Jenn, Ronald, 1969-....
![Sudoc [ABES], France](/viaf/images/flags/SUDOC.png "Sudoc [ABES], France")
Jenn, Ronald
VIAF ID: 160181338 (Personal)
Permalink: http://viaf.org/viaf/160181338
Preferred Forms
-
200 _ | ‡a Jenn ‡b Ronald ‡f 1969-....
-
100 1 _ ‡a Jenn, Ronald
-
100 1 _ ‡a Jenn, Ronald
-
100 1 _
‡a
Jenn, Ronald
-
100 1 _ ‡a Jenn, Ronald (sparse)
-
100 1 _ ‡a Jenn, Ronald ‡d (1969- )
-
100 1 _ ‡a Jenn, Ronald ‡d (1969- ).
-
100 1 _
‡a
Jenn, Ronald
‡d
1969-
-
100 1 _
‡a
Jenn, Ronald
‡d
1969-...
-
100 1 _
‡a
Jenn, Ronald,
‡d
1969-....
Works
| Title | Sources |
|---|---|
| Auguste Lacaussade en fraternité polonaise |
|
| Case of transnational Mark Twain |
|
| The Dickensian Realism in four translations in French of David Copperfield. |
|
| Du jeu dans la langue : traduire le jeu de mots |
|
| Generation, degeneration and regeneration in the space between before and after by Jean Reynolds Page : génération, dégérescence et régénération dans the space between before and after by Jean Reynolds Page / génération, dégérescence et régénération dans the space between before and after by Jean Reynolds Page |
|
| La légende mise en scène, miroir d'une identité nationale en construction : (le cas de Diarmuid et Grania pendant la renaissance irlandaise) / (le cas de Diarmuid et Grania pendant la renaissance irlandaise) |
|
| Mark Twain and France : the making of a new american identity |
|
| Multilingualism and Orality in a Translation of Linda Grant<U+2019>s Are We Related? : Hétérolinguisme et oralité dans une traduction de la nouvelle de Linda Grant Are We Related ? / Hétérolinguisme et oralité dans une traduction de la nouvelle de Linda Grant Are We Related ? |
|
| Mythopoétique chez Lord Dunsany et H.P. Lovecraft : transmission et traduction(s) |
|
| Negotiating opinions in a translation of "bulletproof", a short story by T.C. Boyle. |
|
| Nuances in Tonino Benacquista's "Le parfum des femmes" and "Patience d'ange" : Les nuances dans " Le parfum des femmes " et "Patience d'ange " de Tonino Benacquista / Les nuances dans " Le parfum des femmes " et "Patience d'ange " de Tonino Benacquista |
|
| Le pélerinage des mots d'enfants dans "The adventures of Tom Sawyer" de Mark Twain et ses traduction frań9caises : les cas du discours indirect mimétique |
|
| La postérité de "Don Quijote" ou la pseudo-traduction entre théories et pratiques |
|
| Pseudo-traduction, de Cervantès à Mark Twain |
|
| "The rage of the squat king": from the transformation of a text to the transformation of a character : a translation of Rick Bass' "The rage of the squat king = The rage of the squat king": de la transformation d'un texte à la transformation d'un personnage : une traduction de "The rage of the squad king" de Rick Bass |
|
| La semblance du vivant : contes d'images et d'effigies |
|
| Staging appearances in a translation of Julia Elliott's "the consort" = Mettre en scène les apparences dans une traduction de "the consort" de Julia Elliott |
|
| Staging the translation of devil's corner by Lisa Scottoline. |
|
| Le style dans l'œuvre en traduction : autorité et auctorialité |
|
| Tanglefoot: a Story of the Clockwork Century by Cherie Priest - Translating Powerlessness in a Steampunk World : Noue-Pied : une histoire du siècle mécanique par Cherie Priest - Traduire l'impuissance dans un univers Steampunk / Noue-Pied : une histoire du siècle mécanique par Cherie Priest - Traduire l'impuissance dans un univers Steampunk |
|
| Territoires de la traduction |
|
| Thrill and Tension in a Translation of Lynda La PLante's The Goblin. |
|
| Tools for medical translation : the examples of dibetes and diabetic retinopathy / the examples of dibetes and diabetic retinopathy |
|
| Traduire la confusion dans Dé Mem Ber de Joyce Carol Oates, français |
|
| traduire la culture, le genre et le créole jamaïcain : traduction de "Shirley, retour aux sources " d'Alexia Arthurs, français |
|
| Traduire le bathos dans "Les Pitons" et "La Bataille" par Sylvain Tesson : Translating Bathos in The Pitons and The Battle by Sylvain Tesson / Translating Bathos in The Pitons and The Battle by Sylvain Tesson |
|
| Traduire le contraste dans "Conduction", une nouvelle de Ta-Nehisi Coates, français |
|
| Traduire les cadres de vie dans "unitended" et "alienable" par Yuko Sakata, français |
|
| Transatlantic dialogues : translating and retranslating Camus in the United State. |
|
| Translating a baroque short story: "Untitled or not yet" by Sarah Blackman = raduire une nouvelle baroque: "Untitled or not" de Sarah Backman |
|
| Translating a popularization text about evolution of American popular culture : a traslation of "Television", from Steven Johnson's Everything Bad Is Good For You / a traslation of "Television", from Steven Johnson's Everything Bad Is Good For You |
|
| Translating a rhapsodic text: "Bluesberry Jam" by Gene Wolfe : Traduire un texte rhapsodique : "Bluesberry Jam" de Gene Wolfe / Traduire un texte rhapsodique : "Bluesberry Jam" de Gene Wolfe |
|
| Translating Alienation A Translation of "Tell Them, Please Tell Them" by Maximilian Schlaks : Traduire l'aliénation traduction de "Tell Them, Please Tell Them" de Maximilian Schlaks / Traduire l'aliénation traduction de "Tell Them, Please Tell Them" de Maximilian Schlaks |
|
| Translating Americanness and the characters' thoughts in "Famousness" by Kelly Cherry = Traduire l'américanité et la pensée des personnages dans "La renommée" de Kelly Cherry |
|
| Translating comic relief in an emotional journey in "In irons" by Ann Beattie = raduire l'humour comme acte libérateur dans un parcours émotionnel dans "L'enchainé" de Ann Beattie |
|
| Translating coming of age in an african american short story : "Peach cobbler" by Deesha Philyaw = raduire la notion de récit d'apprentissage dans une nouvelle africaine-américaine : "Peach cobbler" de Deesha Philyaw |
|
| Translating control in "Snakes" by Danielle Evans = raduire le contrôle dans "Snakes" de Danielle Evans |
|
| Translating cultural technicality : a translation of comic Book Nation : the transformation of youth culture in America, by Bradford W. Wright. = Traduire la technicité du lexiculturel : trad. de Comic Book Nation : La métamorphose de la culture destine à la jeunesse en Amérique |
|
| Translating Disruptions in Anything but Lonely <U+2013> Stories about the End of the World by Ryan Sheffield : Traduire les ruptures dans Tout sauf la solitude <U+2013> Histoires sur la fin du Monde de Ryan Sheffield / Traduire les ruptures dans Tout sauf la solitude <U+2013> Histoires sur la fin du Monde de Ryan Sheffield |
|
| Translating History and Her story in "The Importance of Being Kennedy" by Laurie Graham : genres d'histoires & histoire de genres dans "The importance of Being Kennedy" par Laurie Graham / genres d'histoires & histoire de genres dans "The importance of Being Kennedy" par Laurie Graham |
|
| Translating hope and culture in Ottessa Moshfegh's "Nothing ever happens here" = raduire l'espoir et la culture dans "Nothing ever happens here" d'Ottessa Moshfegh |
|
| Translating Humour and Orality in "Squirrel Seeks Chipmunk : A Wicked Bestiary" by David Sedaris. |
|
| Translating in-betweenness in "The Summer of Ice Cream" by Tope Folarin : Traduire l'entre-deux dans L'été des Crèmes Glacées de Tope Folarin / Traduire l'entre-deux dans L'été des Crèmes Glacées de Tope Folarin |
|
| Translating introspection through intertextuality and stylistic devices in "Left", a short story by Renée Branum = Traduire l'introspection par le biais de l'intertextualité et des procédés stylistiques dans "Left" une nouvelle de Renée Branum |
|
| Translating Irishness in Frank O'Connor's "The Mad Lomasneys" : Traduire le caractère irlandais dans "The Mad Lomasneys" de Frank O'Connor / Traduire le caractère irlandais dans "The Mad Lomasneys" de Frank O'Connor |
|
| Translating memories in "The richest babysitter in the world" by Curtis Sittenfeld = raduire les souvenirs dans "La plus riche baby-sitter du monde |
|
| Translating oppositions in "Once You Break a Knuckle" by D.W. Wilson : Traduire les oppositions dans "Quand on s'est cassé un doigt une fois..." de D. W. Wilson / Traduire les oppositions dans "Quand on s'est cassé un doigt une fois..." de D. W. Wilson |
|
| Translating oppression in Melissa Marr's "The maiden thief" = raduire l'oppression dans "Le voleur de jeunes filles" de Melissa Marr |
|
| Translating parody and parodying translation (a translation of Robert Rankin's waiting for godalming) : traduire la parodie et parodier la traduction (traduction de waiting for godalming par Robert Rankin) / traduire la parodie et parodier la traduction (traduction de waiting for godalming par Robert Rankin) |
|
| Translating Perceptions in The Secret, a Short Story by Madeleine Holly-Rosing. |
|
| Translating self-narrative in Julie Riddle's autobiographical essay Shadow Animal = raduire le récit de soi dans l'essai autobiographique de Julie Riddle Animaux de l'ombre |
|
| Translating Sex, Gender and Culture in "Virgin" by April Ayers Lawson : Traduire le sexe, le genre et la culture dans "Virgin" d'April Ayers Lawson / Traduire le sexe, le genre et la culture dans "Virgin" d'April Ayers Lawson |
|
| Translating style in a short story told from a teenager's point of view : "Anda's Game" by Cory Doctorow |
|
| Translating the ambivalence of the main character in "The mom of bold action" = raduire l'ambivalence du personnage principal dans "La maman courageuse |
|
| Translating the anglo-american point of view in Andrea Lee’s Full moon over Milan = raduire le point de vue anglo-américain dans Pleine lune au-dessus de Milan d’Andrea Lee |
|
| Translating the Baroque in "Philanthropy" by Suzanne Rivecca : Traduire le baroque dans "Philanthropy" de Suzanne Rivecca / Traduire le baroque dans "Philanthropy" de Suzanne Rivecca |
|
| Translating the childhood memories of "Many a little makes" through language and culture = a traduction des souvenirs d'enfance dans "Les petits ruisseaux font les grandes rivières" à travers le langage et la culture |
|
| Translating the Double-Bind in A Charmer by Sean O<U+2019>Reilly : Traduire la double contraintre dans A Charmer de Sean O<U+2019>Reilly / Traduire la double contraintre dans A Charmer de Sean O<U+2019>Reilly |
|
| Translating the Double-Edged Heart in Alison MacLeod's "The Heart of Denis Noble" : Traduire le coeur au sens propre et au figuré dans "le coeur de Denis Noble" d'Alison MacLeod / Traduire le coeur au sens propre et au figuré dans "le coeur de Denis Noble" d'Alison MacLeod |
|
| Translating the Hybrid Language of George Saunders in the Short Story "Jon" : Traduire le langage hybride de George Saunders dans la nouvelle "Jon / Traduire le langage hybride de George Saunders dans la nouvelle "Jon |
|
| Translating the loss of mind in "White-Bread Jesus" by Robert Coover : Traduire la perte de la raison dans "La communion au pain blanc" de Robert Coover / Traduire la perte de la raison dans "La communion au pain blanc" de Robert Coover |
|
| Translating the Passing of Time in "The Largesse of the Sea Maiden" by Denis Johnson : Traduire le passage du temps dans "La bonté de la déesse des mers" de Denis Johnson / Traduire le passage du temps dans "La bonté de la déesse des mers" de Denis Johnson |
|
| Translating The Quest from Nelson DeMille : From sketching to full-blown thriller = Traduire The Quest de Nelson DeMille : De l'esquisse au thriller à part enière / From sketching to full-blown thriller = Traduire The Quest de Nelson DeMille : De l'esquisse au thriller à part enière |
|
| Translating the relationship to others : what grief unveils in Debra Spark's "I shoulg let you go = raduire le rapport à l'autre : ce que révèle le deuil dans "Je devrais te laisser partir" de Debra Spark |
|
| Translating the trauma of a jewish New-Yorker family in Holiday Reinhorn's "Sagrada Familia = raduire le traumatisme d'une famille juive new-yorkaise dans 'Sagrada Familia" de Holiday Reinhorn |
|
| Translating the unsaid in "Funny little snake" by Tessa Hadley = Traduire le non-dit dans "Sacré petit serpent de Tessa Hadley |
|
| Translating the virtual reality of The Circle : A Translation of The Circle by Dave Eggers. = Traduire la réalité virtuelle de The Circle : Traduction de The Circle de Dave Eggers / A Translation of The Circle by Dave Eggers. = Traduire la réalité virtuelle de The Circle : Traduction de The Circle de Dave Eggers |
|
| Translating "The words right" in Jon McGahern's "Love of the World". |
|
| Translating unity and fragmentation in "the names" by Adam Thorpe : traduire l'unité et la fragmentation dan "the names" par Adam Thorpe / traduire l'unité et la fragmentation dan "the names" par Adam Thorpe |
|
| Translation and retranslation in the 19th century : the case of "Quentin Durward", a historical novel written by Sir Walter Scott, and its translation by Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret. |
|
| Translatological study of the figures of repetition through the prism of the literal approach : molière's Le Bourgeois Gentilhomme in English. |
|
| Vocal points: translating a Belgian spoken French in Nicolas Ancion's quatrième étage. |
|
| Vocal Shifts : Translating Beranrd Quiriny's Polyphony in Two Short Stories = Glissements vocaux : la traduction de la polyphonie dans deux nouvelles de Bernard Quiriny / Translating Beranrd Quiriny's Polyphony in Two Short Stories = Glissements vocaux : la traduction de la polyphonie dans deux nouvelles de Bernard Quiriny |
|
| Voicing points of view in a tranlation of "balto" by t.c.c boyle. |
|
| Wordplays, understatements and emphase from a satirical mind : translating wit in Bierce's tales extracted from Cobwebs from an empty skull / translating wit in Bierce's tales extracted from Cobwebs from an empty skull |
|
