Severus ibn al-Muqaffaʻ, évêque d'Hermopolis, époque 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, fl. 955-987
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, évêque d'Hermopolis, époque 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, évêque d'Hermopolis, époque 955-987
Kitāb al-īḍāḥ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ fl. 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Severus ibn al-Muqaffa'
إبن المقفّع, ساويرس 0915?-09.
Sévère ibn al-Moquaffaʾ
Ibn al-Muqaffa' Severus
Severus z Ašmúnajnu činný 955-987
Severus ibn al-Mukaffa
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus ca. 955-987 bisbe d'Al-Ašmūnayn
Severus ibn al-Muqaffaʻ fl. 955-987 Bishop of al-Ashmūnain
Sawīrus ibn al-Mukaffa
Severus ibn al-Muqaffaʻ active 955-987 Bishop of al-Ashmūnain
Sévère, evêque d'El-Eschmounein
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ fl. 955-987 Bp. of el-Ashmunein
Sévère ibn al-Muquaffa
Sawirus ibn al-Muqaffa fl. 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Sāwīrus ibn al-Muqaffa
Al-Muqaffa' Severus ibn
سويرس بن المقفع
Sévère ibn al-Muqaffaʿ
ساويرس بن المقفع
ساويرس بن المقفع
ساويرس بن المقفع، أسقف الأسمونين
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ 0915?-09.
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib active 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Severus ibn al-Muqaffaʿ činný 955-987 biskup z Ašmúnajnu
Sévère d'Aschmounaïn
ساويرس بابن المقفع، active 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Severos ibn al-Muqaffaʿ
Severus ibn al-Muqaffa
ابن المقفع، ساويرس
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib ca. 955-987 bisbe d'Al-Ašmūnayn
Sévère ibn al-Moquaffa
Sévère Ibn-al-Moqaffa'
Severus ibn al-Muqaffaʻ ca. 955-987 Bisbe del-Ashmunein
Ibn al-Mukaffa, Severus
Severus ibn al-Muqaffaʻ active 955-987 Bishop of el-Ashmunein
ساويرس بن المقفع، أسقف الأشمونين
Severos ibn al-Muqaffa
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus active 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Sévère ibn al-Moqaffa
Sawīrus ibn al-Muḳaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of al-Ashmūnain, active 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, fl. 955-987
ساويرس بابن المقفع،, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
ساويرس بن المقفع
ساويرس بن المقفع،, أسقف الأسمونين
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
ساويرس بن المقفع،, أسقف الأشمونين
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of al-Ashmūnain, fl. 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bp. of el-Ashmunein, fl. 955-987
Miṣbāḥ al-ʿaql
Severus ibn al-Muqaffaʻ, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Ab al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātiba, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Severus ibn al-Muqaffa��, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Sévère ibn al-Moquaffa, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
ساويرس بن المقفع (أسقف الأشمونين)، كان حيا 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, fl. 955-987
سويرس بن المقفع (أسقف الأشمونين)، كان حيا 955-987
Abu al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Ibn al-Mukaffa, Severus, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bp. of el-Ashmunein, fl. 955-987
ابن المقفع، ساويرس (أسقف الأشمونين)، كان حيا 955-987
ساويرس ابن المقفع، اشتهر ٩٥٥- ٩٨٧
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū al-Bišr
Ibn al-Muqaffaʿ, Sāwīrus
ساويرس بن المقفع
Severus ibn al-Muqaffaʿ
Ben el Moqaffaʿ, Severus
Abū al-Bišr ibn al-Muqaffaʿ
Sévère ibn al-Moqaffaʿ
Severus ben el Moqaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʿ al-Kātib
Severos ibn al-Muqaffaʿ
Taʼrīkh baṭārikat al-Kanīsah al-Miṣrīyah
ساويرس بن المقفع (Bishop of el-Ashmunein ; active 955-987).
Severos ibn al-Muqaffaʿ
Sévère ibn al-Muqaffaʿ
Severus ibn al-Mukaffa
ساويرس بن المقفع, 0905?-0987?
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Sévère ibn al-Moqaffa
Sévère d'Aschmounai͏̈n
Severus ibn al-Muqaffaʿ, 0905?-0987?
Sévère ibn al-Muquaffa
Sévère ibn al-Moquaffaʾ
Sawīrus ibn al-Muḳaffaʿ
Severus ibn al-Muqaffaʻ, biskop av Ashmunen, 900-talet
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, biskop av Ashmunen, 900-talet
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, biskop av Ashmunen, 900-talet
Severus ibn al-Mukaffa.
Sévère d'Aschmounaïn.
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Sévère Ibn-al-Moqaffa'.
Sévère, evêque d'El-Eschmounein.
Mäṣḥafä Sawiros zä-Esmunayn.
Al-Muqaffa' Severus ibn.
Ibn al-Muqaffa' Severus.
Severo di Ašmūnayn.
Severus ibn al-Muqaffa'.
ساويرس بابن المقفع،, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bp. of el-Ashmunein, fl. 955-987
ساويرس بن المقفع،, أسقف الأشمونين
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of al-Ashmūnain, active 955-987
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, fl. 955-987
ساويرس بن المقفع
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of al-Ashmūnain, fl. 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
ساويرس بن المقفع،, أسقف الأسمونين
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Severus ibn al-Muqaffaʻ, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Ab al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātiba, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Severus ibn al-Muqaffa��, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, vesc. di Hermopolis Magna, f. 955-987
Severus, Alexandrinus, 10e eeuw
Severus Ben El Moqaffaʿ, 10e eeuw
Muqaffaʿ, Severus ibn al-, 10e eeuw
Severus, 10e eeuw
Severus, Ibn al-Muqaffaʿ, 10e eeuw
Sevérè, Ibn el Mokaffée, Anba, évèque d'Oschmounain, 10e eeuw
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū al-Bišr, 10e eeuw
Sévère, ibn al-Moqaffaʿ, 10e eeuw
Sāwīris Ibn al-Muqaffaʿ, 10e eeuw
Ibn al-Muqaffaʿ, Severus, 10e eeuw
Sāwīrus, 10e eeuw
Sāwīrus b. al-Muqaffaʿ, 10e eeuw
Ibn al-Muḳaffaʿ, Sawīrus, 10e eeuw
Ibn al-Muqaffaʿ, Sāwīrus, 10e eeuw
Sāwīris b. al-Muqaffaʿ, 10e eeuw
Sāwīris, 10e eeuw
Ibn al-Muqaffaʿ, Sāwīris, 10e eeuw
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʿ, 10e eeuw
Sawīrus Ibn al-Muḳaffaʿ, 10e eeuw
http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=084564032
Severos, 10e eeuw
إبن المقفّع ساويرس 0915?-09..
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ 0915?-09..
Ibn al-Muqaffaʿ, Sāwīrus 0915?-09..
Σεβήρος Μουκάφφα Επίσκοπος Ασμονίν της Αιγύπτου
Σεβήρος Ιμπν Αλ Μοκάφα
Σεβήρος Επίσκοπος Ασμονίν της Αιγύπτου (905-987)
ساويرس بن المقفع أسقف الأشمونين
Sévère ibn-al-Moqaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Severus ibn al-Muqaffa'
Severus ben al-Muqaffa'
Severe ibn-al-Moqaffa
Sawirus ibn al-Muqaffa' biskop av al-Asmunin
Sawirus ibn al-Mukaffa'
Sāwīrus ibn al-Muqaffa' biskop av el-Ashmunein
Severus ibn al-Muqaffaʻ ca. 955-987 Bisbe del-Ashmunein
Ibn al-Mukaffa, Severus
Severus ibn al-Muqaffa
Sévère ibn al-Moquaffa
Severos ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
ساويرس بن المقفع، أسقف الأسمونين
Sévère ibn al-Moqaffa
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ fl. 955-987 Bp. of el-Ashmunein
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus ca. 955-987 bisbe d'Al-Ašmūnayn
Sévère d'Aschmounaïn
إبن المقفّع, ساويرس 0915?-09.
Severus z Ašmúnajnu činný 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ 0915?-09.
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ fl. 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Severus ibn al-Muqaffaʻ active 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Severus ibn al-Muqaffaʻ fl. 955-987 Bishop of al-Ashmūnain
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib ca. 955-987 bisbe d'Al-Ašmūnayn
ساويرس بن المقفع
Sévère Ibn-al-Moqaffa'
Sévère ibn al-Moquaffaʾ
Severus ibn al-Mukaffa
Sawīrus ibn al-Muḳaffaʿ
Severus ibn al-Muqaffaʿ činný 955-987 biskup z Ašmúnajnu
Sawīrus ibn al-Mukaffa
ساويرس بابن المقفع، active 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Sévère ibn al-Muquaffa
Severus ibn al-Muqaffaʻ active 955-987 Bishop of al-Ashmūnain
Al-Muqaffa' Severus ibn
ساويرس بن المقفع
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus active 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Severus ibn al-Muqaffa'
ساويرس بن المقفع، أسقف الأشمونين
سويرس بن المقفع
Severos ibn al-Muqaffa
ابن المقفع، ساويرس
Sawirus ibn al-Muqaffa fl. 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Sévère, evêque d'El-Eschmounein
Ibn al-Muqaffa' Severus
Sāwīrus ibn al-Muqaffa
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib active 955-987 Bishop of el-Ashmunein
Sévère ibn al-Muqaffaʿ
Severus ibn al-Mukaffa
Sévère ibn al-Muquaffa
Sévère ibn al-Moqaffa
Severus ibn al-Muqaffa
Severos ibn al-Muqaffa
Sévère ibn al-Moquaffa
Sāwīrus ibn al-Muqaffa
Sawīrus ibn al-Mukaffa
Severus z Ašmúnajnu, činný 955-987
Severus ibn al-Muqaffaʿ, biskup z Ašmúnajnu, činný 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ, biskup z Ašmúnajnu, činný 955-987
ساويرس بن المقفع
BCP47 tag for 'J9U' is undetermined. Name is 'ساويرس بن المقفع'.
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʿ
Sévère ibn al-Moqaffaʿ
Sāwīrus b. al-Muqaffaʿ
Abū al-Bišr Ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus
Sévère ibn al-Muquaffa
ساویرس بن المقفع
evêque d'El-Eschmounein
Sévère ibn al-Moqaffa
BCP47 tag for 'GRATEVE|207525' is undetermined. Name is 'Σεβήρος'.
Abū al-Bišr
Sawirus ibn al-Muqaffa
Al-Muqaffa' Severus ibn
Severo
Ibn al-Muqaffa' Severus
Severus ibn al-
Sawiris ibn al-Muqaffa
Савирус ибн аль-Мукаффа
Severus
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Severos ibn al-Muqaffaʿ
PLWABN|9810560397905606
Sāwīris b. al-Muqaffaʿ
Severus z Ašmúnajnu
Severus ibn al-Muqaffaʻ
Severos
ساويرس إبن المقفّع
Severus Aschmoniensis
Severus
Ibn al-Muqaffaʿ
Sawīrus ibn al-Mukaffa
Sévère d'Aschmounai͏̈n
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Sewer ibn al-Mukaffa
987
Severus Ibn al-Mukaffa
J9U|987007598957505171
Warning: skos:prefLabels are not ensured against change!
Sawīrus Ibn al-Muḳaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sévère ibn al-Moquaffa
Σεβήρος Μουκάφφα
ابن المقفع، ساويرس
evêque d'El-Eschmounein Sévère
Sévère Ibn-al-Moqaffa'
biskop av el-Ashmunein
Ibn al-Muqaffaʻ
Severus Ben El Moqaffaʿ
BCP47 tag for 'J9U' is undetermined. Name is 'Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ'.
Severus ibn al-Muqaffaʻ
Abū al-Bišr
BCP47 tag for 'J9U|987007598957505171' is undetermined. Name is 'ساويرس بن المقفع'.
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Muqaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sévère ibn al-Muquaffa
ساويرس
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʻ
955
Sawīrus
Abū al-Bišr ibn al-Muqaffaʿ
(أسقف الأشمونين)،
BCP47 tag for 'J9U|987007598957505171' is undetermined. Name is 'Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ'.
Επίσκοπος Ασμονίν της Αιγύπτου
ساويرس بن المقفع
ساويرس بن المقفع
BCP47 tag for 'WKP' is undetermined. Name is 'ساويرس بن المقفع'.
bisbe d'Al-Ašmūnayn
Sévère
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Sevérè
Ab al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātiba
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʻ
Severus Ben el Moqaffaʿ
سويرس بن المقفع
Severus ibn al-Muqaffa��
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
BCP47 tag for 'GRATEVE' is undetermined. Name is 'Σεβήρος'.
Ibn al-Muḳaffaʿ
Ben el Moqaffaʿ
Abū al-Bišr Ibn al-Muqaffaʿ
Severus ibn al- Muqaffaʿ
Sawiros
Sévère ibn al-Moquaffaʾ
ساويرس ابن المقفع،
Ibn al-Mukaffa
Severus ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffa'
Sawirus ibn al-Mukaffa'
Sévère ibn-al-Moqaffaʿ
Severus ibn al-Muqaffaʿ
Sévère ibn al-Muqaffaʿ
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
Bishop of al-Ashmūnain
Σεβήρος
Severus ibn al-Muqaffa��
Severus ibn al-Muqaffaʻ
Sévère ibn al-Moqaffa
Severus Ibn Al-Muqaffa
Sévère ibn al-Moquaffaʾ
Sāwīrus ibn al-Muqaffa
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
Sévère
Sévère d'Achmounein
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ
biskop av Ashmunen
Sévère d'Aschmounaïn
ساويرس بابن المقفع،
Sawīrus ibn al-Muḳaffaʿ
إبن المقفّع
Sawirus ibn al-Muqaffaʿ
BCP47 tag for 'WKP|Q2637658' is undetermined. Name is 'ساويرس بن المقفع'.
ساويرس بن المقفع أسقف الأشمونين
Severos ibn al-Muqaffa
Abu al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib
Sāwīris
Bishop of el-Ashmunein
Sāwīris Ibn al-Muqaffaʿ
Bishop of el-Ashmunein
Sāwīrus
Bishop of el-Ashmunein
Sawīrus ibn al-Muḳaffaʿ
إبن المقفّع
Severus ibn al-Mukaffa
Severus ibn al-Muqaffa'
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʿ
ساويرس بن المقفع،
Sévère ibn al-Muqaffaʿ
Severus ben el Moqaffaʿ
Severo di Ašmūnayn
Severus Ibn al-Muqaffa
Severus ben al-Muqaffa'
Severus Ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʿ
biskup z Ašmúnajnu
CAOONL|ncf11278468
Sāwīris
évêque d'Hermopolis
Sāwīrus
Severus ibn al-Muqaffa
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʿ
Sāwīrus ibn al-Muqaffa'
Sāwīrus ibn al-Muqaffa'
Sévère, evêque d'El-Eschmounein
Sāwīrus,
Mäṣḥafä Sawiros zä-Esmunayn
Severe ibn-al-Moqaffa
Σεβήρος Ιμπν Αλ Μοκάφα
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib
vesc. di Hermopolis Magna
Sawirus ibn al-Muqaffa'
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʿ al-Kātib
89508228
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, bisbe d'Al-Ašmūnayn, ca. 955-987
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bisbe del-Ashmunein, aproximadament 955-987
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, bisbe d'Al-Ašmūnayn, aproximadament 955-987
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib, bisbe d'Al-Ašmūnayn, aproximadament 955-987
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, bisbe d'Al-Ašmūnayn, aproximadament 955-987
Ṭibb al-ḡamm wa-šifāʾ al-ḥuzn
Ibn al-Muqaffaʻ, Sāwīrus, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
ساويرس بابن المقفع، Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Severus, of El Ashmunein, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
ساويرس بن المقفع، أسقف الأشمونين
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
ساويرس بن المقفع
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, fl. 955-987
Sawiros, zä-Esmunayn, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Severo, di Ašmūnayn, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Abī al-Bishr ibn al-Muqaffaʻ al-Kātib, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
Severus ibn al-Muqaffaʻ, Bishop of el-Ashmunein, active 955-987
ساويرس بن المقفع، أسقف الأسمونين
Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ, Bp. of el-Ashmunein, fl. 955-987