English |
20 [Vin] mil lye anba lanmer
|
1986 |
|
Turkish |
Deniz altinda 20 bin fersah
|
Suveren :2001 |
|
Turkish |
Deniz altinda yirmibin fersah
|
Harmancı :1995 |
|
Catalan |
Vint mil llegües de viatge submarí
|
Estévez :2014 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Soler :1976 |
|
Kalâtdlisut |
Itinersuup isertugaataa
|
1990 |
|
German |
20.000 Meilen unter dem Meer Hörbuch
|
2006 |
|
Danish |
Verdens-omsejling under havet
|
Lond :2003 |
|
Bengali |
Sāgaratale shāṭa hājāra māila
|
2009 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
Lupinacci :1983 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Eikosi chiliades leuges katō apo te thalassa
|
2004 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Guimerá :1869 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Trillas :1958 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Emond :1983 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Íñiguez Barrena :2005 |
|
Croatian |
20000 [dvadeset hiljada] milja pod morem
|
Mardešić :1985 |
|
Polish |
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej podmorskiej žeglugi
|
1954 |
|
English |
Jules Verne's Twenty thousand leagues under the sea the definitive unabridged edition based on the original French texts
|
1993 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Pérez :1986 |
|
Portuguese |
20.000 leguas submarinas
|
Coelho :1982 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Heimbrand :1992 |
|
Portuguese |
20.000 leguas submarinas
|
Disney :2005 |
|
Korean |
바다밑2만리
|
1978 |
|
Bosnian |
20.000 milja pod morem
|
Simić :2003 |
|
Russian |
Двадцать тысяч лье под водой кругосветное путешествие в морских глубинах : рома
|
Яковлева and Корш :1978 |
|
Japanese |
海底二万海里
|
花輪莞爾 :1968 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
Blanche :1931 |
|
Korean |
Haejŏ 2-manni
|
1986 |
|
Chinese |
海底歷險記
|
1971 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Carlquist :2005 |
|
German |
Zwanzigtausen Meilen unter Meer
|
1981 |
|
Turkish |
Deniz altında yirmi bin fersah
|
Hansoy :1977 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Bartual :1917 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea, or, the marvellous and exciting adventures of Pierre Aronnax, Conseil his servant, and Ned Land, a Canadian harpooner
|
1874 |
|
Russian |
Dvadt︠s︡atʹ tysi︠a︡ch lʹe pod vodoĭ
|
Vovchka :2006 |
|
Urdu |
Samundar kı̄ teh men̲
|
1989 |
|
Russian |
20 tysi︠a︡ch le̓ pod vodoĭ
|
1992 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Miranda :1995 |
|
Galician |
Vinte mil leguas baixo dos mares
|
Pacheco Vázquez :2003 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Mersoye :2010 |
|
Russian |
Dvadt︠s︡atʹ tysi︠a︡ch lʹe pod vodoĭ ; Pi︠a︡tʹ nedelʹ na vozdushnom share
|
2012 |
|
English |
20,000 leagues under the seas a world tour underwater
|
Walter :2013 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Navarro and Torres :1969 |
|
Latvian |
20 000 ljē pa jūtras dzelmi
|
1974 |
|
Russian |
80000 kilometrov pod vodoj
|
Petrov :1949 |
|
Dutch |
Onderzeesche reis om de aarde : volgens aanteekeningen uit het dagboek van professor Aronnax
|
Cuijlenborg :1871 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
Padoan :1986 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino ; Miguel Strogoff
|
1980 |
|
Spanish |
20 mil leguas de viaje submarina
|
2008 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Zavala López :2006 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Navarro Echegaray :2007 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
Fabietti :1920 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea, or The marvelous and exciting adventures of Pierre Aronnax, Conseil, his servant, and Ned Land, a Canadian harpooner
|
1900 |
|
Polish |
10.000 mil podmorskiej żeglugi
|
1925 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Eikosi chiliades leuges katō apo tis thalasses
|
Tsoukalas :1959 |
|
Catalan |
Vint mil llegües de viatge submarí
|
Vilà :1964 |
|
Yiddish |
Reyze oyf'n grund yam, oder, tsvantsig meyl unter'n vaser
|
1912 |
|
Polish |
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
|
Pokora :2000 |
|
Portuguese |
Vinte mil léguas submarinas
|
Patricio de Barros :2004 |
|
Albanian |
20.000 lega nën det
|
1967 |
|
Tamil |
Āl̲kaṭalil cākacap payaṇam!
|
2009 |
|
Romanian |
20.000 de leghe sub mări : [roman
|
Starcu :2010 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Eikosi chiliades leuges katō ap' tis thalasses
|
1987 |
|
German |
Zwanzigtausend Meilen unter den Meeren Roman
|
2007 |
|
Polish |
20,000 mil podmorskiej żeglugi
|
Torz :2001 |
|
Portuguese |
20000 léguas submarinas
|
Campos :1979 |
|
Turkish |
Ewrmi pin farsakh tēnizlēr altʻěnta sēyahatʻ : fēnni rōman
|
1892 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới đáy biển
|
Văn. :2011 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto ai mari
|
1875 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
José-Félix. :1975 |
|
Romanian |
20.000 de leghe sub mări
|
Coravu :2005 |
|
Ukrainian |
Visimdesi︠a︡tʹ tysi︠a︡ch kilometriv pid vodoi︠u︡; roman
|
9999 |
|
English |
Complete twenty thousand leagues under the sea a new translation of jules verne's science fiction classic
|
1991 |
|
Romanian |
20.000 de leghe sub mari
|
Donea Sadoveanu and Naum :1955 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
Salvadori :1991 |
|
Croatian |
20.000 milja pod morem
|
Simić :1989 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới đáy biển
|
Lê :2006 |
|
Chinese |
海底十萬里
|
黄頭生. :1977 |
|
Macedonian |
20.000 milji pod more
|
Karanfilovski :1984 |
|
German |
2000 Meilen unter dem Meer : Roman
|
1959 |
|
Macedonian |
Dvaeset iljadi] 20000 milji pod more
|
Širilova :1988 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Iztueta :1981 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới đáy biển
|
Anh. :2003 |
|
Russian |
80000 kilometrov pod vodoï
|
Petrov :1936 |
|
Hindi |
20,000 phuṭa samudra kī gaharāiyoṃ meṃ : viśvaprasiddha pustaka 'ṭvenṭī thāujeṇḍa līgsa anḍara dī sī' kā Hindī rūpāntara
|
2008 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
E. :1956 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Álvarez Práxedes :2004 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea and the blockade runners
|
1940 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Peterson :1985 |
|
Chinese |
海底十萬里 : Vingt mille lieues sous les mers
|
1977 |
|
Russian |
Капитан Немо
|
2002 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarine
|
1985 |
|
German |
Zwanzigtausent Meilen unter Meer
|
1966 |
|
Slovenian |
20,000 milj pod morjem
|
Moder :1956 |
|
Hungarian |
Utazás a tenger alatt
|
1900 |
|
Icelandic |
Sæfarinn (Ferðin kring um hnöttinn neðansjávar)
|
1908 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Sáenz de Jubera :1992 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Collenberg :1953 |
|
Chinese |
海底两万里 : 美绘版
|
闻礼华 :2005 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Heller :1979 |
|
Polish |
20000 mil podmorskiej żeglugi
|
Czerwińska :2000 |
|
Arabic |
ʻIshrūn alf farsalch taḥt al-baḥr
|
Naṣṣār :2009 |
|
Lithuanian |
Dvidešimt tūkstančių mylių po vandeniu : kelionė aplink pasaulį jūros gelmėmis
|
1958 |
|
Malayalam |
Āl̲iyuṭe aṭittaṭṭil pr̲akr̥ti śāstr̲asampandhamāya oru nōval
|
1929 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Pascual i Piqué :2013 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Gunnarsson :1979 |
|
Polish |
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
|
Kulicka :2001 |
|
Yiddish |
רײזע אױפ׳ן גרונד ים, אדער, צװאנציג טױזענד מײל אונטער׳ן װאסער
|
1912 |
|
Serbian |
Svet pod morem : pripovetka
|
1900 |
|
Hebrew |
Shmonim ʼelef mil mitaḥat la-mayim [sic
|
1900 |
|
Malay |
20000 mijl di dalem laoot
|
1895 |
|
Gujarati |
Sāgarasamrāt̥a
|
2013 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Acerete :1974 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Tataña :2000 |
|
Gujarati |
Mahāsāgarano mālika
|
2009 |
|
Czech |
20000 mil pod mořem
|
2001 |
|
Hindi |
Rahasyamayī panaḍubbī : [Julevarna ke prasiddha upanyāsa 20,000 līgsa aṇḍara dā sī' kā sarala Hindī rūpāntaraṇa
|
2007 |
|
Hebrew |
במצולות ים : ... ספורי ידיעות טבע הים
|
Sperling :1876 |
|
English |
20,000 leagues under the sea 1
|
1952 |
|
Finnish |
Kapteeni Nemo
|
1926 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
Minozzi :1966 |
|
Romanian |
20.000 de leghe sub mări
|
Bădescu :2007 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas. Translated from the French
|
1883 |
|
Polish |
20000 mil podmorskiej żeglugi
|
Kielski :1962 |
|
Bengali |
Sāgara tale biśa hājāra līga bhramaṇa
|
2010 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Lillo Lutteroth :1962 |
|
Albanian |
20.000 mila nën det
|
1958 |
|
Japanese |
海底二万海里
|
清水正和 :1973 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Salabert :1979 |
|
Russian |
80,000 [sic] [verst pod vodoi (romanized form)
|
9999 |
|
Kazakh |
Sw astïdaghï 80 ming kylömetir sapar roman
|
1980 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Eikosi chiliades leuges ypo tē thalassa
|
9999 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the seas. : Translated from the French of Jules Verne. Complete
|
1876 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
Schiuzzi :1998 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dăm dưới đáy biẻ̂n
|
Phan :1996 |
|
Croatian |
Dvadeset tisuća milja pod morem
|
9999 |
|
Portuguese |
Vinte mil léguas submarinas
|
Boavida :2003 |
|
English |
20,000 leagues under the sea : after the story by Jules Verne
|
1967 |
|
German |
20.000 Meilen unter dem Meer gekürzte Lesung
|
2007 |
|
Polish |
20.000 mil podwodnej zeglugi
|
2005 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Gyllander :1919 |
|
Persian |
Bist hizār farsang zir-i daryā
|
1976 |
|
Catalan |
Vint mil llegües de viatge submarí
|
Creus :1983 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
D.V.G. :1879 |
|
Arabic |
ʻIshrūn ʼalf farsakh taḥt al-māʼ
|
2013 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Åkerhielm :1983 |
|
German |
20.000 Meilen unter den Meeren Roman ; mit sämtlichen Illustrationen der französischen Originalausgabe von 1869/71
|
2013 |
|
Bengali |
Ṭoẏenṭi thāujyānḍa līgs āṇḍār di sī
|
1972 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet : översättning
|
1914 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Ballester Escalas :1952 |
|
English |
Extraordinary journeys : twenty thousand leagues under the seas
|
Butcher :1998 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Pinilla :1960 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dặm dưới đáy biển
|
Văn Anh :2013 |
|
English |
20,000 leagues under the sea : Captain Nemo's fantastic voyage
|
1971 |
|
Danish |
Verdensomsejling under havet
|
Herløv Petersen :2014 |
|
Hungarian |
Nemo kapitány : tenger alatt a világ körül : regény
|
Kilényi :1954 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Mystēriōdes ploion, ē, eikosakischiliai leugai hypo tēn thalassan
|
1906 |
|
Yiddish |
Rayze oyfʼn grund fun yam : a ṿisnshafṭlikher roman
|
1890 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Ruiz :1980 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Johnson :1940 |
|
English |
Van Gool's 20,000 leagues under the sea
|
1994 |
|
Korean |
Pada mit 2-manri
|
1977 |
|
English |
20,000 leagues under the seas
|
1877 |
|
Vietnamese |
Hai vạn dăm hành trình dươi biên
|
2000 |
|
Swedish |
Världsomsegling under havet
|
Adlerberth :1981 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Jáuregui :2012 |
|
English |
20,000 leagues under the seas, or, The marvellous and exciting adventures of Pierre Aronnax, Conseil his servant, and Ned Land, a Canadian harpooner
|
2006 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viajo submarino
|
1934 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Fernandez :2000 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Coll de Nargó :1987 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Eikosakischiliai leugai hypo tēn thalassan
|
Skalidēs :1911 |
|
Italian |
Ventimila leghe sotto i mari
|
Pra :1970 |
|
Albanian |
20.000 lega en det : roman për fëmijë
|
2004 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino : primera parte Del atlántico al pacífico
|
1900 |
|
English |
Twenty thousand leagues under the sea; the marvelous and exciting adventures of Pierre Aronnax, Consiel, his servant, and Ned Land, a Canadian harpooner
|
1900 |
|
Polish |
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
|
Włoczewska :2011 |
|
Spanish |
Veinte mil leguas de viaje submarino
|
Vallvé :1942 |
|
Faroese |
Kring jørđina í kavbáti
|
1963 |
|
Arabic |
عشرون ألف فرسخ تحت الماء
|
2011 |
|
Japanese |
海底二万里
|
1988 |
|