Natsume, Sōseki (1867-1916). | Wagahai-wa neko-de aru
נטסומה, סוסקי, 1867-1916. | אני חתול
夏目漱石, 1867-1916. | 吾輩は猫である
Natsume, Sōseki, 1867-1916. | Wagahai wa neko de aru. | English
VIAF ID: 189374645 ( Work )
Permalink: http://viaf.org/viaf/189374645
Preferred Forms
- 100 1 _ ‡a Natsume, Sōseki ‡d 1867-1916 ‡t Wagahai wa neko de aru
-
-
- 100 1 _ ‡a Natsume, Sōseki, ‡d 1867-1916. ‡t Wagahai wa neko de aru. ‡l English
-
-
-
4xx's: Alternate Name Forms (9)
5xx's: Related Names (1)
- 500 1 _ ‡a Natsume, Sōseki ‡d 1867-1916 ‡4 aut1 ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#firstAuthor ‡e Verfasserschaft1
Expressions
Author
:
夏目漱石,
Language | Title | Expression | Sources |
---|---|---|---|
Chinese | 我是猫 | 胡雪 and 尤炳圻 :2014 | |
Chinese | 我是猫 | 王薇 :2017 | |
French | Je suis un chat | ||
English | I am a cat (II) | Wilson and Itō :1979 | |
Korean | Na nŭn koyangi rosoida | ||
English | I am a cat (III) | Wilson :1986 | |
German | Ich der Kater : Roman | Putz :1996 | |
Chinese | 我是猫 | 曹曼 :2015 | |
Spanish | Yo, el gato | González Valles :1999 | |
Chinese | 我是貓 | 葉廷昭 :2017 | |
Chinese | 我是貓 | 汤丽珍 :2019 | |
Chinese | 我是猫(下) | 肖红梅 :2004 | |
Chinese | 我是貓 | 于雷. :1993 | |
Chinese | 我是貓 | 趙慧瑾. :1986 | |
(pol.) | Jestem kotem | ||
Spanish | Soy un cato | ||
Spanish | Soy un gato : selección de episodios - traducción directa del japonés | Watkins :1996 | |
English | I am a cat | ||
English | I am a cat | ||
Chinese | 我是猫 | 罗明辉 :2020 | |
Chinese | 我是貓 | 劉子倩 :2015 | |
French | Je suis un chat | Cholley :1978 | |
Chinese | 我是猫(上) | 肖红梅 :2004 | |
(ros.) | Vaš pokornyj sluga kot | ||
Spanish | Soy un gato | Masía López :2020 | |
Chinese | 我是貓 | 李永熾. :1981 | |
Français | Wagahai wa neko de aru. | ||
(jap.) | Wagahai wa neko de aru | ||
Chinese | 我是猫 | 卡洁 :2014 | |
Spanish | Soy un gato | Cordobés and Ogihara :2010 | |
English | I am a cat | Wilson and Itō :1961 | |
Chinese | 我是猫 | 竺家荣 :2017 | |
Chinese | 我是猫 | 刘振瀛 :2011 |