Latvian |
20 000 ljē pa jūtras dzelmi
|
1974 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas
|
Butcher |
|
Hungarian |
Nemo kapitány
|
|
|
Turkish |
Tēnizlēr altʻěnta sēyahatʻ ewrmi pin farsakh
|
|
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Jauregui :2006 |
|
English |
20,000 leagues under the sea
|
Mercier :2014 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas : an underwater tour of the world
|
Walter :2009 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Waverley Books Ltd. |
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới đáy biển
|
Văn. :2011 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea : illustrated
|
1906 |
|
English |
Jules Verne's Twenty thousand leagues under the sea : the definitive unabridged edition based on the original French texts
|
1993 |
|
Kazakh |
Sw astïdaghï 80 ming kylömetir sapar : roman
|
1980 |
|
Japanese |
海底二万海里
|
花輪莞爾 :1968 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Homedes and Pascual i Piqué :2013 |
|
Spanish |
20 mil leguas de viaje submarina
|
2008 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Eikosi chiliades leuges katō apo tis thalasses
|
1986 |
|
German |
20000 Meilen unter dem Meer
|
1981 |
|
(pol.) |
20 000 mil podmorskiej żeglugi
|
|
|
Español |
20.000 leguas de viaje submarino
|
|
|
English |
Complete twenty thousand leagues under the sea : a new translation of jules verne's science fiction classic
|
Mickel :1991 |
|
English |
20,000 leagues under the sea.
|
Kramer |
|
Korean |
Haejŏ 2-manni
|
1986 |
|
Russian |
Dvadt︠s︡atʹ tysi︠a︡ch lʹe pod vodoĭ ; Pi︠a︡tʹ nedelʹ na vozdushnom share
|
2012 |
|
German |
Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer
|
1900 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea and the blockade runners
|
1940 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dăm dưới biẻ̂n
|
Lê :2004 |
|
Arabic |
عشرون الف فرسخ تحت الماء
|
2020 |
|
Slovak |
Dvadsaťtisíc míl̕ pod morom
|
1980 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới đáy biển
|
Anh. :2003 |
|
Russian |
Dvadt︠s︡atʹ tysi︠a︡ch lʹe pod vodoĭ : krugosvetnoe puteshestvie v morskikh glubinakh
|
1977 |
|
English |
Van Gool's 20,000 leagues under the sea
|
1994 |
|
Korean |
Haejŏ 2-malli
|
1984 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Barnes & Noble |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas, or, the marvelous and exciting adventures of Pierre Aronnax, Conseil his servant, and Ned Land, a Canadian harpooner
|
1873 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea.
|
Hester |
|
Inglés |
20.000 leagues under the sea
|
|
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Miller :2015 |
|
Chinese |
海底兩萬里
|
張高維. :1986 |
|
English |
20,000 leagues under the sea
|
Walter :2018 |
|
English (INFOA (Firm)). |
20,000 leagues under the sea.
|
INFOA (Firm) |
|
English |
20 000 leagues under the sea (Ruiz Montenegro)
|
|
|
(fr.) |
Vingt mille lieues sous les mers
|
|
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới biển
|
Đỗ :2016 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới đáy biển
|
Văn Anh :2013 |
|
Greek |
Vingt mille lieues sous les mers.
|
|
|
English |
20,000 leagues under the sea
|
Bonner :1962 |
|
English |
20,000 leagues under the sea
|
StreetLib (Firm) |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
|
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Soler :1976 |
|
Chinese |
海底两万里
|
沈国华. and 曹德明. and 钱培鑫. :2003 |
|
Japanese |
Kaitei nimanri
|
1978 |
|
Spanish |
20 000 leguas de viaje submarino
|
Rutiaga |
|
(ros.) |
Dvadcat' tysâč l'e pod vodoj
|
|
|
Russian |
Kapitan Nemo
|
2002 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Mercier :1956 |
|
Czech |
Dvacet tisíc mil pod mořem
|
Hobzík :1949 |
|
Czech |
Dvacet tisíc mil pod mořem
|
Jedlička :1959 |
|
Hungarian |
Nemo kapitány : tenger alatt a világ körül : regény
|
1954 |
|
Finnish |
Kapteeni Nemo
|
1968 |
|
Catalán |
Vint mil llegües de viatge submarí
|
|
|
Vietnamese |
Hai vạn dăm dưới đáy biẻ̂n
|
Phan :1996 |
|
Svenska |
En världsomsegling under havet
|
|
|
Chinese |
海底两万里 : 美绘版
|
闻礼华 :2005 |
|
Croatian |
20.000 milja pod morem
|
Simić :1989 |
|
Polish |
20,000 mil podmorskiej żelugi
|
1979 |
|
Chinese |
海底十萬里
|
黄頭生. :1977 |
|
English |
Extraordinary journeys : twenty thousand leagues under the seas
|
Butcher :2019 |
|
Chinese |
Hai di liang wan li
|
|
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Acerete :1984 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới biển
|
|
|
(niem.) |
20 000 Meilen inter Meer
|
|
|
Japanese |
海底二万里
|
1994 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas, or, The marvellous and exciting adventures of Pierre Aronnax, Conseil his servant, and Ned Land, a Canadian harpooner
|
1872 |
|
Chinese |
海底两万里
|
帖惠祯 :2015 |
|
Chinese |
海底两万里
|
阿真 and 蒋梦 :2014 |
|
English (Dancing Unicorn Books) |
20,000 leagues under the sea
|
|
|
German |
20000 Meilen unter den Meeren : Roman
|
Fischer :1968 |
|
English |
20,000 leagues under the sea [and] Around the moon
|
1965 |
|
Gujarati |
Sāgarasamrāt̥a
|
Bhaṭṭa :2011 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea, or, The marvelous and exciting adventures of Pierre Aronnax, Consell, his servant, and Ned Land, a Canadian Harpooner
|
1900 |
|
Spanish |
20 000 leguas de viaje submarino (Selector (Firm))
|
|
|
(ang.) |
20,000 leagues under the sea
|
|
|
Anglais |
20,000 leagues under the sea
|
|
|
English |
20,000 leagues under the seas : a world tour underwater
|
Walter :2013 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Íñiguez Barrena :2005 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Schuyler :1922 |
|
Chinese |
海底两万里 : 插画本
|
冯铁. :2006 |
|
(hebr.) |
Bimtsalot yam
|
|
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
1955 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas
|
Miller :1988 |
|
Serbian |
Svet pod morem : pripovetka
|
1900 |
|
Chinese |
Hai di liang wan li
|
|
|
Chinese |
海底两万里
|
余非鱼 :2014 |
|
English |
20,000 leagues under the seas
|
2003 |
|
Icelandic |
Sæfarinn : (Ferðin kring um hnöttinn neðansjávar)
|
1908 |
|
Russian |
Dvadt︠s︡atʹ tysi︠a︡ch lʹe pod vodoĭ
|
|
|
Russian |
Двадцать тысяч лье под водой
|
Azbuka (Firm) |
|
Chinese |
海底两万里
|
李彩凤 :2012 |
|
Serbian |
20.000 миља под морем
|
Simić :2004 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Coward :2017 |
|
Chinese |
海底两万里
|
韋德福 :2009 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Mercier |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Walter :2009 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Eikosi chiliades leuges katō apo te thalassa
|
2004 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
|
|
English. |
20,000 leagues under the sea.
|
Spoken word |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea : an underwater tour of the world
|
Walter :2010 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Frith :2020 |
|
English |
Annotated jules verne, twenty thousand leagues under the sea
|
1976 |
|
Ruso |
80000 kilometrov pod vodoï
|
|
|
Russian |
Dvadt︠s︡atʹ tysi︠a︡ch lʹe pod vodoĭ : krugosvetnoe puteshestvie v morskikh glubinakh ; Robur-Zavoevatelʹ
|
1987 |
|
Persian |
Bist hizār farsang zir-i daryā
|
1998 |
|
English |
20,000 leagues under the sea
|
Brunetti :1969 |
|
Bosnian |
20.000 milja pod morem
|
Simić :2003 |
|
Spanish |
20,000 lieues sous les mers.
|
Carmona |
|
Russian |
20 tysi︠a︡ch le̓ pod vodoĭ
|
1992 |
|
Russian |
Капитан Немо
|
2008 |
|
English |
20,000 leagues under the sea
|
|
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
|
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Tataña :2000 |
|
English (Classic Tales Edition). |
Vingt mille lieues sous les mers.
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
Eikosakischiliai leugai hypo tēn thalassan
|
1911 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Frith |
|
Korean |
해저2만리
|
Yi :1992 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
|
|
English |
20,000 leagues under the sea : with all original illustrations
|
2017 |
|
Malayalam |
Āl̲iyuṭe aṭittaṭṭil
|
|
|
English |
20,000 leagues under the seas
|
Walter |
|
Yiddish |
רייזע אויפ'ן גרונד ים : אדער, צוואנציג טויזענד מייל אונטער'ן וואסער
|
1912 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Donohue :2016 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
|
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea, or, the marvellous and exciting adventures of Pierre Aronnax, Conseil his servant, and Ned Land, a Canadian harpooner
|
1874 |
|
English |
20,000 mille lieues sous les mers.
|
W. Collins & Co. |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas
|
Butcher :1998 |
|
Japanese |
海底二万マイル
|
南本史 :2005 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Mystēriōdes ploion, ē, eikosakischiliai leugai hypo tēn thalassan
|
1906 |
|
Chinese |
海底两万里
|
杨松河. :2011 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino : primera parte Del atlántico al pacífico
|
1900 |
|
Japanese |
海底二万マイル : 巨大な潜水艦ノーチラス号での, おどろきの日々!
|
芦辺拓 :2016 |
|
Russian |
80 000 kilometrov pod vodoĭ
|
1951 |
|
Russian |
Dvadt︠s︡at' tysi︠a︡ch l'e pod vodoĭ
|
1981 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Bonner :1976 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarine
|
1985 |
|
Finnish |
Merten alitse
|
1968 |
|
Russian |
Двадцать тысяч лье под водой : кругосветное путешествие в морских глубинах : роман
|
Яковлева and Корш :1986 |
|
Czech |
Dvacet tisíc mil pod mořem
|
Netušil :1976 |
|
Chinese |
海底两万里
|
陈小莺 and 林思闽 :2012 |
|
Japanese |
海底二万海里
|
Shimizu :1973 |
|
Polish |
20,000 mil podmorskiej ̇̇zeglugi
|
2004 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Guimerá :2018 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas. Translated from the French
|
1883 |
|
Romanian |
20.000 de leghe sub mări
|
Bădescu :1977 |
|
German |
20.000 meilen unter den meeren : roman
|
Gersler :1977 |
|
Russian |
Двадцать тысяч лье под водой
|
2008 |
|
Korean |
바다밑 2-만리
|
1991 |
|
Chinese |
海底两万里
|
杨小涵 :2015 |
|
Yiddish |
רײזע אפ'ן גרונד ים : אדער, צװאנציג טזענד מײל אונטער'ן װאסער
|
1912 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Acerete |
|
English |
Complete Twenty thousand leagues under the sea
|
|
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Race Point Publishing |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Sabadell :2018 |
|
Japanese |
海底旅行
|
1964 |
|
Arabic |
ʻIshrūn ʼalf farsakh taḥt al-māʼ
|
2013 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea : the marvelous and ex-citing adventures of Pierre Aronnax, Consiel, his servant, and Ned Land, a Canadian harpooner
|
1930 |
|
(ang. ; wybór) |
Twenty thousand leagues under the sea
|
|
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea
|
Allen |
|