Shakespeare, William, 1564-1616. | Tempest
Shakespeare, William, 1564-1616. | The tempest
Shakespeare, William | Oluja
שיקספיר, ויליאם, 1564-1616. | הסערה
テンペスト
VIAF ID: 310216967 ( Work )
Permalink: http://viaf.org/viaf/310216967
Preferred Forms
-
- 240 _ _ ‡a Shakespeare ‡b William ‡f 1564-1616 ‡t The tempest
- 100 | _ ‡a Shakespeare, William (1564-1616). ‡t The tempest
-
- 100 1 _ ‡a Shakespeare, William ‡d 1564-1616 ‡t The tempest
-
-
-
-
- 100 1 _ ‡a Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Tempest
-
-
-
-
- 100 1 _ ‡a Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t The tempest
-
- 130 _ 0 ‡a テンペスト
4xx's: Alternate Name Forms (27)
5xx's: Related Names (4)
- 530 _ 0 ‡a Prospero's books (Motion picture)
- 500 1 _ ‡a Shakespeare, William, ‡d 1564-1616
- 500 1 _ ‡a Shakespeare, William ‡d 1564-1616 ‡4 aut1 ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#firstAuthor ‡e Verfasserschaft1
- 530 _ 0 ‡a Tempest (Television program : 1960)
Expressions
Author
:
Shakespeare, William (1564-1616).
Language | Title | Expression | Sources |
---|---|---|---|
Hebrew | סופה | ברוידא :1964 | |
Tempest. | |||
Chinese | Bao feng yu | ||
French | Tempête | Lefranc :1912 | |
Romanian | Furtuna | Ieronim :2009 | |
German | Shakespeares Sturm | Schröder :1958 | |
Frisian | Storm : in toneelstik | Posthumus :1958 | |
Panjabi | Jhakkhaṛa : Shekasapīara de The tempest dā Pañjābī anuwāda | 1999 | |
Swahili | Tufani | Mushi :1969 | |
German & English | Sturm. | ||
Bulgarian | Buri︠a︡ | Ogni︠a︡nov-Rizor :1948 | |
French | Tempête | ||
German | Sturm | Schlegel :1912 | |
Arabic | عاصفة | 1990 | |
Japanese | Tenpesuto | ||
Greek, Modern (1453-) | Trikymia : drama eis praxeis 5 | 1913 | |
Telugu | Adbhutasundari | ||
French | Tempête | ||
Italian & English | Tempesta | ||
French | Tempête | Aynard :1991 | |
Czech | Bouře : drama v pěti jednáních | Sládek :1922 | |
(rum.) | Furtuna | ||
Portuguese | Tempestade peça em 5 atos | 1965 | |
French | Tempête de shakespeare | 1932 | |
Chinese | 暴風雨 | Xiao :2007 | |
Hindi | तूफ़ान | राघव :2009 | |
Turkish | Fırtına | Bozkurt :1994 | |
Hindi | तूफ़ान | उपेन्द्र :2000 | |
Polish | Burza : komedia w 5 aktach | Siwicka :1956 | |
Turkish | Fırtına | Doğan :2016 | |
Catalan | Tempesta | 1910 | |
Marathi | Dhi ṭempesṭa | ||
French | Tempête | Laroque :2010 | |
Turkish | Fırtına | ||
Dutch | Storm | ||
Dutch | Storm | 1858 | |
Chinese | 暴風雨 | 朱生豪 :1959 | |
(niem.) | Sturm | ||
Spanish | Tempestad | ||
Basque | Ekatxa | 1958 | |
Korean | 태풍 | 1991 | |
Russian | Buri︠a︡ | 1990 | |
Japanese | Temupesuto | 1934 | |
(fr.) | Tempête | ||
German | Komödien | Tieck and Baudissin and Schlegel :1957 | |
Spanish | Tempestad : comedia | Astrana Marín :1924 | |
Spanish | Tempestad | ||
French | Tempête : drame en 5 actes, en prose | Le Tourneur :1887 | |
Greek, Modern (1453-) | Trikymia : drama | 1855 | |
(ang., niem.) | Sturm | ||
Français | Tempest. | ||
Greek | Trikymia | ||
Français | Tempest. | ||
Portuguese | Tempestade | Vieira :2001 | |
(pol. ; fragmenty) | Burza | ||
Czech | Bouře | Čelakovský :1870 | |
Hebrew | Seʻarah | ||
Arabic | العاصفة | 1929 | |
Esperanto | Tempesto | Kalocsay :1970 | |
Japanese | あらし | 豐田實 :1950 | |
Spanish | Tempestad | Astrana Marín :2016 | |
Spanish | Tempestad | Fernández Biggs and Baldwin Lind :2010 | |
French | Tempête | Bégoin :2014 | |
(węg.) | A vihar | ||
Svenska | The tempest. | ||
Greek, Modern (1453-) | Trikymia ; poly kako gia tipota : kōmōdies | 9999 | |
French | Tempête | Guizot :2015 | |
Hebrew | סערה | Leṿi :1987 | |
Greek, Modern (1453-) | Trikymia | 1900 | |
Dutch | Storm : een spel van toverij | 2014 | |
French | Tempête : théâtre | Garneau :1989 | |
French | Tempête : essai d'interprétation | Somès :1924 | |
Spanish | Tempestad | Ingberg :2000 | |
Polish | Burza | Tarnawski :1958 | |
Catalan | Tempestat | ||
Polish | Burza | Ulrich :2016 | |
German | Sturm : lustspiel | Schlegel :1825 | |
Greek, Modern (1453-) | Trikymia : tragōdia eis 5 praxeis | 1930 | |
Chinese | 暴風雨 | 林闵峰 :2004 | |
Arabic | Aṣifah | Jabrā :1981 | |
Tempest. | |||
Spanish | Tempestad | ||
Russian | Buri︠a︡ ; Genrikh VIII ; Venera i Adonis ; Lukret︠s︡ii︠a︡ | 2003 | |
German | Sturm; ein schauspiel | Tieck :1796 | |
Polish | Burza : komedja w pięciu aktach | Paszkowski :1920 | |
(pol.) | Burza | ||
Marathi | Ṭempesṭ | 1986 | |
(ang.) | Comedy of the tempest | ||
Polish | Burza | ||
Chinese | 暴風雨 | 梁實秋 :1947 | |
Japanese | テムペスト | 坪內逍遙 :1915 | |
French | Tempête | ||
French | Tempête | Du Bouchet :1963 | |
Spanish | Tempestad | Cohen and Speranza :2000 | |
Polish | Burza ; Zimowa opowieść | Barańczak :1991 | |
Turkish | Fırtına | Nutku :2017 | |
Hindi | Jaṅgala meṃ maṅgala | ||
Spanish | Tempestad | Torre :2000 | |
Italian | Tempesta | ||
Catalan | Tempestat | 1980 | |
Spanish | Tempestad y la doma de la bravia | 1940 | |
French | Tempête : comédie | Bouchor :1888 | |
Russian | Buri︠a︡ : drama vʺ pi︠a︡ti di︠e︡stvīi︠a︡khʺ | 1839 | |
Croatian | Oluja | Bogdanović :1924 | |
(czes.) | Bouře | ||
German | Sturm | ||
French | Tempête : tragédie en 5 actes et en vers | Chatelain :1867 | |
Japanese | 颶風 | 1934 | |
Chinese | 暴風雨 | 方尔平 :2021 | |
Dutch | Proeve eener metrische vertaling van W. Shakspeares tooneelspel De Storm | Moulin :1836 | |
Portuguese | Tempestade | ||
Spanish | Tempestad | González Padilla and Linares :1996 | |
Esperanto | Ventego | ||
Spanish | Tempestad ; la doma de la bravía | Astrana Marín :1976 | |
Polish | Burza | Kamiński :2012 | |
Spanish | Tempestad | Pujante :1997 | |
Japanese | テンペスト | 小田島雄志 :1983 | |
Russian | Буря | Донской :2014 |