English |
Consolation of philosophy
|
James :2012 |
|
German |
Trost der Philosophie
|
Endres :1961 |
|
Chinese |
哲学的安慰
|
王晓朝. and 陈越骅. :2011 |
|
Spanish |
De la consolación por la filosofía
|
1944 |
|
English |
Chaucer's "Boece" Englisht from Boethius's "De Consolatione philosophiæ."
|
Chaucer :1886 |
|
Latin |
Philosophiae consolationis libri quinque
|
Büchner |
|
(ang., łac.) |
Consolation of philosophy
|
|
|
German |
Fürtrefflichen hochvveisen severini boetii, weil. bürgermeisters zu rom, consolatio philosophiae, oder, christlich-vernunfft-gemesser trost und unterricht in widerwertigkeit und bestürtzung über dem vermeinten wohl- oder ubel-stand der bösen und frommen
|
Knorr von Rosenroth and Helmont :1697 |
|
French (Middle French) |
Boèce en rimes
|
|
|
Italian |
Della consolazione della filosofia
|
|
|
French |
De consolacion
|
|
|
Latin |
De consolatione philosophiae.
|
Mittellateinische Bibliothek |
|
English |
Consolation of philosophy
|
|
|
Anglais (moyen anglais) |
De consolatione philosophiae.
|
|
|
French |
Boece De consolation et de philozophie de nouuel translate de latin en francois en rime et prose
|
Jean :1520 |
|
Polish |
O pociechach filozofji ksiąg pięcioro : oraz Traktaty teologiczne
|
Jachimowski :1926 |
|
English |
De consolatione philosophiae.
|
Early English Text Society. Original series |
|
English |
Consolation of philosophy
|
|
|
Italian |
Del conforto della filosofia libri cinque : aggiuntiui dall'istesso argumenti alle prose, & alli versi, e due tauole : opera morale, erudita, e theologica con varietà di rime paceuolmente tramezzata
|
Tamburini :1657 |
|
(ang.) |
Consolation of philosophy
|
|
|
English |
Consolation of philosophy
|
I. T. :1963 |
|
English |
Consolation of philosophy
|
Cooper :1902 |
|
Spanish |
Libro de boecio dela consolacion philosofical
|
Ginebreda :1497 |
|
Italian & Latin |
Consolazione della filosofia
|
|
|
English |
Summum bonum
|
|
|
Italian |
Boetio, Seuerino Di consolatione philosophica volgare, nuouame[n]te reuisto et di molti errori porgato : opera al tutto dignissima eccelente & bella
|
Tanzo :1527 |
|
English |
De consolatione philosophiae.
|
|
|
English |
De consolatione philosophiae.
|
Loeb classical library |
|
French |
Consolation de la philosophie
|
|
|
Italian |
Della consolazione della filosofia
|
Varchi :1562 |
|
English & Latin |
De consolatione philosophiae.
|
|
|
English (Middle English) |
Chaucer's Boece
|
|
|
English, Middle (1100-1500) |
Chaucer's "Boece" Englisht from Boethius's "De Consolatione philosophiae."
|
Chaucer :1967 |
|
Ukrainian |
Розрада від філософії
|
Содомора :2020 |
|
English |
Anicius Manlius Severinus Boetius, Of the consolation of philosophy : in five books
|
Preston :1695 |
|
Latin |
De philosophiae consolatione
|
|
|
Chinese |
哲學的慰藉
|
陳芳郁. :1975 |
|
English, Middle (1100-1500) |
Boethius: De consolatione philosophiae
|
Walton :1971 |
|
English, Middle (1100-1500) |
Chaucer's 'Boece' : English from "Anicii Manilii Severini Boetiii Philosophiae consolationis libri quinque."
|
Chaucer :1967 |
|
English |
Boethius's Consolation of philosophy
|
Ridpath :1785 |
|
French, Middle (ca. 1300-1600) |
Boeces : De consolacion : édition critique d'après le manuscrit Paris, Bibl. nationale, fr. 1096 : avec introduction, variantes, notes et glossaires
|
1996 |
|
English |
De consolatione philosophiae.
|
Preston |
|
Japanese |
哲学の慰め
|
渡辺義雄 :1969 |
|
Russian |
Anit︠s︡īi︠a︡ Manlīi︠a︡ Torkvata Severina Boet︠s︡īi︠a︡ Uti︠e︡shenīe filosofskoe
|
Ḟeofilakt :1794 |
|
French, Old (ca. 842-1300) |
Boèce en rimes : traduction en vers français de la Consolatio philosophiae de Boèce ; texte du XIVe siècle
|
Thys :2019 |
|
German |
Helwig, Johann,De consolatione philosophiae.
|
|
|
English |
Anicius Manlius Torquatus Severinus Boetius his Consolation of philosophy, in five books translated into English
|
Causton :1730 |
|
English |
Five books of anicius manlius torquatus severinus boethius, on the consolation of philosophy, translated into english. by robert duncan
|
1789 |
|
English |
De consolatione philosophiae.
|
Preston |
|
English |
Works of ancius manlius torquatus severinus boethius, concerning the consolation of philosophy : written about 1240 years ago
|
1808 |
|
(łac., niem.) |
Trost der Philosophie
|
|
|
English |
Consolation of philosophy
|
Tester |
|
English |
Consolation of philosophy
|
|
|
English |
Consolation of philosophy
|
|
|
German |
Severini Boethii Christlich vernünftiges Bedenken : wie man sich bey vordringendem Gewalt und Wohlergehen der Gottlosen, auch unrechtmässigem Leiden und Ubelgeben der Frommen zu trösten habe, In fünf Bücher verfasset dem Liebhaber der teutschen Sprache zu Nutzen aus dem Latein übergesetzt ; benebenst richtiger Beschreibung des Boethii Lebenslaufes
|
1660 |
|
(łac., tur.) |
Felsefenin tesellisi
|
|
|
English |
Consolation of philosophy
|
Watts :1969 |
|
(łac.) |
De philosophiae consolatione
|
|
|
English |
ElizabethDe consolatione philosophiae.
|
|
|
Greek, Ancient (to 1453) |
Boëce De la consolation de la philosophie
|
1964 |
|
French |
Boëce consolé par la philosophie
|
Regnier :1676 |
|
Korean |
철학의위안
|
1990 |
|
Latin |
De consolatione philosophiae.
|
Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana |
|
German |
Trost der Philosophie
|
|
|
Greek & Latin |
Peri paramythias tēs philosophias
|
|
|
Italian |
Boezio Seuerino della consolazione della filosofia
|
|
|
Italian |
Boezio Severino Della consolazione della filosofia
|
1551 |
|
Italian |
Boetio Severino Di consolatione Philosophica uolgare : nuouamente reuisto & di molti errori porgato, opera al tutto dignissima eccellente & bella
|
Tanzo :1531 |
|
(łac., wł.) |
Consolazione della filosofia
|
|
|
English |
Consolation of philosophy
|
James |
|
English |
Consolation of philosophy
|
|
|
German |
Trost der Philosophie
|
Gothein :1932 |
|
Hebrew |
Sefer Di ḳonsolasiʼoni filosofya
|
1967 |
|
(pol., fr.) |
Konsolacya philozophyi Boecyusza
|
|
|
German |
Dess fürtrefflichen hochweisen Herrn Sever. Boetii weil. Burgermeisters zu Rom Christlich-Vernuffe-gemesser Trost und Unterricht, in Widerwertigkeit und Bestürtzung über dem vermeinten Wohl- und Ubelstand der Bösen und Frommen, in fünff Büchern
|
Knorr von Rosenroth and Helmont |
|
Latin |
Consolació de la filosofia
|
|
|
English |
Anicius Manlius Severinus Boetius, of the consolation of philosophy. In Five books. Made English and Illustrated with notes, By the Right Honourable Richard Lord Viscount Preston
|
1712 |
|
(pol.) |
O pociechach filozofii
|
|
|
English |
De consolatione, Anglo-Latine expressus
|
1654 |
|
English |
Consolation of philosophy
|
Green |
|
Spanish |
Consolación de filosofía.
|
|
|
English |
Fiue bookes of philosophicall comfort : full of Christian consolation, written a 1000 yeeres since
|
1609 |
|
Korean |
哲學의慰安
|
1964 |
|
English |
Consolation of philosophy : authoritative text, contexts, criticism
|
2010 |
|
Chinese |
哲学的慰藉
|
贺国坤. :2009 |
|
English |
Consolation of philosophy
|
Slavitt :2008 |
|
Latin |
De consolatione philosophiae.
|
Edidio princeps |
|
Italian |
Consolazione della filosofia
|
De Vivo :1936 |
|
French |
Severin Boece, De la consolation de philosophie
|
1578 |
|
Latin |
De consolatione philosophiae.
|
Loeb classical library |
|
English & Latin |
Consolation of philosophy
|
|
|
Dutch |
Vertroosting van de filosofie
|
Brouwer :1990 |
|
Esperanto |
Konsolo de la filozofio
|
|
|
English |
Anicius Manlius Torquatus Severinus Boetius his consolation of philosophy
|
1730 |
|
Spanish |
Boecio De consolacion
|
|
|
English |
Consolation of queen elizabeth i : the queen's translation of boethius's de consolatione philosophiae : public record office, manuscript sp 12/289
|
2009 |
|
English |
Consolation of philosophy of boethius
|
James :1897 |
|
English (Middle English) |
Consolatione philosophiae.
|
|
|
German |
Trost der Philosophie
|
Neitzke :1965 |
|
English |
King Alfred's Anglo-Saxon version of Boethius De consolatione philosophiae
|
Fox and Tupper and Alfred :1895 |
|
English |
Of the consolation of philosophy
|
Preston :1695 |
|
English |
Consolation of philosophy : with an introduction and contemporary criticism
|
2012 |
|
Spanish |
Boecio de consolacion y Vergel de consolacion en romance
|
Ginabreda :1511 |
|
English |
Consolation of philosophy
|
Walsh :1999 |
|
German & Anglo-Saxon |
Lieder aus König Alfreds Trostbuch
|
|
|
English, Middle (1100-1500) |
Boecius De cosolacione philosophie
|
Chaucer :1974 |
|
Catalan |
Libre de consolacio de philosophia : lo qual feu en lati lo glorios doctor Boeci
|
1873 |
|
German |
Trost der Philosophie
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
De la consolation de la philosophie
|
1871 |
|
Spanish |
Consolación de filosofía
|
1999 |
|
Chinese |
哲学的慰藉
|
代国強. :2007 |
|
English |
King Alfred's version of the Consolations of Boethius
|
1899 |
|
Dutch |
Boëthius vande vertroosting der wysheyd : uyt t' Latijn op nieus vertaalt
|
Coornhert :1585 |
|
Italian |
Severino Boetio De conforti philosophici
|
Domenichi :1550 |
|
Dutch |
Vertroostinge der wysgeerte
|
1703 |
|
Spanish |
Consolación de la philosophia
|
Aguayo :1542 |
|
English |
Consolation of philosophy : king alfred's anglo-saxon version of boethius' work
|
Fox and Alfred :2004 |
|
English |
Hymn of boethius
|
Watts :2015 |
|
English. |
De consolatione philosophiae.
|
1593 |
|
(fr.) |
Consolation de la philosophie
|
|
|
Latin |
De consolatione philosophiae.
|
|
|
English |
Consolation of philosophy (Goins, Wyman)
|
|
|
German |
Fürtrefflichen hochweisen herrn sever. boetii ... christlich-vernunfft-gemesser trost und unterricht ... : in fünff büchern, verteutscht, und mit beygefügten kurtzen anmerckungen ... samt eigentlicher lebens-beschreibung des seligen boëtii
|
1667 |
|
Dutch |
Vertroosting van de filosofie
|
|
|
English |
Five books of anicius manlius torquatus severinus boethius on the consolation of philosophy
|
1789 |
|
Spanish |
Consolación por la filosofia
|
|
|
Chinese |
在死亡面前让我们谈谈人生
|
杨朝杰 :2012 |
|
Latin |
Consolación de filosofía
|
|
|
Italian |
Manlio Seuerino Boetio senatore et gia consolo romano Della consolatione de la filosofia
|
1551 |
|
English |
Consolation of philosophy
|
Green :1962 |
|
Anglais & latin |
De consolatione philosophiae.
|
|
|
Latin |
Consolationis philosophiae libri V
|
Vallinus |
|
English |
Five books of anicius manlius torquatus severinus boethius, on the consolation of philosophy, translated into english. by robert duncan, a.m
|
2012 |
|
Italian |
Boetio Di consolatione philisophica : volgare opra al tutto dignissima
|
1520 |
|
Catalan |
Consolació de la filosofia
|
|
|
Latin |
Philosophiae consolatio
|
|
|
English (Middle English) |
De consolatione philosophiae.
|
Early English Text Society (Series). Extra series |
|
Franco-Venetian |
Consolatio philosophiae
|
|
|
English |
Boethius' Consolation of philosophy
|
Colvile :1897 |
|
English |
Fortune's prisoner : the poems of Boethius's consolation of philosophy
|
2007 |
|
(wł.) |
Della consolazione della filosofia
|
|
|
(grec.) |
Peri paramythias tīs filosofias
|
|
|
English |
Consolation of philosophy
|
Slavitt |
|
English |
Consolation of philosophy
|
Relihan :2001 |
|
French |
Consolation de philosophie : traittant du mespris de la fortune & du monde : de l'iniquité & iniustice procedente de calomnie : du moyen de resister à tous sinistres euenemens : du souuerain bien : de la felicité des bons aprés ceste vie, & de la punition des mauuais : de la diuine prudence : du destin, liberal arbitre, & plusieurs autres belles matieres deduites auec vne singuliere edification du lecteur
|
1597 |
|
(niem.) |
Trost der Philosophie
|
|
|
English |
Summum bonum, or, An explication of the divine goodness in the words of the most renowned Boetius
|
1674 |
|
German (Old High German) |
Notker,De consolatione philosophiae.
|
|
|
Anglo-Saxon |
De consolatione philosophiae.
|
|
|
German |
Des Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius Fünf Bücher vom Philosophischen Troste : aus dem Lateinischen vom neuen übersetzt
|
1753 |
|
Spanish |
Boecio De consolacion
|
López :1604 |
|
Italian |
Seuerino Boetio De conforti filosofici
|
Domenichi :1562 |
|
Italian |
Boezio Severino Delle consolazione filosofia, tradotto ... da Benedetto Varchi
|
1785 |
|