German |
Harry Potter und der Orden des Phönix
|
Fritz :2004 |
|
Russian |
Гарри Поттер и Орден Феникса
|
Спивак :2017 |
|
Vietnamese |
Harry Potter & hội phượng hoàng
|
Lan. :2004 |
|
(pol.) |
Harry Potter i Zakon Feniksa
|
|
|
Japanese |
Hari Potta to fujicho no kishidan
|
|
|
Russian |
Garri Potter i Orden Feniksa
|
|
|
Romanian |
Harry Potter și ordinul phoenix
|
Iepureanu :2003 |
|
Russian |
Гарри Поттер и Орден Феникса
|
Golyshev :2007 |
|
Hungarian |
Harry Potter és a Főnix Rendje
|
2003 |
|
Swedish |
Harry Potter och Fenixorden
|
|
|
Spanish |
Harry Potter y la Orden del Fénix
|
Rovira Ortega :2004 |
|
Ukrainian |
Гаррі Поттер і Орден Фенікса
|
Морозов and Малкович and Негребецький :2017 |
|
Spanish. |
Harry Potter y la Orden del Fénix.
|
Watling |
|
Bengali |
্াহিযর াপটর ্ াঅ্যণড ্ দয ্অারডর অব্ দয িফ্নকস
|
2007 |
|
Portuguese |
Harry Potter e a Ordem da Fénix
|
Fraga :2015 |
|
Turkish. |
Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı.
|
Saran |
|
Portuguese |
Harry Potter e a Ordem da Fênix
|
|
|
Basque |
Harry Potter eta Fenixaren Ordena
|
|
|
Spanish |
Harry Potter y la orden del fénix
|
Kay |
|
Thai |
แฮรี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์
|
สุมาลี :2014 |
|
Chinese. |
哈利波特, 鳳凰會的密令
|
|
|
Persian |
Harry Potter va Mahfele Ghoghnoos
|
2004 |
|
(ang.) |
Harry Potter and the order of the Phoenix
|
|
|
Albanian |
Harry Potter dhe urdhri i Feniksit
|
2004 |
|
Japanese |
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
|
松岡佑子 :2014 |
|
Afrikaans |
Harry Potter en die Orde van die Feniks
|
|
|
Chinese. |
哈利·波特与凤凰社
|
|
|
Arabic |
Hārī Būtir wa-jamāʻat al-ʻanqāʼ
|
|
|
Polish |
Harry Potter i Zakon Feniksa
|
|
|
Danish |
Harry Potter og Fønixordenen
|
|
|
Italian. |
Harry Potter e l'Ordine della Fenice.
|
Pannofino |
|
Bengali |
Hyāri Paṭāra ayānḍa dya arḍāra aba dya phaniksa
|
|
|
Russian |
Garri Potter i Orden Feniksa
|
|
|
Arabic |
هاري بوتر وجماعة العنقاء
|
2007 |
|
French. |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix.
|
Collignon-Maurin |
|
Russian |
Гарри Поттер и Орден Феникса
|
Спивак :2015 |
|
Ukrainian |
Harri Potter i Orden Feniksa
|
|
|
French |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix
|
Ménard :2005 |
|
Dutch |
Harry Potter en de orde van de Feniks
|
Buddingh' :2003 |
|
Georgian |
Hari Poteri da pʻenikʻsis ordeni
|
2005 |
|
Chinese |
哈利波特 : 鳳凰會的密令
|
彭倩文 :2021 |
|
Basque |
Harry Potter eta Fenixaren Ordena
|
2005 |
|
Dutch |
Harry Potter en de Orde van de Feniks
|
|
|
|
Harry Potter and the Order of the Phoenix.
|
|
|
Japanese |
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
|
松岡佑子 :2014 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Hō Chari Poter kai to Tagma tou Phoinika
|
2000 |
|
Français |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix
|
|
|
Lithuanian |
Haris Poteris ir fenikso brolija
|
2004 |
|
Chinese |
哈利波特与凤凰社
|
蔡文. and 马爱农. and 马爱新. :2003 |
|
Italian |
Harry Potter e l'Ordine della Fenice
|
Ragusa and Daniele and Masini :2003 |
|
Japanese |
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
|
松岡佑子 :2012 |
|
Urdu |
Hairī Poṭar aur quqnus kā giroh
|
|
|
Spanish |
Harry Potter y la Orden del Fénix (Dellepiane).
|
Ponce |
|
Hindi |
Hairī Pôṭara aura māyāpañchī kā samūha
|
|
|
Danish |
Harry Potter og Fønixordenen
|
Lützen :2015 |
|
Russian |
Гарри Поттер и Орден Феникса
|
Spivak :2017 |
|
Japanese |
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
|
松岡佑子 :2012 |
|
Korean |
Haelipoteowa bulsajo gisadan
|
|
|
Finnish |
Harry Potter ja Feeniksin kilta
|
|
|
|
Harry Potter and the Order of the Phoenix.
|
|
|
Spanish |
Harry Potter y la Orden del Fénix
|
|
|
French |
Harry Potter et l'Ordre du Phénix
|
|
|
Chinese. |
Ha li, bo te yu mishi
|
|
|
Vietnamese |
Harry Potter và hội phượng hoàng
|
|
|
Swedish |
Harry Potter och Fenixorden
|
2003 |
|
Italian |
Harry Potter e l'Ordine della Fenice
|
|
|
Finnish |
Harry Potter ja Feeniksin kilta
|
2004 |
|
Turkish |
Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşliği
|
|
|
Norwegian |
Harry Potter og Føniksordenen
|
|
|
Chinese |
Hali Bote feng huang hui de mi ling
|
2003 |
|
German |
Harry Potter und der Orden des Phönix
|
|
|
Arabic |
هارى بوتر وجماعة العنقاء
|
2005 |
|
Chinese |
Hali Bote feng huang hui de mi ling
|
|
|
Chinese |
Hali Bote yu feng huang she
|
Ma :2003 |
|
Portuguese |
Harry Potter and the Order of the Phoenix.
|
|
|