The Apostolic Fathers. |
|
Die apostolischen Väter |
|
Clementina |
|
Clementis Romani Epistulae : edidit, commentario critico et adnotationibus instruxit ; suivi de Mosis assumptionis quae supersunt primum edita et illustrata addidit |
|
Constitutions apostoliques. |
|
D. Clementis Opera omnia, quae quidem in hunc usque diem extare comperta sunt, una cum apostolorum Canonibus, per eundem Clementem in unum congestis. |
|
Didaché. |
|
The epistles of St. Clement of Rome and St. Ignatius of Antioch |
|
Epistula ad Corinthios. |
|
Épître aux Corinthiens. |
|
Der Erste Clemensbrief |
|
Les évêques apostoliques : Clément de Rome, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne |
|
First epistle of Clement to the Corinthians |
|
Homélies. |
|
Klement°uv list Korintsky̌m : přeložil a poznámkami opatřil Ladislav Varcl |
|
Klēmentos pros Korinthious epistolē prōtē. = Clementis ad Corinthios epistola prior. Ex laceris reliquiis vetustissimi exemplaris Bibliothecae regiae, eruit, lacunas explevit, latinè vertit, & notis brevioribus illustravit. Patricius Junius... |
|
Klī́mīs o Rṓmīs. |
|
Lettera ai Corinzi |
|
Lettre pastorale de monseigneur l'illustrissime & reverendissime pere en Dieu, prince du Saint Empire Jean Conrad, eveque de Basle au clerge et a tous les fidelles de son diocese pour la publication des lettres apostoliques de nôtre S.P. le pape Clement XI du 8. Septembre 1718. qui commence par ces mots, Pastoralis officii.. |
|
Liber de pace Constantiae composita inter imperatorem Friderichum & filium ejus Henricum... ex una parte : & civitates Lombardiae, Marchiae & Romandiolae ex altera... |
|
A liberal translation of the New Testament ; being an Attempt to translate the Sacred Writings with the same Freedom, Spirit, and Elegance, with which other English Translations from the Greek Classics have lately been executed : the design and scope of each author being strictly and impartially explored, the true signification and force of original critically observed, and, as much as possible, transfused into our language, and the whole elucidated and explained upon a new and rational plan : with select notes, critical and explanatory. By E. Harwood. Vol. I-[Vol. II.]. |
|
Liturgiarum orientalium collectio... in qua continentur : Liturgiae copticarum tres, Basilii, Gregorii theologi et Cyrilli Alexandrini, latinè conversae secundum exemplar copticum... Earumdem liturgiarum contextus graecus ex codice graeco-arabico bibliothecae regiae... Accedunt dissertationes quatuor : 1. De liturgiarum orientalium origine et autoritate ; 2. De liturgiis Alexandrinis ; 3. De lingua coptica ; 4. De patriarcha Alexandrino, cum officio ordinationis ejusdem, opera et studio Eusebii Renaudotii ; (Le tome II est intitulé) : Liturgiarum orientalium collectio in qua continentur Jacobitarum Syrorum liturgiae ex... codicibus syriacis latinè conversae, tum Liturgiae Nestoriarum tres, ex... codicibus pariter latinè conversae, cum commentario... et notis... opera et studio Eusebii Renaudotii. |
|
Martyre de Polycarpe |
|
Nearōn I̓̓oustinianoû vasiléōs tōn e̓n tō nûn eu̓riskoménōn kaì ō̓s eu̓rískontai vivlíon, toû Grēgoríou Haloándrou e̓xīgītoû. Oi̓ kanónes tōn hagíōn a̓postólōv dià Klīmentos a̓throiothéntes. Hī a̓poría kaì polúplokos a̓vágnōsis tōn Hellīnikōn diatáxeōn. |
|
Novellarum constitutionum Dn. Justiniani principis, quae extant, & ut extant, volumen. |
|
Novelles. |
|
Novum Testamentum extra canonem receptum. |
|
Oeuvres. |
|
Opera ommia. |
|
Ouvrage des Saints Pères qui ont vescu du temps des Apôtres contenans: La lettre de S. Barnabé, le Pasteur de S. Herman, les lettres de Saint Clément, de Saint Ignace et de Saint Polycarpe, avec des notes. |
|
Patres apostolici |
|
Patrum apostolicorum opera : textum ad fidem codicum et graecorum et latinorum adhibitis praestantissimis editionibus |
|
Pismo Korinćanima |
|
Pro piorum recreatione et in hoc opere contenta... Paradysus. |
|
Die Pseudoklementinen. |
|
Le Qalêmentos : version éthiopienne en sept livres. |
|
Les Recognitions de s. Clemens à s. Jacques, frère de nostre Seigneur, contenant l'histoire des peregrinations de s. Pierre, ses disputes contre Symon le magicien... [trad. en latin par... Joachim Perion]... Mises en françois par frère Gilles Cailleau,.... |
|
[Recognitionum epitomae duae] |
|
Reconnaissances. |
|
Los Reconocimientos |
|
S. Clementis epistolae duae ad Corinthios, interpretibus Patricio Junio, Gottifredo Vendelino et Joh. Bapt. Cotelerio. Recensuit et notarum spicilegium adjecit Paulus Colomesius,... Accedit Thomae Brunonis... dissertatio de Therapeutis Philonis. His subnexae sunt epistolae aliquot singulares, vel nunc primum editae, vel non ita facile obviae. |
|
S. Clementis I, pontificis romani, Opera omnia, latin |
|
S. Clementis Romani Recognitiones Rufino Aquilei. presb. interprete |
|
S. Clementis Romani, S. Ignatii, S. Polycarpi, Patrum Apostolicorum, quae supersunt : accedunt S. Ignatii et S. Polycarpi Martyria |
|
Sammlung |
|
Sancti Barnabae apostoli et sancti Justini martyris opera |
|
Sancti patris nostri Clementis Romani epistolae binae de virginitate : syriace, quas ad fidem codicis manuscripti amstelodamensis, additis notis criticis, philologicis, theologicis, et nova interpretatione latina |
|
Seconde lettre de Clément. |
|
Spurious works. |
|
The Syriac Pseudo-Clementines : an early version of the first Christian novel |
|
Tou en agiois patros hēmōn Klēmentos papa rōmēs ta euriskomena panta. |
|
Tou en Agíois Patrós īmṓn Klī́mentos episkópou Rṓmīs ai dúo pros Korinthíous Epistolaí : ek cheirográfou tīs en Fanaríō Kōv/póleōs Vivliothī́kīs tou Panagíou Táfou |
|
The Writings of Tatian and Theophilus, and the Clementine Recognitions |
|
Κλημέντος επισκόπου Ρώμης περί των πράξεων, επιδημιών τε και κηρυγμάτων του αγίου Πέτρου επιτομή, προς Ιάκωβου επισκόπου Ιερουσαλύμων. του αυτού Κλημέντος βίος = Clementis romani episcopi de rebus gestis, peregrinationibus, atque concionibus sancti Petri epitome, ad lacobum Hierosolymorum episcopum. eiusdem Clementis vita. |
|
Κλήμεντος Ρώμης Επιστολή Α' προς Κορινθίους : εισαγωγή, κείμενον, σχόλια |
|
Κλήμης ο Ρώμης. |
|
Νεαρῶν Ἰουστινιανοῦ βασιλέως τῶν ἐν τῷ νῦν εὑρισκομένων καὶ ὡς εὑρισκονται βιβλίον, τοῦ Γρηγορίου Ἁλοὰνδρου ἑξηγητοῦ. Οἱ κανόνες τῶν ἁγιων ἀποστόλων διὰ Κλήμεντος ἀθροιθέντες. Ἡ ἀπορία καὶ πολύπλοκος ἀνάγνωσις τῶν ἑλληνικῶν διατάξεων.. |
|
Του εν Αγίοις Πατρός ημών Κλήμεντος επισκόπου Ρώμης αι δύο προς Κορινθίους επιστολαί : εκ χειρογράφου της εν Φαναρίω Κων/πόλεως Βιβλιοθήκης του Παναγίου Τάφου |
|