| Lithuanian |
Hamletas, Danijos karalaitis : penkių veiksmų tragedija
|
Sąmojauckas :1909 |
|
| Italian |
Dramma della libertà
|
2003 |
|
| Spanish |
Hamlet, Príncipe de Dinamarca : tragedia en cinco actos
|
Fernández de Moratín :1866 |
|
| Russian |
Gamlet print︠s︡ datskiĭ : tragedii︠a︡ v pi︠a︡ti aktakh
|
Polevoĭ :1911 |
|
| Maltese |
Hamlet
|
Bartolo :1971 |
|
| Spanish |
Rutiaga, RafaelHamlet.
|
|
|
| Serbian |
Hamlet : kraljević danski
|
Kostić :1903 |
|
| Kurdish |
Hamlet, mîrzayê Denmarkê
|
Nemir :2013 |
|
| Esperanto |
Hamleto, reĝido de Danujo
|
|
|
| Serbian |
Хамлет, дански краљевић : трагедија у пет чинова
|
Пандуровић :1924 |
|
| Basque |
Hamlet : Danemark'eko erregegaia
|
1952 |
|
| Slovenian |
Hamlet
|
1997 |
|
| Portuguese |
Hamlet, príncipe da Dinamarca
|
|
|
| Spanish |
Hamlet: Principe de Dinamarca
|
Astrana Marín :1943 |
|
| Romanian & English |
Tragedia lui Hamlet
|
|
|
| French |
Hamlet
|
Le Tourneur :1880 |
|
| Russian & English |
Gamlet
|
|
|
|
Hamlet.
|
|
|
| French |
Deux hamlet
|
Hugo :1859 |
|
| (hebr.) |
Hamlet
|
|
|
| Spanish |
Hamlet, príncipe de Dinamarca
|
Buero Vallejo :1962 |
|
| Greek, Modern (1453-) |
Hamlet
|
1938 |
|
| German |
Hamlet : Drama
|
Schlegel :2013 |
|
|
Hamlet.
|
|
|
| Interlingua |
Tragedia de Hamlet, le Prince de Danmark
|
|
|
| Spanish |
Hamlet, príncipe de Dinamarca : drama trágico en seis actos, en prosa y verso
|
1903 |
|
| (pol.) |
Hamlet królewic duński
|
|
|
| (fr.) |
Tragédie d'Hamlet, prince de Danemark
|
|
|
| Spanish. |
Macpherson, Guillermo,Hamlet.
|
|
|
| French |
Hamlet, prince de Danemark (Shakespeare's Hamlet, prince of Denmark) Drame en cinq actes, en vers
|
Meurice and Dumas :1886 |
|
| French |
Hamlet
|
Hugo :1994 |
|
| French |
Hamlet, prince de Danemark
|
Duval :1912 |
|
| Chinese |
罕秣莱德
|
孙大雨. :1991 |
|
| Bulgarian |
Khamlet
|
Shurbanov :1911 |
|
| Turkish, Ottoman |
Danimarka prensi Hamlet : İngiliz şairi Şekspir'in dramı
|
Şerif. :1927 |
|
| Romanian |
Hamlet Prințul Danemarcei : tragedia in 5 acte
|
Stern :1877 |
|
| Grec |
Amletos
|
|
|
| Danish |
Hamlet, prinds af Danmark
|
Lembcke :1887 |
|
| Swedish |
Hamlet
|
Pyk :2014 |
|
| Russian |
Gamlet : print︠s︡ datskiĭ, tragedii︠a︡. ; perevod M. Lozinskogo
|
Lozinskiĭ :1964 |
|
| French |
Tragédie d'hamlet, prince de danemark
|
Déprats :1986 |
|
| Finnish |
Hamlet, Tanskan prinssi
|
|
|
| Tagalog |
Trahedya ni hamlet, prinsipe ng dinamarka
|
1991 |
|
| Dutch |
Treurspel van hamlet, prins van denemarken
|
Suchtelen :1947 |
|
| Icelandic |
Hamlet Dana-prins : sorgarleikur (tragedía)
|
Matthías Jochumsson :1878 |
|
| Chinese |
汉姆莱脫
|
朱生豪 :1953 |
|
| Croatian |
Hamlet, Danski kraljević : tragedija u pet činova
|
Bogdanović :1924 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dännemark : ein Trauerspiel in 6 Aufzügen : zum Behuf des Hamburgischen Theaters
|
1777 |
|
| Albanska |
Hamleti
|
|
|
| Greek, Modern (1453-) |
Hamletos
|
1897 |
|
| Spanish |
Hamlet : versión completa
|
Dilon :2005 |
|
| Dutch |
Hamlet, prins van Denemarken : treurspel in vijf bedrijven
|
Burgersdijk :1882 |
|
| Romanian |
Hamlet, prinț al Danemarcei
|
1956 |
|
| Russian |
Gamlet ; Richard II : pʹesy
|
2001 |
|
| Spanish |
Hamlet.
|
|
|
| Urdu |
Jahāngīr : Shikspīr ke mashhūr play Hamliṭ kā tarjumah
|
1888 |
|
| Croatian |
Hamlet : tragedija u pet činova
|
Harambašić :1887 |
|
| French |
Hamlet
|
Malaplate :1991 |
|
| German |
Hamlet, Prinz v. Dänemark : Trauerspiel
|
Schlegel :1924 |
|
| Russian |
Gamlet, print︠s︡ datskiĭ ; Korol Lir
|
Pasternak :1974 |
|
| Spanish |
Hamlet : príncipe de Dinamarca
|
Cariola L. :1994 |
|
| Chinese |
哈姆雷特 : 莎士比亞戲劇集
|
方平 and 曹禺 and 卞之琳. :1991 |
|
| Japanese |
ハムレット
|
小田島雄志 :1983 |
|
| Hindi |
Haimaleṭa
|
Baccana :1970 |
|
| Russian |
Gamlet
|
1900 |
|
| Portuguese |
Primeiro hamlet : in-quarto de 1603
|
O'Shea :2010 |
|
| French |
Pour Shakespeare : Hamlet, Macbeth
|
1978 |
|
| Japanese |
ハムレット : 戶沢姑射訳
|
戶澤姑射 :1999 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark
|
|
|
| Russian |
Gamlet : tragedii︠a︡ v pi︠a︡ti di︠e︡ĭstvii︠a︡kh
|
V. :1828 |
|
| Italian |
Amleto : tragedia
|
Carcano :1847 |
|
| French |
Hamlet ; Othello ; Macbeth
|
1964 |
|
| Polish |
Hamlet
|
Barańczak :1997 |
|
| Armenian |
Hamlēt, Ishkhan Danemarkʻayi
|
|
|
| Spanish |
Hamlet, príncipe de Dinamarca
|
Gamerro :2015 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark : Trauerspiel in fünf Aufzügen
|
Tieck and Baudissin and Schlegel :1888 |
|
| Russian |
Gamlet : Print︠s︡ Datskīĭ : tragedīi︠a︡ Shekspira
|
Sokolovskīĭ :1883 |
|
| Norwegian |
Tragedien om Hamlet, prins av Danmark : folioutgaven 1623
|
Smidt :2007 |
|
|
Hamlet.
|
|
|
| French |
Tragédie de hamlet, prince de danemark
|
Derocquigny :1936 |
|
| Turkish |
Hamlet
|
Bozkurt :2013 |
|
| Korean |
햄릿 ; 오델로 ; 리어王 ; 맥베드 ; 로미오와줄리에트
|
李泰柱. :1980 |
|
| Romanian |
Hamlet
|
Duțescu and Levițchi :1996 |
|
| (węg.) |
Hamlet, dán királyfi
|
|
|
| Korean |
햄릿 ; 베니스의상인
|
1997 |
|
| Dutch |
Tragedie van hamlet, prins van denemarken
|
Ouweneel :2004 |
|
| Chinese |
Danmai wang zi Hamulei de bei ju
|
|
|
| Korean |
햄릿
|
한 우리 :2016 |
|
| Czech |
Hamlet ; Král Lear
|
Saudek :2005 |
|
| French |
Hamlet ; La comédie des erreurs
|
1966 |
|
| French |
Hamlet, prince de Danemark : (Shakespear's Hamlet, Prince of Denmark) : drame en cinq actes, en vers
|
1891 |
|
| Dutch |
Hamlet
|
Claus :1986 |
|
| (ang., niem.) |
Hamlet
|
|
|
| Spanish |
Hamlet ; Otelo
|
1980 |
|
| Urdu |
Hamleṭ
|
1976 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark : Trauerspiel
|
Tieck and Schlegel :1881 |
|
| French |
Hamlet ; Macbeth
|
Markowicz :1996 |
|
| French |
Hamlet : pièce en 5 actes
|
Hugo :2018 |
|
| Sindhi |
Shahzādo bahrāmu : Shakspīʼar je mashhūru nāṭaku "Haʼamleṭ" jo Sindhī men āzād tarjumo
|
1961 |
|
| Romanian |
Hamlet, prinț al Danemarcei
|
|
|
| Ryska |
Gamlet, princ datskij
|
|
|
| Polish |
Hamlet, królewicz dúnski tragedia w pięciu aktach
|
Brandstaetter :1953 |
|
| French |
Hamlet, prince de Danemark : drame en vers en cinq actes et huit parties
|
Meurice :1847 |
|
| Castellà |
Hamlet, príncipe de Dinamarca
|
|
|
| Catalan |
Hamlet Príncep de Dinamarca
|
Bulbena i Tosell :1918 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark
|
|
|
| Danish |
Hamlet, prins af Danmark : tragedie i 5 Akter
|
Østerberg :1887 |
|
| Russian |
Gamlet : tragedii︠a︡
|
1994 |
|
| Greek, Modern (1453-) |
Hamletos, vasilopais tēs Danias
|
1858 |
|
| Interlingua |
Tragedia de Hamlet, le Prince de Danmark
|
|
|
| Czech |
Hamlet, králevic dánský : tragedie v pěti jednánich
|
Sládek :1923 |
|
| Norwegian |
Tragedien om Hamlet, prins av Danmark
|
|
|
| Spanish. |
Molina-Foix, Vicente,Hamlet.
|
|
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark
|
|
|
|
Hamlet.
|
|
|
| Russian |
Gamletʺ print︠s︡ʺ datskīĭ : tragedīi︠a︡ vʺ pi︠a︡ti di︠e︡stv īi︠a︡khʺ
|
Polevoĭ :1886 |
|
| Polish |
Hamlet : tragedja w 5 aktach
|
Paszkowski :1925 |
|
| Russian |
Gamletʺ : tragedīi︠a︡ V. Shekspira
|
Kroneberg :1844 |
|
|
Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark.
|
Bevilacqua |
|
| Japanese |
ハムレット
|
本多顕彰 :1974 |
|
| Yiddish |
האמלעט : טראגעדיע אין 5 אקטן
|
1934 |
|
| Italian |
Amleto, principe di Danimarca : tragedia : in cinque atti
|
Vestri :1877 |
|
| Spanish (CreateSpace (Firm)) |
Hamlet.
|
|
|
| French |
Tragique histoire de hamlet, prince de denemark par william shakespeare, traduction de guy de pourtalès
|
1922 |
|
| (białorus.) |
Gamlet
|
|
|
| Español |
Hamlet.
|
|
|
| Russian |
Gamlet ; Richard II
|
2001 |
|
| Italian |
Montale traduce Amleto
|
Montale :1971 |
|
| French |
Hamlet : tragedie en 5 actes
|
Chatelain :1812 |
|
| Spanish |
Trágica historia de hamlet : príncipe de dinamarca
|
Custodio :1977 |
|
| Dutch |
Hamlet
|
Burgersdijk :1925 |
|
| Catalan |
Hamlet Princep de Dinamarca : tragedia de Guillem Shakespeare : versió catalana
|
Masriera Colomer :1898 |
|
| Chinese |
Ha mu lei te
|
|
|
| German |
Tragische geschichte von hamlet, prinz von dänemark
|
Hamburger and Dresen :2013 |
|
| Russian |
Gamlet : perevod s angliĭskogo
|
Lozinskiĭ :1982 |
|
| Russian |
Gamlet : tragedii︠a︡ Gamleta, Print︠s︡a Datskogo : pʹesa v trekh aktakh
|
2003 |
|
| Swedish |
Hamlet
|
Hallström :1952 |
|
| Italian |
Amleto
|
|
|
| French |
Hamlet, prince de Danemark : traduit de William Shakespeare (vers et prose) : pièce en vingt scènes divisées en cinq actes
|
Sonniès :1929 |
|
|
Hamlet.
|
|
|
| Kurdish |
Hamlet, mîrzayê Denmarkê
|
|
|
| Chinese |
哈孟雷特
|
1932 |
|
| Swedish |
Betänkande om Shakspeare, jemte åter en öfversättning af Hamlet
|
1820 |
|
| Greek, Modern (1453-) |
Hamletos : tragōdia eis praxeis pente
|
1874 |
|
| French |
Hamlet : drama en 5 actes
|
Duval :1913 |
|
| Dutch |
Hamlet
|
Voeten :1974 |
|
| Chinese |
哈夢雷特
|
1938 |
|
| Chinese |
Hamulei
|
|
|
| Portuguese |
Hamlet : O rei Lear, Romeu e Julieta
|
9999 |
|
| Spanish |
Pujante, Ángel-LuisHamlet.
|
|
|
| Persian |
هملت
|
1986 |
|
| Gallec |
Hamlet.
|
|
|
| Danish |
Hamlet, Prinz af Dannemark : tragoedie
|
1777 |
|
| Español |
Hamlet, príncipe de Dinamarca
|
|
|
| Italian |
Amleto : di Shakespeare
|
Matteucci :1875 |
|
| Portuguese |
Tragédia de hamlet, príncipe da dinamarca
|
Pereira :2016 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark : Tragödie in fünf Akten
|
Josten :1930 |
|
| Russian |
Gamlet, print︠s︡ datskiĭ
|
Dekhterev :1965 |
|
| Dutch |
Hamlet, prins van Deemarken : treurspel
|
Kok :1860 |
|
| German |
Shakspeare's Hamlet : in Deutscher Uebertragung : (Aus London eingesandt)
|
Jencken :1834 |
|
| Polish |
Hamlet.
|
|
|
| Japanese |
Hamlet
|
1950 |
|
| German |
Hamlet : das Buch zum Film, mit vielen exklusiven Filmfotos
|
2000 |
|
| (ang.) |
Tragedy of Hamlet
|
|
|
| Turkish |
Hamlet
|
Yücel :1998 |
|
| Uzbek |
Hamlet : 5 pərdəlik façьa
|
Colpan :1934 |
|
| French |
Tragique histoire dʼhamlet, prince de danemark
|
Morand and Schwob :1870 |
|
| (słowac.) |
Hamlet
|
|
|
| Slovak |
Hamlet : tragédia v piatich dejstvách
|
Kot :1975 |
|
| German |
Hamlet
|
Schlegel :1898 |
|
| French |
Hamlet
|
Hands :1994 |
|
| Francès |
Hamlet.
|
|
|
| Greek, Modern (1453-) |
Hamletos tou Saixpērou : tragōdia eis praxeis pente
|
1883 |
|
| Vietnamese |
Ham-lét, hoàng tử Đan-mạch
|
1964 |
|
| Belarusian |
Гамлет, прынц Дацкі : трагедыя
|
Гаўрук :1964 |
|
| Hungarian |
Hamlet, dán királyfi
|
Arany :1895 |
|
| Croatian |
Hamlet, kraljević Danski : s essayem o Shakespeareu i Hamletu
|
Krišković :1926 |
|
| Italian |
Amleto : tragedia
|
Valletta :1839 |
|
| Greek, Modern (1453-) |
Αμλετ : τραγωδια σε πεντε πραξεις
|
Θεοτοκης :1977 |
|
| Ukrainian |
Hamlet
|
1998 |
|
| Arabic |
هَمْلِت
|
Ghāzī Jamāl. :1978 |
|
| (niem.) |
Hamlet, Prinz von Dänemark
|
|
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark : Trauerspeil in sechs Aufzügen, nach Shakspeare : nebst Brockmann's Bildniss, als Hamlet, und der zu dem Ballet verfertigten Musik
|
1795 |
|
| German |
Hamlet : eine Tragödie in fünf Akten
|
Mannhart :1830 |
|
| Polish |
Hamlet : tragedja w pięciu aktach
|
Tretiak :1922 |
|
| Spanish |
Hamlet, príncipe de Dinamarca : tragedia en cinco actos y veinte cuadros
|
1969 |
|
| Chinese |
Wang zi fu chou ji
|
2001 |
|
| Korean |
햄릿 ; 맥베드外
|
Yi Kŭn-sam. :1984 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark : ein Trauerspiel
|
1899 |
|
| Arabiska |
Hamlit
|
|
|
| Spanish. |
Valverde, José María,Hamlet.
|
|
|
| Russian |
Gamlet ; Romeo i Dzhulʹetta
|
1999 |
|
| Esperanto |
Hamleto, Reĝido de Danujo
|
|
|
| Italian |
Primo amleto
|
Serpieri :1997 |
|
| Romanès |
Tragedia lui Hamlet print de Danemarca
|
|
|
| Italian |
Amleto
|
Baldini :2000 |
|
| Italian |
Amleto, principe di Danimarca : tragedia di Guglielmo Shakespeare : in cinque atti
|
Vestri :1883 |
|
| Italian |
Tragedia di amleto, principe di danimarca
|
Squarzina :1953 |
|
| German & English |
Hamlet, Prince of Denmark
|
|
|
| French |
Hamlet, Prince de Danemark : première version de la tragédie
|
Lascaris :1928 |
|
| Polish |
Hamlet : królewic duński
|
Ostrowski :1870 |
|
| (rum.) |
Hamlet
|
|
|
| Japanese |
ハムレット
|
木下順二 :1971 |
|
| Czech |
Tragický příběh dánského prince Hamleta
|
1959 |
|
| (esper.) |
Hamleto
|
|
|
| Spanish |
Hamlet, Principe de Dinamarca
|
Macpherson :1873 |
|
| Finnish |
Hamlet, Tanskan prinssi
|
1982 |
|
| Russian |
Гамлет : антология русских переводов
|
2006 |
|
| Marathi |
Vikāravilasita Hâmleṭ
|
1986 |
|
| (ang., pol.) |
Hamlet
|
|
|
| Belarusian |
Hamlet, prynts Datski
|
|
|
| (ukr.) |
Gamlet
|
|
|
| Catalan |
Hàmlet
|
Morera y Galicia :1920 |
|
| Kannada |
Hamlet
|
Rāmacandra Dēva :1978 |
|
| Russian |
Гамлет, принц Датский : трагедия
|
Пастернак :1941 |
|
| Albanian |
Hamleti, princ i Danemarkes
|
Noli :1926 |
|
| French |
Hamlet : l'histoire tragique d'Hamlet prince de Danemark
|
Markowicz :2009 |
|
| Esperanto |
Hamleto, Reĝido de Danujo
|
Zamenhof :2006 |
|
| French |
Hamlet : drame en cinq actes
|
Ménard :1886 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dännemark : ein Trauerspiel in sechs Aufzügen ; zum Behuf des Hamburgischen Theaters ; Nebst Brockmanns Bildniss, als Hamlet, und der zu dem Ballet verfertigten Musik
|
1780 |
|
| (ros.) |
Gamlet, princ datskij
|
|
|
| Urdu |
Himleṭ
|
1999 |
|
| Spanish |
Hamlet : version libre, en verso, de la tragedia de William Shakespeare
|
Pemán :1949 |
|
| Albanian |
Hamleti, princ i Danimarkës : tragjedi
|
2005 |
|
| Klingon (Artificial language) & English |
Klingon Hamlet
|
|
|
| French |
Hamlet
|
Garal :1868 |
|
| Mongolian |
Khamlėt
|
|
|
| Hungarian |
Hamlet
|
2001 |
|
| Russian |
Gamlet, print︠s︡ datskiĭ
|
Pasternak :1956 |
|
| Tamil |
ஹாம்லெட்
|
புவியரசு :1961 |
|
| Japanese |
Hamuretto
|
|
|
| Spanish |
Hamlet ; Romeo y Julieta
|
Cardona Castro :1999 |
|
| Dutch |
Hamlet
|
Komrij :1986 |
|
| Danish |
Hamlet
|
2001 |
|
| German |
Shakespeare's Hamlet
|
Seeger :1800 |
|
| German |
Hamlet Prinz von Dænemark
|
Schlegel :1913 |
|
| Spanish |
Hamlet.
|
|
|
| Welsh |
Hamlet, tywysog Denmarc : cyfieithiad
|
Griffiths :1865 |
|
| Russian |
Гамлет
|
Pasternak and Кронеберг and Gnedich :2014 |
|
| Vietnamese |
Hămlét
|
Nguyẽ̂n :2007 |
|
| Russian |
Гамлетъ, принцъ датскій : трагедія в пяти дѣйствіяхъ
|
Полевой :1905 |
|
| Spanish |
Hamlet.
|
|
|
| Hungarian |
Shakespeare Hamletje
|
1902 |
|
| French |
Hamlet
|
Gide :1946 |
|
| German |
Hamlet, der Prinz von Denemarkt, oder, Der bestrafte Brudermord : ein Ritterstück
|
1978 |
|
| Spanish |
Hamlet : texto completo, con índice activo
|
2013 |
|
| Portuguese |
Hamlet : tragedia em cinco actos
|
Freitas :1887 |
|
| Polish |
Hamlet, książę Danii
|
Barańczak :1990 |
|
| Arabic |
Maʼsāt Hāmlit
|
Jabrā :1970 |
|
| French |
Hamlet
|
Derocquigny :1925 |
|
| Russian |
Khamlet, Print︠s︡ Gadskiĭ, ili, Sovsem drugai︠a︡ istorii︠a︡ : assot︠s︡iativnyĭ tragiburlesk v pi︠a︡ti aktakh s tremi︠a︡ prologami i ėpologom
|
2003 |
|
| Japanese |
Hamuretto
|
|
|
| Greek, Modern (1453-) |
Amlet
|
1938 |
|
| Russian |
Shkolʹnyĭ Shekspirʺ
|
Polevoĭ :1876 |
|
| French |
Hamlet, prince de Danemark : drame en cinq actes
|
1900 |
|
| Polish |
Hamlet : tragedia w pięciu aktach
|
Paszkowski :1951 |
|
| Russian |
Гамлетъ, принц датскій : трагедія въ пяти дѣйствіяхъ
|
Загуляев :1861 |
|
| Spanish |
Hamlet, príncipe de Dinamarca
|
|
|
| Turkish |
Hamlet
|
Avcı :2009 |
|
| Hindi |
हैमलेट
|
राघव :2010 |
|
| Spanish |
Hamlet : principe de Dinamarca
|
Vilariño :1974 |
|
| Hindi |
Haimaleṭa
|
|
|
| (ang., fr.) |
Hamlet
|
|
|
| Russian |
"Gamlet" Borisa Pasternaka : versii i varianty perevoda shekspirovskoĭ tragedii
|
2002 |
|
| Japanese |
ハムレット
|
坪內逍遙 :1909 |
|
| French |
Hamlet, Prince de Danemark : (Shakespeare's Hamlet, prince of Denmark) : drame en cing actes, en vers
|
Meurice and Dumas :1887 |
|
| Korean |
햄릿・리머王・로미오와줄리엣外
|
呂石基 :1973 |
|
| Árabe |
Hamlet
|
|
|
| Spanish |
Hamlet : tragedia de William Shakspeare [sic
|
2003 |
|
| Dutch |
Hamlet
|
Courteaux :1965 |
|
| Russian |
Gamletʺ, print︠s︡ʺ datskīĭ : tragedīi︠a︡ ʺv pi︠a︡ti di︠e︡stvīi︠a︡khʺ
|
Zaguli︠a︡ev :1877 |
|
| Portuguese |
Hamlet : tragedia em 5 actos
|
Quintella and Pereira :1913 |
|
| Russian |
Гамлетъ
|
V. :1828 |
|
| German |
Erste ausgabe der tragödie hamlet
|
Ruhe :1844 |
|
| French |
Hamlet ; Le songe d'une nuit d'été
|
1977 |
|
| German |
Hamlet : Ein Trauerspiel in fünf Akten
|
Dingelstedt :1886 |
|
| Spanish |
Hamlet : arreglo a la escena española del célebre drama trágico de William Shakespeare
|
1886 |
|
| Català |
Hamlet, príncep de Dinamarca
|
|
|
| Panjabi |
Haimaleṭa
|
1988 |
|
| Spanish |
Hamlet, principe de Dinamarca ; y, El mercader de Venecia
|
1984 |
|
| Hebrew |
המלט : נסיך דניה
|
1926 |
|
| Russian ("Detskai︠a︡ literatura" (Firm)) |
Gamlet, print︠s︡ datskiĭ ("Detskai︠a︡ literatura" (Firm)
|
|
|
| Russian |
Гамлет, принц датский : трагедия в пяти дѣиствиях
|
Полевой :1898 |
|
| Polska |
Hamlet, książę Danii
|
|
|
| Esperanto |
Hamleto : princo de Danujo
|
Newell :1964 |
|
| Danish |
Tragedien om Hamlet, prins af Danmark
|
Østerberg :1947 |
|
| Armenian |
Համլէթ, իշխան Տանըմարքայի : (ողբերգութիւն հինգ արարուածով), պատկերազարդ
|
9999 |
|
| Arabic |
هَمْلِت
|
مطران، خليل، :2018 |
|
| German |
Hamlet : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
|
1805 |
|
| Ukrainian |
Гамлет, принц данський
|
Андрухович :2008 |
|
| French |
Hamlet
|
1920 |
|
| Spanish |
Hámlet, príncipe de Dinamarca : tragedia
|
Roviralta Borrell :1913 |
|
| Ukrainian |
Hamli︠e︡t : prynt︠s︡ dansʹkyĭ
|
1899 |
|
| Catalan |
Hamlet : drama en tres actes y en vers : original de Shakespeare
|
Soler :1898 |
|
| Turkish |
Hamlet
|
Eyüboğlu :1965 |
|
|
Hamlet.
|
|
|
| Russian |
Гамлетъ, принцъ датскій : трагедія въ пяти актахъ
|
Гнедич :1917 |
|
| Polish |
Hamlet
|
Tarnawski :1955 |
|
| (czes.) |
Hamlet, princ Dánský
|
|
|
| Färöiska |
Hamlet.
|
|
|
| Amharic |
H̲amlét : Wiliyām Šékspir ʼendaṣāfaw ; Ṣagāyé Gabra Madh̲en ʼendataragwamaw
|
1972 |
|
| Albanian |
Hamleti, princ i Danemarkes
|
|
|
| French |
Hamlet : prince de Danemark
|
Goustine :2003 |
|
| Chinese |
天仇記
|
1930 |
|
| Turkish |
Hamlet
|
Abdullah Cevdet and Oksaçan :2017 |
|
| Portuguese |
Hamlet : tragedia em cinco actos
|
Pato :1879 |
|
| Spanish |
Segovia, TomásHamlet.
|
|
|
| Français |
Hamlet.
|
|
|
| Russian |
Гамлет, принц Датский
|
Пастернак :1942 |
|
| Arabic |
هاملت أمير الدانمارك
|
2018 |
|
| Swedish |
Hamlet, prins av Danmark
|
Rosén :1952 |
|
|
Hamlet.
|
|
|
| Spanish |
Hamlet : tragedia de Guillermo Shakespeare
|
Fernández de Moratín :1798 |
|
| Persian |
Hamlit
|
|
|
| Uzbek |
Gamlet
|
|
|
| French |
Hamlet : drame en vers, en cing actes : et onze tableaux
|
Samson and Cressonnois :1886 |
|
| Italian |
Amleto
|
Guerrieri :2020 |
|
| Japanese |
ハムレット
|
市河三喜 and 松浦嘉一. :1957 |
|
| Portuguese |
Hamlet
|
Nuno :2003 |
|
| Polish |
Tragiczna historia Hamleta księcia Danii
|
1999 |
|
| Afrikaans |
Hamlet, prins van Denemarke
|
Coertze :1945 |
|
| Greek |
Hamlet, to vasilopoulo tēs Danias
|
|
|
| Turkish |
Hamlet
|
Doğan :2012 |
|
| French |
Hamlet
|
Dalpé :2012 |
|
| French |
Hamlet, prince de Danemark
|
Suhamy :2008 |
|
| French |
Hamlet, prince de Danemark : (Shakespeare's Hamlet, prince of Denmark)
|
Meurice and Dumas :1896 |
|
| French |
Hamlet : scène du cimetière
|
Morand and Schwob :1899 |
|
| German |
Hamlet-Manuskript : kritische Ausgabe
|
Schlegel :2018 |
|
| Hungarian |
Hamlet, dán királyfi
|
|
|
| Spanish |
Tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca
|
|
|
| Polish |
Hamlet : quarto 1603
|
Kydryński :1987 |
|
| German |
Hamlet
|
Samson von Himmelstiern :1837 |
|
| Norwegian |
Hamlet
|
1996 |
|
| Esperanto |
Hamleto reĝido de Danujo, tragedio en kvin aktoj
|
Zamenhof :1902 |
|
| German |
Erste deutsche bühnen-hamlet
|
Heufeld and Schröder :1914 |
|
| Portuguese |
Hamlet
|
Ramos |
|
| Latvian |
Hamlets : trag̓ēdija 5 cēlienos
|
Roze :1920 |
|
| Portuguese |
Tragédia de Hamlet
|
|
|
| Portuguese |
Tragédia de hamlet príncipe da dinamarca
|
Ramos :1900 |
|
| German |
Tragödie von hamlet, dem prinzen von dänemark
|
Steckel :1995 |
|
| German |
Hamlet, Prinz von Dänemark : Tragödie
|
2001 |
|
| French |
Hamlet ; Le roi Lear
|
Bonnefoy :1978 |
|
| Esperanto |
Hamlet
|
|
|
| Armenian |
Hamlet, ishkhan Danemark'ats'i : oghbergoit'iin ch'ing arariazhov
|
Masēhean :1921 |
|
| Russian |
Gamletʺ print︠s︡ʺ datskīĭ : tragedīi︠a︡ vʺ pi︠a︡ti di︠e︡stv īi︠a︡khʺ Vilʹi︠a︡ma Shekspira : perevod sʺ angliĭskago N.A. Polevogo
|
Polevoĭ :1896 |
|
| Spanish |
Hamlet : tragedia en cinco actos
|
Fernández de Moratín :1903 |
|
| Chinese |
丹麦王子哈姆雷的悲剧
|
林同济 :1982 |
|
| Italian |
Amleto : tragedia in cinque atti
|
Angeli :1919 |
|
| Portuguese |
Fernandes, Millôr,Hamlet.
|
|
|
| Turkish |
Hamlet
|
Burian :1944 |
|
| French |
Hamlet
|
Bonnefoy :1962 |
|
| Spanish |
Hamlet. Romeo y Julieta
|
Roviralta :1915 |
|
| Catalan |
Hamlet Príncep de Denamarca
|
Bulbena i Tosell :1910 |
|
| German |
Shakspeare's Hamlet : für das deutsche Theater
|
Schütz :1819 |
|
| Portuguese |
Hamlet- drama em cinco actos
|
1880 |
|
| Italian |
Amleto, principe di Danimarca : tragedia
|
Rusconi :1866 |
|
| (hisz.) |
Hámlet, príncipe de Dinamarca
|
|
|
| Greek, Modern (1453-) |
Hamletos : tragōdia Saikspeirou
|
2000 |
|
| French |
Hamlet
|
Dumas :2015 |
|
| Svenska |
Hamlet, prins av Danmark
|
|
|
| (arm.) |
Hamlet
|
|
|
| German |
Tragische geschichte von hamlet prinzen von dænemark in deutscher sprache
|
Kessler and Hauptmann :1928 |
|
| Italian |
La tragedia di Amleto, principe di Danimarca
|
Errante :1949 |
|
| Japanese |
ハムレット
|
福田恆存 :1967 |
|
| Korean |
햄릿
|
신 정옥 :2011 |
|
| Spanish |
Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark.
|
StreetLib (Firm) |
|
| Russian |
Гамлет : перевод, комментарии, статьи
|
2009 |
|
| Russian |
Gamlet
|
|
|
![Sudoc [ABES], France](/viaf/images/flags/SUDOC.png "Sudoc [ABES], France")
Preferred Forms
