Shakespeare, William, 1564-1616. | Merchant of Venice

Shakespeare, William, 1564-1616. | The Merchant Of Venice

שיקספיר, ויליאם, 1564-1616. | הסוחר מוונציה

Shakespeare, William | Mletački trgovac

VIAF ID: 181845272 (Work)

Permalink: http://viaf.org/viaf/181845272

Preferred Forms

4xx's: Alternate Name Forms (23)

400 | _ ‎‡a Shakespeare, William (1564-1616).‏ ‎‡t Le marchand de Venise‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t <<The>> Merchant of Venice‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t Marchand de Venise‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t Most excellent historie of the merchant of Venice‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t Shakespeare's Merchant of Venice‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t Shakespeare's The merchant of Venice‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t Shakespeare's comedy of The merchant of Venice‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t Shakspere's The merchant of Venice‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t Soḥer mi-Ṿenetsyah‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t William Shakespeare's The merchant of Venice‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d (1564-1616).‏ ‎‡t Kaufmann von Venedig‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d (1564-1616).‏ ‎‡t Kupiec Wenecki‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d (1564-1616).‏ ‎‡t Merchant of Venice‏ ‎‡l (pol.)‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d (1564-1616).‏ ‎‡t Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d 1564-1616‏ ‎‡t Der Kauffmann von Venedig‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d 1564-1616‏ ‎‡t Der Kaufmann von Venedig‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d 1564-1616‏ ‎‡t Il mercante di Venezia‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d 1564-1616‏ ‎‡t The most excellent historie of the merchant of Venice‏
400 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡t The merchant of Venice‏
440 _ _ ‎‡a Shakespeare‏ ‎‡b William‏ ‎‡f 1564-1616‏ ‎‡t Le marchand de Venise‏
400 1 _ ‎‡a שיקספיר, ויליאם,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t <<ה>>סוחר מוונציה‏
400 1 _ ‎‡a שיקספיר, ויליאם,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t הסוחר מונציה‏
400 1 _ ‎‡a שיקספיר, ויליאם,‏ ‎‡d 1564-1616.‏ ‎‡t סוחר מוונציה‏

5xx's: Related Names (8)

530 _ 0 ‎‡a Mercante di Venezia (Motion picture)‏
530 _ 0 ‎‡a Merchant of Venice (Motion picture : 2004)‏
530 _ 0 ‎‡a Merchant of Venice (Television program : 1973)‏
530 _ 0 ‎‡a Merchant of Venice (Television program : 1980)‏
530 _ 0 ‎‡a Merchant of Venice (Television program : 2001)‏
500 1 _ ‎‡a Shakespeare, William‏ ‎‡d 1564-1616‏ ‎‡4 aut1‏ ‎‡4 http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#firstAuthor‏ ‎‡e Verfasserschaft1‏
530 _ 0 ‎‡a Shylock, le marchand de Venise (Motion picture)‏
500 0 _ ‎‡a Shylock‏ ‎‡c (postać fikcyjna)‏

Expressions

Author: Shakespeare, William (1564-1616).

Language	Title	Expression
Catalan	Mercador de venècia ; la tempestat ; l'amansiment de l'harpia	1959
Spanish	Mercader de venecia	Menéndez y Pelayo :2001
Spanish	Mercader de venecia	Taléns and Martínez Luciano and Conejero :1981
Dutch	Koopman van Venetië
German	Kaufmann von Venedig
Spanish	Mercader de venecia y la tragedia de mácbeth	Astrana Marín :1940
Arabic	تاجر البندقية	غني، محمد، :9999
Arabic	تاجر البندقية	Ṣāliḥ :2017
Maori	Te tangata whai rawa o Wēniti	1946
German	Lustspiel der kaufmann von venedig	Bormann :1902
Swahili	Mabepari wa Venisi	Nyerere :1969
Turkish	Venedik taciri
Arabic	‏تاجر البندقية :‏ ‏رواية تمثيلية /‏	1922
Polish	Kupiec Wenecki	Brandstaetter :1953
Japanese	人肉質入裁判法庭之場講義錄	1891
German	Shakespeare- Übersetzungen : Der Kaufmann von Venedig. Der Sturm	1984
German	Kaufmann von venedig : the merchant of venice	Rothe :1963
Yiddish	Shayloḳ, oder, Der ḳoyfman fun Ṿenediḳ
German	Kaufmann von venedig	Hamburger :2014
Hungarian	Velencei kalmár : szinmű 5 felvonásban	Rákosi :1921
German	Kaufmann von venedig : schauspiel in fünf aufzügen	Schlegel :1841
French	Marchand de Venise
Panjabi	Vainus dā wāpārī : 1596-1598	2005
Japanese	Venisu no shōnin	1948
Italian	Mercante di venezia	Muccioli :1921
Greek, Modern (1453-)	Emporos tēs venetias	Vikelas :1897
Hindi	Shakespeare's Merchant of Venice	Āryā :1888
Korean	베니스의상인 ; 한여름밤의꿈 ; 십이야	1996
Spanish	Mercader de venecia : drama	1929
Japanese	ヴェニスの商人	小田島雄志 :1983
Slovenian	Beneški trgovec : igrokaz v 5 dejanjih	Župančič :1905
Esperanto	Venecia komercisto	Wackrill :1914
Yiddish	Shayloḳ : oder, Der ḳoyfman fun Venediḳ	Bovshover :1899
Dutch	Koopman van venetië	Komrij :1982
Spanish	Mercader de venecia. como gustéis	Pujante :1990
French	Marchand de venise	Laroque :2008
German	Kaufmann von venedig ; der sturm	1984
Spanish	Mercader de venecia ; noche de reyes	Borrego :1999
German	Kaufmann von venedig	Schlegel :1910
French	Marchand de venise	Déprats :1987
Italian	Mercante di Venezia
Spanish	Mercader de venecia	Cariola L. :1984
Japanese	ヴェニスの商人 : 浅野馮虛訳	戶澤正保 and 淺野和三郎 :1999
Norwegian	Kaupmannen i Venetia	Madshus :1905
Arabic	تاجر البندقية	مطران، خليل، :2013
Greek, Modern (1453-)	Periphēmē historia tou emporou tēs venetias	1894
Spanish	Mercader de venecia : comedia	Astrana Marín :1921
Slovak	Kupec benátsky	Kolár :1880
Albanian	Tregtari i Venetikut	2000
Turkish	Venedik taciri	Nutku :2017
Bulgarian	Venet︠s︡ianskiĭ tŭrgovet︠s︡ : drama v 5 di︠e︡ĭstvii︠a︡	1900
Slovak	Kupec benátsky
Marathi	Vhenisa nagaracā vyāpārī : Marcaṇṭa āpha Vhenisa	1986
Catalan	Mercader de Venècia
Bulgarian	Venet︠s︡ianski tŭrgovet︠s︡ : komedii︠a︡ v 5 di︠e︡ĭstvii︠a︡	Raĭnov :9999
Spanish	Mercader de venecia	Molina-Foix :1993
Hungarian	Velencei kalmár : dráma öt felvonásban	Zigány :1900
Armenian	Venetki vachaṛakaně : katakergutʻiwn hing arariatsov	1922
French	Marchand de venise : pièce en 5 actes, de w. shakespeare	1879
Portuguese	Mercador de veneza : drama en cinco actos : traducçaõ livre	Luís :1879
Spanish	Mercader de venecia : comedia en cinco actos	Menéndez y Pelayo :1908
Polish	Kupiec wenecki	Kamiński :2015
Russian	Venet︠s︡ianskiĭ kupet︠s︡	Sagrati︠a︡n :2015
French	Marchand de venise : drame en cinq actes	Laroche :1881
Spanish	Mercader de venecia : drama en cinco actos y en prosa	Millà :1915
Spanish	Mercader de venecia	Torre :2003
Swedish	Ko̊pmannen i venedig	1964
Japanese	Bēnisu no shōjin	1967
German	Kaufmann von venedig : ein lustspiel in vier aufzügen	Schröder :1791
Spanish	Mercador de venecia ; como gustéis	Conejero :1990
Japanese	ヴェニスの商人	福田恆存 :1967
Spanish	Mercader de venecia ; la tragedia de mácbeth	Astrana Marín :1981
Croatian	Mletački trgovac	Bogdanović :1947
Estonian	Veneetsia kaupmees : lustmäng 5 vaatuses	Reiman :1927
Polish	Kupiec wenecki : dramat w 5 aktach	Ulrich :1922
Italian	Mercante di venezia	Ojetti :1950
Spanish	Mercader de Venecia
Armenian	Venetki vachaṛakaně
Chinese	威尼斯商人 : 莎士比亞喜劇	方平 :1957
Italian	Mercante di venezia	Chiarini :1921
Spanish	Mercader de venecia ; sueño de una noche de verano	1991
Korean	Penisŭ ŭi sangin	1993
Slovenian	Beneški trgovec : igrokaz v petih dejanjih	Župančič :1921
Gujarati	Venīsano vepārī
Yiddish	שאילאק : אדער, דער קויפמאן פון ווענעדיק	Bovshover :1899
Spanish	Mercader de venecia. comedia en tres actos y en verso	Acosta :1907
Dutch	Koopman van venetië : tooneelspel	Stok :1863
Danish	Købmanden i Venezia : en komedie	Østerberg :1913
Romanian	Neguţătorul din Venetia : comedie in cinci acte	Stefanescu :1912
Italian	Mercante di venezia	Errante :1948
Spanish	Mercader de venecia	Gamerro :2016
French	Marchand de venise : comedie : traduite de l'anglais de shakespeare	1768
Chinese	Wei ni si shang ren (Zhu)
Dutch	Koopman van venetië	Koster :9999
Japanese	ヱニスの商人	坪內逍遙 :1914
Danish	Kiöbmanden af Venedig : lystspil i fem acter	1827
French	Marchand de venise : pièce en 5 actes	Chatelain :1870
Latvian	Venecijas tirgotājs : skatu luga 5 cēlienos	Esenberg̓is :1924
German	Kaufmann von venedig	Reichert :1981
Polish	Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim
Turkish	Venedik taciri	Sevin :1992
Tswana	Morekisi wa Venisi	1961
Japanese	Venisu no shōnin
Italian	Mercante di venezia	Gargàno :1925
Spanish	Judío de venecia : drama en cinco actos y un prólogo	1854
Turkish	Venedik taciri	Çolak :2009
Korean	베니스의상인	신 정옥 :1989
Hebrew	סוחר מונציה	1929
German	Kaufmann von venedig; lustspiel	Schlegel :1880
German	Kaufmann von venedig : lustspiel in fünf akten	Schlegel :1897
Persian	Dāstān-i shūrāngīz-i Bāzargān-i Vanadīkī
Greek	Emporos tēs Venetias
Czech	Kupec benátský : drama v pěti jednáních	Sládek :1923
Japanese	人肉質入裁判法庭之場講義錄 ; 磯邊彌一郎講述. じゅりあすしーざる講義 ; 大倉本澄講述	1999
Marathi	Vhenisa Nagaracā vyāpārī, arthāt, Dhi Marcaṇṭa āpha Vhenisa
German	Kaufmann von venedig : schauspiel in fünf acten	Schlegel :1879
Portuguese	O mercador de Veneza	Pato :1881
Turkish, Ottoman	Venedik taciri	1884
Catalan	Mercader de venècia	2004
Spanish	Mercader de venecia ; macbeth	1993
Sanskrit	Veṇīśa sārthavāha
Chinese	Weinisi shang ren
Italian	Mercante di venezia	Pasqualigo :1876
German & English	Kaufmann von Venedig
Japanese	ヴェニスの商人	中野好夫 :1939
German	Shakespeare's Kaufmann von Venedig	1818
French	Marchand de venise : drame in cinq actes	Le Tourneur :1878
Dutch	Koopman van venetië	Voeten :1951
Sanskrit	Veṇīśa sārthavāha	1969
German	Shakspeare's Kaufmann von Venedig	1818
Croatian	Mletački trgovac : vesela igra u 5 čina	Harambašić :1891
Spanish	Mercader de venecia	Astrana Marín :1944
Hungarian	Velencei kalmár	Radó :1911
French	Marchand de venise	Daffry de la Monnoye :1866
Arabic	تاجر البندقية : مسرحية في خمسة فصول	1990
Spanish	Mercader de venecia	González Padilla :1988
German	Kaufmann von venedig : lustspiel in fünf aufzügen	Schlegel :1938
Japanese	人肉質入裁判 : 西洋珍說	井上勤 :1883
Dutch	Koopman van venetië : drama	Koster :1903
Spanish	Mercader de venecia	Dilon :2005
Hindi	वेनिस का सौदागर	राघव :2009
Français	Marchand de Venise
Korean	베니스의 상인 : 권오숙 교수의 해설과 함께 읽는	권 오숙 :2019
French	Marchand de venise	Duval :1911
German	Der Kauffmann von Venedig, oder, Liebe und Freundschaft : ein Lustspiel	1777

Record ID	Action	Time
DNB\|040993639	add	2011-12-15T07:58:56+00:00
XR\|VIAFWORK48188527	delete	2014-05-14T22:19:01+00:00
XR\|VIAFWORK311250954	delete	2014-08-28T14:36:24+00:00
XR\|VIAFWORK18355118	delete	2014-12-15T16:26:32+00:00
BNE\|XX2242262	delete	2015-02-16T15:07:12+00:00
DNB\|958833699	delete	2015-02-16T15:07:12+00:00
XR\|VIAFWORK10042397	delete	2015-05-12T00:14:00+00:00
XR\|VIAFWORK156269924	delete	2015-06-15T20:42:24+00:00
LC\|n 79151413	add	2016-05-30T07:33:00.630746+00:00
N6I\|vtls000254894	add	2016-05-30T07:33:00.640681+00:00
NLA\|000035492082	delete	2017-09-17T10:04:11.903565+00:00
XR\|VIAFWORK1000755602	delete	2018-01-21T07:41:40.732846+00:00
SZ\|040993639	add	2019-02-17T12:07:34.133403+00:00
XR\|VIAFWORK10216843	delete	2019-04-18T21:09:00.136107+00:00
PLWABN\|9810569894605606	add	2019-06-09T12:22:03.376358+00:00
NLP\|a1763183x	delete	2019-07-14T13:08:41.303155+00:00
J9U\|987007520685005171	add	2020-02-02T16:19:48.223011+00:00
NLI\|001699724	delete	2020-04-12T12:35:47.683491+00:00
XR\|VIAFWORK1017300110	delete	2020-04-26T07:34:44.858590+00:00
BNC\|a14680579	delete	2020-05-10T12:31:56.543358+00:00
BAV\|10495_41284	add	2020-07-14T13:15:26.404384+00:00
BAV\|10495_7454	add	2020-07-14T13:15:26.421721+00:00
B2Q\|0000816846	delete	2020-08-09T07:19:04.315879+00:00
SUDOC\|249446014	delete	2021-01-10T07:38:56.564185+00:00
CAOONL\|ncf12082518	add	2021-01-10T07:57:49.765106+00:00
NSK\|000361917	add	2021-01-10T07:57:49.776100+00:00
SUDOC\|027936325	add	2021-01-10T07:57:49.787616+00:00
XR\|VIAFWORK1002109186	add	2021-01-10T07:57:49.798220+00:00
B2Q\|ncf12082518	add	2021-01-10T07:57:49.809258+00:00
BNF\|11987197	add	2021-01-10T07:57:49.820712+00:00

VIAF

Virtual International Authority File

Search

Shakespeare, William, 1564-1616. | Merchant of Venice

Shakespeare, William, 1564-1616. | The Merchant Of Venice

שיקספיר, ויליאם, 1564-1616. | הסוחר מוונציה

Shakespeare, William | Mletački trgovac

VIAF ID: 181845272 (Work)

Permalink: http://viaf.org/viaf/181845272

Preferred Forms

4xx's: Alternate Name Forms (23)

5xx's: Related Names (8)

Expressions

Publication Statistics

Publication History

Record Views

History of VIAF ID:181845272 (30)