Melville, Herman, 1819-1891. | Moby Dick
מלויל, הרמן, 1819-1891. | מובי דיק
Melville, Herman | Moby Dick ili Bijeli kit
Melville, Herman (1819-1891) Moby Dick or The whale
VIAF ID: 92145857808123020242 ( Work )
Permalink: http://viaf.org/viaf/92145857808123020242
Preferred Forms
-
-
- 100 | _ ‡a Melville, Herman (1819-1891). ‡t Moby Dick
-
-
- 100 1 _ ‡a Melville, Herman ‡d 1819-1891 ‡t Moby Dick
-
-
-
- 100 1 _ ‡a Melville, Herman, ‡d 1819-1891. ‡t Moby Dick
-
-
-
-
-
-
-
4xx's: Alternate Name Forms (14)
5xx's: Related Names (3)
- 500 1 _ ‡a Melville, Herman ‡d 1819-1891 ‡4 aut1 ‡4 http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#firstAuthor ‡e Verfasserschaft1
- 530 _ _ ‡5 xxc ‡a Moby Dick (film ; 1930)
- 530 _ _ ‡5 xxc ‡a Moby Dick (film ; 1954)
Expressions
Author
:
Melville, Herman,
Language | Title | Expression | Sources |
---|---|---|---|
Chinese | Bai jing ji | ||
Norwegian | Moby Dick : eller den hvite hvalen | Hestvold :1957 | |
Greek, Modern (1453-) | Mompy Ntik : ē phoverē asprē paidia : mythistorēma gia megala paidia | Argyropoylou :1957 | |
Vasco | Moby Dick | ||
(ros.) | Movi Dik, ili belyj kit | ||
Chinese | 白鯨記 | 徐晓力 :2003 | |
Hindi | लहरों के बीच : हरमन मेलविल के प्रसिद्ध उपन्यास : 'मोबी डिक' का हिन्दी अनुवाद | Jaina :1949 | |
Spanish | Ballena blanca | López Hipkiss :1953 | |
Spanish | Moby Dick | Valverde :1997 | |
Spanish | Moby Dick | Conde Obregón :1964 | |
German | Kampf | 1966 | |
Czech | Bíla velryba | ||
Hindi | डकैती | 2021 | |
French | Moby Dick | Bataille :1965 | |
French | Moby-Dick ; Pierre, ou, Les ambiguïtés | 2006 | |
French | Pique la baleine! | 1950 | |
Serbi | Mobi Dik | ||
German | Moby Dick | Sachse :1984 | |
Chinese | 白鯨記 | 李淑貞. :2002 | |
Chinese | 白鲸(上) | 孙红菊 :2004 | |
Armenian | Mobi Dik, kam, Chermak ketadzukě | 1979 | |
Marathi | Rākṣasa | Sāmanta :1962 | |
Moby Dick. | |||
German | Moby Dick : die Jagd nach dem weissen Wal | Bahnmüller :1952 | |
Persian | موبى دىک : ىا وال سفىد | 2008 | |
Romanian | Moby Dick, sau, Balena albă | 9999 | |
Swedish | Moby Dick | 1956 | |
French | Moby Dick, ou, La baleine blanche | Bourret :1957 | |
Arabic | Moby Dick | 1965 | |
(jap.) | Hakugei | ||
Italian | Moby Dick : riduzione e commento ad uso della scuola media, con spunti per cronache, relazioni, composizioni | Vignetti :1967 | |
(port.) | Moby Dick | ||
Icelandic | Moby Dick | Havsteen :1956 | |
French | Moby Dick | Jacques and Smith and Giono :1941 | |
Armenian | Մոբի Դիք | Սիմոնյան :2018 | |
Korean | 白鲸 | Yi :1978 | |
Korean | 白鯨 | No :1958 | |
Greek & English | Moby Dick. | ||
German | Moby Dick : Kapitän Ahab jagt den weissen Wal | Vocke :1972 | |
Japanese | 白鯨 : モビィ・ディック | Nishizaki :1959 | |
Portuguese | Moby Dick | Lobato :2005 | |
Moby Dick. | |||
Spanish | Moby Dick | Poblete Varas :2001 | |
Bengali | Maba Ḍaka | Bhaṭacara :1964 | |
Moby Dick. | |||
Macedonian | Mobi Dik ili Kitot | Čemerski :2018 | |
(ang.) | Moby-Dick or, The whale | ||
Chinese | 白鲸 | 杨善录. and 蒋勤荣. :1997 | |
Italian | Moby Dick : o la balena | Fatica :2015 | |
Basque | Moby Dick | 1979 | |
German | Moby Dick | Schnabel and Mutzenbecher :1946 | |
Chinese | 白鯨記 | 成时. :2001 | |
Italian | Moby Dick : o la balena | Pavese :1953 | |
Spanish | Moby Dick : Una versión para chicos de la novela de Herman Melville | 2008 | |
Dutch | Moby Dick | Giphart :1961 | |
Panjabi | Mobī Ḍīka : bāla nāwala | 2006 | |
Spanish | Moby Dick | Oestherheld :1951 | |
Greek, Modern (1453-) | Mompi-Ntik, ē, Hē phalaina | 1991 | |
Chinese | 白鲸(下) | 孙红菊 :2004 | |
French | Moby Dick | Muray :1960 | |
Chinese | 白鯨記 | 陳榮彬 :2019 | |
French | Moby Dick | Marcireau :1956 | |
Polish | Moby Dick czyli Biały wieloryb | Zieliński :1956 | |
Dutch | Moby Dick, of de witte walvis | Werumeus Buning :1954 | |
German | Moby-Dick; oder: Der Wal | Rathjen :2014 | |
Malayalam | Maba Ḍakku : naval | Paul :1962 | |
Chinese | 白鯨記 | 吕晓滨. :2009 | |
French | Moby-Dick ou Le cachalot | Jaworski :2018 | |
Danish | Moby-Dick, eller, Hvalen | Boisen :1955 | |
(pol.) | Moby Dick czyli Biały wieloryb | ||
Korean | 白鯨 | Yang :1960 | |
Hungarian | Moby Dick | Szász :1969 | |
Japanese | 白鯨 | Kameyama :1967 | |
Spanish | Moby Dick : texto completo, con índice activo | 2013 | |
Portuguese | Moby Dick | Margarido and Gonçalves :1962 | |
Russian | Mobi Dik, ili, Belyĭ kit | ||
Dutch | Moby Dick | Deelen :1956 | |
Korean | Hŭin korae : Paekkyŏng | 1983 | |
Chinese | 白鲸 | Chen :1961 | |
French | Moby Dick | Guerne :1954 | |
Spanish | Moby Dyck | 1977 | |
Portuguese | Moby Dick, a baleia branca : romance | Machado :1954 | |
Italian | Moby Dick | Bacci :1966 | |
Japanese | Shirokujira | Miyanishi :1959 | |
Italian | Moby Dick : la balena bianca | Bacci :1952 | |
Korean | 모비딕 | 황 유원 :2011 | |
(niem.) | Moby Dick | ||
Chinese | 白鲸 | 罗山川 :2020 | |
Chinese | 白鲸(中) | 孙红菊 :2004 | |
German | Moby Dick : Roman | Trausil :1958 | |
Hungarian | Moby Dick, a fehér bálna : regény | Szász :1958 | |
Italian | Moby Dick | D'Agostino :1980 | |
Portuguese | Moby Dick | Cony :1970 | |
Lithuanian | Baltasis banginis : romanas | 1990 | |
German | Moby Dick : die Jagd nach dem weissen Wal | Trent :1957 | |
Norwegian | Moby Dick, eller, Den hvite hvalen | Schjelderup :1948 | |
Italian | Moby Dick o la balena | Vieri :1955 | |
German | Moby Dick oder, Der Wal | Mummendey :1964 | |
Vietnamese | Săn cá voi (Moby Dick) | Tùng :1957 | |
Lithuanian | Baltasis banginis | ||
Urdu | Mobī Ḍik | ||
German | Moby Dick | Güttinger :1944 | |
Romanian | Moby Dick. | ||
Spanish | Moby Dick, o La ballena | Barba :2014 | |
Italian | Moby Dick ovvero La balena bianca | Enna :1957 | |
German | Moby Dick : der weisse Wal | 1954 | |
Danish | Moby Dick | Freuchen :1942 | |
Portuguès | Moby Dick, ou, A baleia | ||
Italian | Moby Dick : o la balena | Minoli :1966 | |
Serbian | Моби Дик | 1969 | |
Portuguese | Moby Dick | Fernandes :1964 | |
Hindi | मोबी डिक, यानी, सफेद व्हेल मछली | Bak̲hśī :1976 | |
Spanish | Moby Dick ; Typee | 2002 | |
Indonesian | Moby Dick | 1981 | |
Urdu | Mābī Ḍik | 1958 | |
Spanish | Moby Dick | Heller and Palma :1979 | |
Greek, Modern (1453-) | Mompy Ntik | Mētropoylou :1970 | |
Spanish | Moby Dick | Pezzoni :2003 | |
German | Moby Dick, oder Der Wal | Seiffert :1956 | |
Afrikaans | Moby Dick | 1966 | |
(fr.) | Moby Dick | ||
German | Moby Dick : die abenteuerliche Jagd nach dem weissen Walfisch | Schnabel and Mutzenbecher :1964 | |
Russian | Моби Дик | 2012 | |
Japanese | メルヴィル : 白鯨, 書記バートルビー | Yōkichi Miyamoto and Abe :1960 | |
Chinese | Bai jing | ||
Greek, Modern (1453-) | Mompy Ntik : 'Ē leuchē phálaina | Kominē-Dialetē :1980 | |
Portuguese | Moby Dick | Peixoto :2002 | |
Herman Melville's Moby Dick. | Sessions | ||
Portuguese | Moby Dick ou, a baleia | Xavier :1982 | |
Chinese | Bai jing : Mobidike = Moby Dick | 1990 | |
Chinese | 白鲸 : 莫比迪克 | 1982 | |
Greek, Modern (1453-) | Moby-Dick, or, The whale | 1996 | |
Spanish | Ballena blanca (moby dick) | Lopez Hippkis :1940 | |
Vietnamese | Moby Dick (the white whale) săn cá voi | 1964 | |
Chinese | 白鯨記 | 葉晉庸. :1972 | |
Italian | Moby Dick | Santoni :1995 | |
Swedish | Vita valen | Mårtensson and Hedman :1986 | |
Moby Dick. | |||
Italian | Moby Dick | Giardini :1963 | |
Persian | Mūbī Dīk, yā, Vāl-i sifīd | Ali Aṣghar Muḥammad Zādah :1956 | |
Arabic | Mawbī Dīk | ||
Français | Moby Dick. | ||
Spanish | Moby Dick | Barba :2021 | |
Croatian | Moby Dick ili Bijeli Kit | Gosjan and Tabak :1954 | |
Korean | 白鯨 | 梁炳鐸. :1982 | |
Japanese | 白鯨 | 阿部知二 :1963 | |
Korean | 白鯨 | Lee Youngjae :1979 | |
Spanish | Moby Dick | Rodríguez Nogueras :2018 | |
Macedonian | Kitot | ||
Slovak | Biela vel'ryba : Moby Dick | Šimo :1958 | |
Italian | Moby Dick | Minoli :1986 | |
Russian | Моби Дик или белый кит | Бернштейн :1961 | |
Spanish | Moby Dick | Yábar-Dávila :2005 | |
Japanese | モービーディック : クジラ | 2021 | |
Danish | Moby Dick : i forkortet udgave efter Herman Melvilles roman | Bang :1970 | |
Italian | Moby Dick | Pavese :1968 | |
Urdu | موبى ڈِک : ناول : امرىکا کا عظىمترىں ادبى شاهکار | عسکرى، محمّد حسن، :1967 | |
Czech | Bílá velryba | Klíma and Kornelovǎ :1975 | |
Spanish | FonoLibro Inc.Moby Dick. | ||
Italian | Moby Dick | Cavallotti :1961 | |
Portuguese | Moby Dick | Da Rocha Filho :1966 | |
Español | Moby Dick. | ||
Alemany | Moby Dick. | ||
German | Moby Dick | Lorenz :1958 | |
German | Weisse wal : die geschichte einer walfischjagd | Gut :1950 | |
Hebrew | Mobi Diḳ | ||
Chinese | 白鯨記 | 阎玉敏. :2003 | |
Dutch | Moby Dick, of de witte walvis | Giphart :1968 | |
Spanish | Moby Dick. | ||
Arabic | موبي ديك | ʻAbbās :1965 | |
Portuguese | Moby Dick : a fera do mar | Lobato and Rochsteiner :1935 | |
Korean | Paekkyŏng | 1978 | |
Finnish | Moby Dick eli Valkoinen valas | Virtanen :1956 | |
Danish | Moby Dick | Jensen :1956 | |
Portuguese | Moby Dick : romance | Xavier :1950 | |
Tamil | திமிங்கில வேட்டை | Kātampari :1960 | |
French | Moby Dick | Gay :1942 | |
Turkish | Moby Dik | Bilginer :1963 | |
Serbian | Mobi Dik : roman | Nedić :1954 | |
Korean | 흰고래모비딕 : 백경 | 1996 | |
Slovenian | Beli kit | Mihelič :1966 | |
Italian | Mostro bianco | Giardini :1951 | |
Swedish | Moby Dick, eller, Den vita valen | Sandgren :1955 | |
German | Moby Dick | Trent :1972 | |
Italian | Moby Dick : o la balena | Giussani :1954 | |
Czech | Bílá velryba | Ondrůj :1949 | |
Japanese | 白鯨 | Hanamura :1957 | |
Persian | Mūbī Dīk, ya, Vāl-i sifīd | ||
Swedish | Moby Dick : förkortad upplaga av Herman Melvilles roman | Lööf :1970 | |
Spanish | Moby Dick, o, la ballena | Guerrero Estrella and Ricart and Rosas :2008 | |
Swedish | Moby Dick, eller, Den vita valen | Hultenberg :1943 | |
Russian | Моби Дик, или, Белый кит : роман | 2007 | |
Dutch | Moby Dick : de witte walvis | Jong :1958 | |
Chinese | 白鯨記 | 馬永波 :2020 | |
Spanish | Moby Dick | Fernández Z. :2006 | |
French | Moby Dick | Guex-Rolle :2020 | |
French | Moby Dick | Ciccione :1965 | |
Spanish | Barba, Andrés,Moby Dick. | ||
Spanish | Moby Dick | Vidal Sales :1958 | |
Dutch | Moby Dick, of de witte walvis | Zandstra :1970 | |
French | Cachalot blanc (moby dick) : roman américain | Gay :1928 | |
Japanese | Hakugei | ||
Japanese | 白鯨 | Miyanishi :1956 | |
Korean | Paekkyŏng |