Bereska, Henryk, 1926-2005
Bereska, Heinrich (1926-2005).
Bereska, Henryk
Henryk Bereska
Henryk Bereska deutscher Übersetzer polnischer Literatur
VIAF ID: 84577540 ( Personal )
Permalink: http://viaf.org/viaf/84577540
Preferred Forms
- 200 _ | ‡a Bereska ‡b Henryk ‡f 1926-2005
-
-
-
- 100 1 _ ‡a Bereska, Henryk
-
-
- 100 1 _ ‡a Bereska, Henryk ‡d 1926-2005
- 100 1 _ ‡a Bereska, Henryk, ‡d 1926-2005
-
- 100 0 _ ‡a Henryk Bereska
- 100 0 _ ‡a Henryk Bereska ‡c deutscher Übersetzer polnischer Literatur
4xx's: Alternate Name Forms (20)
5xx's: Related Names (8)
- 500 1 _ ‡a Bereska, Brigitte ‡4 bezf ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#familialRelationship ‡e Beziehung familiaer
- 500 1 _ ‡a Bereska, Gilda ‡d 1940- ‡4 bezf ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#familialRelationship ‡e Beziehung familiaer
- 500 1 _ ‡a Bereska, Jan ‡d 1951- ‡4 bezf ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#familialRelationship ‡e Beziehung familiaer
- 500 1 _ ‡a Bereska, Odette ‡d 1960- ‡4 bezf ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#familialRelationship ‡e Beziehung familiaer
- 551 _ _ ‡a Berlin ‡4 orts ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#placeOfDeath
- 510 2 _ ‡a Karl-Dedecius-Archiv ‡4 rela ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#relatedCorporateBody ‡e Relation allgemein
- 500 1 _ ‡a Różewicz, Tadeusz ‡d 1921-2014 ‡4 beza ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#acquaintanceshipOrFriendship ‡e Bekanntschaft
- 551 _ _ ‡a Szopienice ‡4 ortg ‡4 https://d-nb.info/standards/elementset/gnd#placeOfBirth
Works
Title | Sources |
---|---|
Aforyzmy | |
Anna Grazzi : Italienische Novellen | |
Asche und Diamant Roman | |
Auf einem Berg aus Sand | |
Ausgewählte Werke in drei Bänder | |
Awans | |
Berlin Friedrichstrasse lata siedemdziesiąte osiemdziesiąte dziewięćdziesiąte ; W dwa lata po upadku Muru | |
Berliner Spätlese Gedichte | |
Das Bronzetor : römische Notizen | |
Brot für die Toten : Roman | |
Chleb rzucony umarłym | |
DDR - VRP unabhängige Literatur | |
Denkspiele : polnische Aphorismen des 20. Jahrhunderts | |
Dichtung und Prosa ein Lesebuch | |
Dwa światy = Zwei Welten | |
Es ist Zeit : wechsle die Kleider! : Stimmen aus Polen | |
Fährmann grenzenlos - Deutsche und Polen im heutigen Europa zum Gedenken an Henryk Bereska | |
Farnblüte Märchen aus Polen | |
Fehldiagnose | |
Feuer im Dschungel : Erzählungen und Märchen aus Vietnam | |
Gdy szedłem wieczorem ulicami ; Heinz-Tornado opowiada o swoim pobycie w Ułan Bator w knajpie "Quelle" w Oranienburgertor koło Berlina ; Widok z Scharnhornstrasse | |
Das Geheimnis des Lord Singelworth : Novellen | |
Der Geizhals : Erzählungen | |
Gesammelte Gedichte | |
Die Gestalt dieser Welt vergeht : historischer Roman. | |
Godzina szczytu | |
goldene Brunnen Poln. Märchen | |
Goldene Fenster 2 Erzählungen | |
Der Grenzgänger | |
Der Himmel legt die Stirn in Falten Gedichte, Aphorismen, Zeichnungen | |
Die Hochzeit, 1977 | |
Ich schwebe über Krakau : Erinnerungsbilder | |
In der schönsten Stadt der Welt | |
Janusz Korczak Biographie | |
Kamień na kamieniu | |
Kochać to, co niewidzialne | |
Kolberger Hefte die Tagebücher von Henryk Bereska 1967-1990 | |
"Die Kunst, geliebt zu werden" und andere Erzählungen | |
Lautloser Tag Gedichte | |
lebende und das tote Meer Erzählungen | |
Leseproben : eine Auswahl aus dem Schaffen | |
Leśne morze | |
Literatura polska w okresie przełomu | |
Lyrik 1926-2005 | |
Das Mädchen und die Tauben Erzählgn | |
Mädchen von Wilko Erzählungen | |
Medaillons | |
Medaliony | |
Mein Doppelleben und andere kuriose Geschichten | |
Moje bardzo dziwne przygody | |
Na czworakach | |
Nonkas Liebe | |
Obrona żarliwości | |
Odejście głodomora | |
Ognisko w dżungli | |
Pamiętnik panicza | |
Panny z Wilka | |
Paradies | |
Pfauenfedern | |
Po(st)mosty Polacy i Niemcy w nowej Europie ; tom poświe̜cony pamie̜ci Henryka Bereski | |
[Poesie] | |
Polnische Lyrik aus fünf Jahrzehnten | |
Popiół i diament | |
Postmosty | |
Powroty do domu ; Wędkarz w cieniu wikliny ; Osiadły na mieliźnie i znikający w dali ; Gdy nocą wyruszam w drogę ; Sobieski pod Wiedniem ; Bieg życia | |
Prowokacja | |
[Przekłady utworów Zbigniewa Heberta na język niemiecki przez Henryka Bereskę]. | |
Przemija postać świata | |
Rattensalbe | |
Sammlung | |
Sibirische Palme : Erzählungen | |
Spiźowa brama. | |
Sposób bycia | |
Spotkanie przy Scharlhonstrasse, Berlin 1995 | |
Stücke | |
Szept wody. | |
Tadeusz Różewicz | |
Tagebuch eines jungen Edelmannes | |
Tak, za Murem też jest Berlin ; Spojrzenie z Scharnhorststrasse ; Stopniowo ; Po trzydziestu latach | |
Tańczący na dwóch weselach : problemy niemieckich tłumaczy literatury polskiej w Nowych Landach Republiki Federalnej Niemiec | |
Tango | |
Treffpunkt Wola | |
U złotego źródła | |
Und wenn die mageren Jahre die fetten waren Aphorismen und Notate | |
Verteidigung der Leidenschaft : Essays | |
W cudzym pięknie | |
W rzecz wstąpić | |
W sercu Europy - w Krzyżowej : księga pamiątkowa z okazji uroczystego otwarcia Międzynarodowego Domu Spotkań "Krzyżowa" 11 czerwca 1998 = Im Herzen Europas - in Kreisau : Festschrift zur Eröffnung der Internationalen Begegnungsstätte Kreisau am 11. Juni 1998 | |
Das Waldmeer : im Reiche des Tigers : Roman | |
Wassergeflüster | |
Wiersze | |
Wspominać i tworzyć : Polacy i Niemcy |