Print︠s︡ i nishchiĭ : istoricheskiĭ roman dli︠a︡ i︠u︡noshestva vsi︠e︡kh vozrastov
|
1884 |
|
Dutch |
Prins en de arme jongen
|
1978 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
国风. :2011 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
贾晨. :2006 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
佘去媚. :2008 |
|
Russian |
Print︠s︡ i nishchiĭ : razskaz dli︠a︡ i︠u︡noshestva vsekh vozrastov Marka Tweėna
|
Vi︠e︡tvin :1901 |
|
Russian |
Princ i niščij : rasskaz dlja detej staršego vozrasta
|
1924 |
|
Basque |
Printzea eta eskalea
|
1981 |
|
Serbian |
Kraljević i prosjak
|
1990 |
|
Georgian |
Upʻlisculi da matʻxovari
|
1966 |
|
Slovenian |
Kraljevič in berač
|
Holeček :1910 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
郭梅. :2012 |
|
Polish |
Królewicz i Żebrak : powieść
|
P. :1918 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
陈双璧. :1980 |
|
French |
Prince et le pauvre
|
Lapalme :1980 |
|
Ukrainian |
Prynt︠s︡ i zlydar : povistʹ
|
1994 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
张友松. :1956 |
|
Chinese |
王子与乞丐
|
金凤女 :2001 |
|
Serbian |
Kraljević i prosjak : priča za hiljade ljudi svih uzrasta
|
Jovanović :1980 |
|
Sinhalese |
Raja păṭiyā saha higana păṭiyā
|
9999 |
|
Polish |
Królewicz-żebrak : opowiadanie historyczne
|
1902 |
|
French |
Prince et le pauvre. traduction de yolande et rené surleau. illustrations de henri dimpre
|
Surleau :1950 |
|
French |
Prince et le pauvre
|
Muray and Pecnard :1954 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
童敏. :2008 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
辛红娟. :2002 |
|
Slovak |
Princ a bedár
|
1962 |
|
German |
Prinz und Bettelknabe
|
Reiches :1996 |
|
Polish |
Królewicz i żebrak
|
Jasiński :1991 |
|
Danish |
Fyrsten og Tiggeren : Roman for Ungdommen
|
1882 |
|
Chinese |
王子与贫儿
|
王应云. :2001 |
|
Chinese |
王子与乞丐
|
刘小薇. :1982 |
|