Carroll, Lewis, 1832-1898. | Through the looking-glass

Carroll, Lewis. | Through the looking-glass

Carroll, Lewis, 1832-1898. | Through the looking glass and what Alice found there

VIAF ID: 178203194 (Work)

Permalink: http://viaf.org/viaf/178203194

Preferred Forms

240 _ _ ‎‡1 200 1‏ ‎‡a Carroll‏ ‎‡b Lewis‏ ‎‡f 1832-1898‏ ‎‡1 230‏ ‎‡a Through the looking-glass‏
240 _ _ ‎‡a Carroll‏ ‎‡b Lewis‏ ‎‡f 1832-1898‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 | _ ‎‡a Carroll, Lewis (1832-1898).‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 1 0 ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Through the looking-glass and what Alice found there‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Through the looking-glass and what Alice found there‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking glass‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking glass‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking glass and what Alice found there‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking glass and what Alice found there‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking-glass‏
100 _ 1 ‎‡a Carroll, Lewis.‏ ‎‡0 (viaf)66462036‏ ‎‡t Through the looking-glass‏

4xx's: Alternate Name Forms (40)

400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Alice through the looking glass‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Alice through the looking-glass and what she found there‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t À travers le miroir‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Lewis Carrol's Through the looking-glass and what Alice found there‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Lewis Carroll's Through the looking-glass and what Alice found there‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking glass‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t Through the looking-glass and what Alice found there‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898.‏ ‎‡t À travers le miroir‏
400 _ 1 ‎‡a Carroll, Lewis.‏ ‎‡t Alice through the looking-glass and what she found there‏
400 _ 1 ‎‡a Carroll, Lewis.‏ ‎‡t Lewis Carroll's Through the Looking-Glass and What Alice Found There‏
400 _ 1 ‎‡a Carroll, Lewis.‏ ‎‡t Through the looking-glass and what Alice found there‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alice através do espelho e o que ela encontrou por lá‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alice do outro lado do espelho‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alice hinter den Spiegeln‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alice im Spiegelland‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alice no país do espelho‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alice through the looking-glass‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alice à travers le miroir‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alicja po drugiej stronie lustra‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Alicja po tamtej stronie lustra‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t De l'autre côté du miroir‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t O tym co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Po drugiej stronie lustra‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Po drugiej stronie lustra i co Alicja tam znalazła‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Through the looking-glass and what Alice found there‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Through the looking-glass, and what Alice found there‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d (1832-1898).‏ ‎‡t Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Alice hinter den Spiegeln‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Alice im Spiegelland‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Alice im Spiegelreich‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Alice through the looking glass‏
400 1 0 ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Alice through the looking glass‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Alice through the looking-glass‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Através do espelho‏
400 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Durch den Spiegel und was Alice dort fand‏
400 1 0 ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡t Through the looking glass and what Alice found there‏
440 _ _ ‎‡a Carroll‏ ‎‡b Lewis‏ ‎‡f 1832-1898‏ ‎‡t Alice à travers le miroir‏
440 _ _ ‎‡a Carroll‏ ‎‡b Lewis‏ ‎‡f 1832-1898‏ ‎‡t À travers le miroir‏

5xx's: Related Names (2)

500 | _ ‎‡a Carroll, Lewis,‏ ‎‡d 1832-1898‏
500 1 _ ‎‡a Carroll, Lewis‏ ‎‡d 1832-1898‏ ‎‡4 aut1‏ ‎‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#firstAuthor‏ ‎‡e Verfasserschaft1‏

Expressions

Author:Carroll, Lewis (1832-1898).

Language	Title	Expression
Hungarian	Alice tükörországban	Tótfalusi and Révbíró :1980
Italian	Alice attraverso lo specchio	Pugliese :1959
Spanish	Través del espejo y lo que alicia encontró allí	Barba :2011
Polish	O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra
Chinese	愛麗思鏡中遊記	陳雙鈞 :1957
Chinese	鏡中奇緣	林望陽. :2011
Spanish	A través del espejo y lo que Alicia encontró allí ; Alicia en el país de las maravillas	Barba :2016
Turkish	Aynanın içinden : çocuk romanı	Uyar :2001
Portuguese	Alice do outro lado do espelho	1971
Ukrainian	Аліса в задзеркаллі ; Аліса в країні див	Корнієнко :2005
Chinese	爱丽丝镜中世界奇遇记
Polish	O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra	Słomczyński :1972
Tajik	Alisa dar oinazamin
Latin	Ludovici Carroll fabella lepida in qua aliud Aliciae Somnium narravit Aliciae per speculum transitus (quaeque ibi invenit)	Carruthers :1966
Spanish	A través del espejo y lo que Alicia encontró allí	Briggent :2016
Spanish	A través del espejo	Maristany :2014
Ukrainian	Alisa v zadzerkalli
Welsh	Trwy'r drych : a'r hyn a welodd Alys yno	1984
Russian	Skvozʹ zerkalo i chto tam uvidela Alisa, ili, Alisa v zazerkalʹe
German	Alice hinter den Spiegeln	1981
Portuguese	Alice no país do espelho	Lagos :2005
Polish	Alicja po tamtej stronie lustra	1997
Catalan	A través de l'espill : i tot allò que Alícia hi va trobar	1985
(fr.)	Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir
Ruso	Skvoz' zerkalo i chto tam uvidela Alisa
Castellà	A través del espejo
(ang.)	Through the looking-glass and what Alice found there
Spanish	Través del espejo y lo que alicia encontró allí	López Guix :2018
Armenian	Հայելու միջով ու թե Ալիսն ինչ տեսավ այնտեղ	Torosyaně :2018
(ros.)	Skvoz Zerkalo i čto tam uvidela Alisa, ili Alisa v Zazerkal'e
Kinesiska	Alisi jingzhong qiyuji
Latvian	Alice aizspogulijā un ko vin̦a tur redzēja
Spanish	Alicia en el país del espejo	1967
Spanish	A través del espejo	Torres Oliver
Romanian	Peripețiile Alisei în lumea oglinzii	1971
Spanish	Cuando Alicia atravesó el espejo
Español	A través del espejo
Hawaiian	Ma loko o ke aniani kū a me ka mea i loaʻa iāʻAleka ma laila	2012
Chinese	爱丽丝镜中奇遇	王仁芳 :2014
Armenian	Ալիսը հայելու աշխարհում / Through the looking-glass / Lewis Carroll ; translated from the English by Sona Seferian ; verse translation by Samvel Mkrtchian ; illustrated by John Tenniel	Mkrtchʻyan and Seferean :2014
Français	Through the looking-glass.
Russian	Путешествие в зазеркалье, и что там обнаружила Алиса	Ермолович :2017
	Through the looking glass.
Spanish	A traves del espejo y lo que encontro Alicia alli	1968
Afrikaans	Alice deur die spieël	1968
Chinese	愛麗絲鏡中奇遇	賴慈芸 :2015
Latin	Through the looking glass.
Swedish	Bakom spegeln och hvad Alice fann där	Arosenius :1899
Danska	Bag spejlet
Ukrainian	Alisa v zadzerkalli
Japanska	Kagami no kuni no Arisu
Ukrainian	Alisa v zadzerkalli ; Alisa v kraïni chudes	2001
French	De l'autre côté du miroir	2015
Czech	Za zrcadlem
Russian	Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
Serbiska	Alisa u Zemlji iza ogledala
Hebrew	עליזה בארץ המראה	Amir :1966
Belarusian	Na tym baku li︠u︡stra i shto tam napatkala Alesi︠u︡
Nygrekiska	Mes ston kathrefti ke ti vrike i Aliki eki
German	Alice im Spiegelland	1977
(chiń.)	Through the looking-glass
Chinese	走到镜子里	赵元任 :2002
	Through the looking-glass.
French	De l'autre cote du miroir et ce qu'Alice y trouva : suivi de, La chasse au snark	1969
French	Through the looking glass.
Català	A través de l'espill i tot allò que Alícia hi va trobar
Portuguese	Through the looking glass.
Japanese	Kagami no kuni no Arisu	1980
Spanish	A través del espejo
(pol.)	O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra
Russian	Alisa v zazerkal'e	Demurova and Marshak :1980
French	Alice a travers le miroir	Rouillard :1939
Spanish	A través del espejo y lo que Alicia vio allí	Orts Ramos :1946
Ungerska	Alice Tükörországban
(ukr.)	Alìsa v Zadzerkallì
	Through the looking-glass.
Serbian	Through the looking glass.
(niem.)	Alice im Spiegelland
Bengali	Through the looking glass.
French	De l'autre côté du miroir
(port.)	Alice no país do espelho
Czech	Za zrcadlem a co tam Alenka našla	1931
Tyska	Alice hinter den Spiegeln
Spanish	En el mundo del espejo : continuaciʹon de Alicia en el paʹis de las maravillas	1969
Russian	Сквозь зеркало, и Что там нашла Алиса	Demurov :2013
Slovenian	Skozi zrcalo in kaj je Alica našla na drugi strani	1994
Russian	Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье	Демуровой :1986
(ang., pol.)	Po drugiej stronie lustra
Armenian	Alisě hayelu ashkharhum
(esper.)	Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie
Italian	Through the looking glass.
Irish.	Through the looking glass
Italian	Alice nel mondo dello specchio	Giglio :2001
(pol.)	O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra
Chinese	愛麗思鏡中遊記 (足本)	楊鎮華 :1939
Russian	Skvozʹ zerkalo i chto tam uvidela Alisa, ili, Alisa v zazerkalʹe
Russian	Skvozʹ zerkalo i chto tam uvidela Alisa, ili, Alisa v Zazerkalʹe	1991
French	De l'autre cote du miroir et de ce qu'Alice y trouva	1975
Korean	거울나라의앨리스	1980
Spanska	En el mundo del espejo
Ryska	Skvozʹ zerkalo i chto tam uvidela Alisa, ili, Alisa v zazerkalʹe
Russian	Through the looking glass.
Spanish	Aventuras de Alicia
Swedish	Alice i spegellandet	1963
French	Traversée du miroir	1932
Russian	Alisa v Zazerkalʹe	Azov
Vietnamese	Alixơ ở thé̂ giới trong gương	Lưu and Thủy. :2002
Svenska	Spegellandet
Korean	Kŏul nara ŭi Aellisŭ	1980
Spanish	Alicia tras el espejo	1975
Latin	Aliciae per speculum transitus
German	Durch des Spiegel und was Alice dort fand	Flemming :2000
Chinese	愛麗絲鏡中奇遇	Lu :2009
Spanish	Alicia a través del espejo y lo que Alicia encontró allí	Ehrenhaus :2016
Spanish	A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado

Record ID	Action	Time
BNF\|11952603	add	2013-01-14T22:09:03+00:00
NLA\|000036003277	delete	2013-05-13T19:14:22+00:00
XR\|VIAFWORK56230732	delete	2014-05-14T22:19:01+00:00
XR\|VIAFWORK19067774	delete	2014-08-28T14:36:24+00:00
XR\|VIAFWORK24930191	delete	2014-10-21T12:48:43+00:00
XR\|VIAFWORK11864105	delete	2014-11-13T21:28:10+00:00
XR\|VIAFWORK10248892	delete	2014-12-15T16:26:32+00:00
XR\|VIAFWORK12541182	delete	2015-02-16T15:07:12+00:00
DNB\|952669390	add	2015-02-16T15:07:12+00:00
SELIBR\|390845	add	2015-12-04T18:34:41.798435+00:00
LC\|n 83196986	add	2015-12-20T19:13:37.035075+00:00
BNE\|XX2983114	add	2015-12-20T19:13:37.071508+00:00
XR\|VIAFWORK10083990	delete	2016-05-30T06:59:40.264703+00:00
SUDOC\|027499871	add	2016-08-11T13:15:22.079178+00:00
XR\|VIAFWORK1002744	delete	2017-12-31T07:53:30.101483+00:00
XR\|VIAFWORK1000813495	delete	2018-01-21T07:41:45.001282+00:00
LIH\|LNB:Cy9J;=Bl	delete	2018-12-03T06:59:19.765804+00:00
LIH\|LNB:C_y_9J;=B_l_	add	2018-12-03T09:15:39.363986+00:00
PLWABN\|9810684972505606	add	2019-06-09T12:21:46.215195+00:00
NLP\|a18422342	delete	2019-07-14T13:19:04.136323+00:00
J9U\|987007585855005171	add	2020-02-02T16:18:54.134376+00:00
BLBNB\|000665456	add	2020-02-16T07:30:09.560834+00:00
NLI\|001786370	delete	2020-04-12T12:43:48.747800+00:00
CAOONL\|ncf10812693	add	2020-07-14T13:17:31.487307+00:00
XR\|VIAFWORK1064657135	delete	2021-01-18T04:10:29.961926+00:00
BNC\|a19656427	delete	2021-08-15T08:13:31.693887+00:00
BNC\|981058613169706706	add	2021-08-15T08:53:17.358896+00:00
B2Q\|ncf10812693	delete	2022-04-10T09:54:44.661250+00:00
B2Q\|0000383963	add	2022-04-10T12:01:46.593772+00:00
NUKAT\|n 2010150302	add	2022-07-17T20:17:48.631412+00:00
XR\|VIAFWORKN6Ivtls000309598	delete	2023-06-11T20:49:20.422826+00:00
XR\|VIAFWORK1001439613	add	2023-06-11T23:35:39.976094+00:00
NLA\|000035039372	add	2023-08-20T18:32:32.001069+00:00
SZ\|952669390	add	2024-08-11T01:09:06.764691+00:00

VIAF

Virtual International Authority File

Search

Carroll, Lewis, 1832-1898. | Through the looking-glass

Carroll, Lewis. | Through the looking-glass

Carroll, Lewis, 1832-1898. | Through the looking glass and what Alice found there

VIAF ID: 178203194 (Work)

Permalink: http://viaf.org/viaf/178203194

Preferred Forms

4xx's: Alternate Name Forms (40)

5xx's: Related Names (2)

Expressions

Publication Statistics

Publication History

Record Views

History of VIAF ID:178203194 (34)