Dobryłowski, Julian Józef 1758-1825
Yulian Dobrylovskyi
VIAF ID: 305362951 ( Personal )
Permalink: http://viaf.org/viaf/305362951
Preferred Forms
4xx's: Alternate Name Forms (7)
Works
Title | Sources |
---|---|
Nauki parofìâl'nìâ | |
Nauki Parohialniă na Nedĕli i S[vă]ta Upočistyă cĕlogo Roku z Eý[an(g)e]kij podlug" obrădu grečeskago raspoložeinyh" [!], z pridaniem" pri konci nauki pri šlubĕ, dvoih" nauk" pri pogrebenii, i na Pătki s[vă]tago velikago posta, o Strasteh" Hr[i(s)]tovyh" Povelĕniem" i Bl[a]gosloveniem" Ego Preos[vă]ŝenstva Kýr" Stefana Levĕneckago, [...] z Slavensko-ruskago, na prostyj, i pospolityj ăzyk" ruskij preloženniă i Izdanniă. | |
Prosta mowa końca XVIII wieku, 2012: | |
Науки Парохиалния на Недели и Свята Урочистыя целого Року, з Евангелий подлуг обряду греческаго расположеиных [!], з приданием при конци науки при шлюбе, двох наук при погребении, и на Пятки святаго великаго поста, о Страстех Христовых Повелением и Благословением его Преосвященства Кир Стефана Левинскаго, [...] З Cлавенско-рускаго на простый и посполитый язык руский преложенния и Изданния. |