This VIAF Cluster has been deleted. It is no longer part of VIAF.
Hugo, Victor. | MISERABLES
VIAF ID: 317292556 ( Unknown Name Type )
Permalink: http://viaf.org/viaf/317292556
Preferred Forms
4xx's: Alternate Name Forms (42)
Expressions
Author
:
Hugo, Victor.
Language | Title | Expression | Sources |
---|---|---|---|
Kannada | Nonda jīvi Vikṭar Hyūgovina 'Le misarābal' emba kāvyada saṅkṣēpa pratiya anuvāda | 1956 | |
Burmese | Gyī Byālʻ gyī vatthu | 1931 | |
Chinese | 悲惨世界 | 王馨卉 :1999 | |
Japanese | レ・ミゼラブル | 佐藤朔 :1959 | |
Chinese | 悲惨世界 | 金童 :1992 | |
Vietnamese | Những kẻ khó̂n nạn | 1970 | |
Spanish | Miserables de paris | 1993 | |
Chinese | 悲惨世界 | 王珏. :2003 | |
Chinese | 悲惨世界 | 杨波. :2001 | |
Turkish | Sefiller | Altınova :1971 | |
Spanish | Miserables | Echávarri :2008 | |
Lithuanian | Vargdieniai | 1935 | |
Chinese | 悲惨世界 | 李丹. and 楊玉娘. :1958 | |
Chinese | 悲惨世界 | 杨元良. and 郎维忠. :1983 | |
Japanese | ああ無情 | 塚原亮一. :2011 | |
Portuguese | Miseraveis | Barros :1862 | |
Chinese | 悲惨世界 | 赵景昭. and 范德明. :2002 | |
Chinese | 悲惨世界 | 昌义. :2000 | |
Turkish | Sefiller | Çankırılı :1996 | |
Icelandic | Vesalingarnir | Þorsteinn Vilhjálmur Gíslason and Einar Hjörleifsson Kvaran and Ragnar E. Kvaran :1925 | |
Chinese | 悲惨世界 | 陳慧玲 :1971 | |
Chinese | 悲惨世界 | 曼殊大師 :1967 | |
Turkish | Sefiller | Karakaya :2002 | |
Chinese | 悲惨世界 | 中华. :2001 | |
Polish | Kozeta | Szumańska-Grossowa :1958 | |
Chinese | 悲惨世界 | 李付. and 林小菁. :1984 | |
Japanese | レ・ミゼラブル | 井上究一郎 :1957 | |
Japanese | レ・ミゼラブル | 諸星洪. :1977 | |
Chinese | 悲惨世界 | 萧羽. :2009 | |
Czech | Bídníci : Román | z Čankova :1899 | |
Swedish | Samhällets olycksbarn | Gunnarsson :1888 | |
Dutch | Ellendigen | Serday :1959 | |
Polish | Kozeta : fragment powieści "Nędznicy" | 1954 | |
English | Purchase of a soul : a tale of transformation from les misérables | 1995 | |
Dutch | Les Miserables | Serdav :1991 | |
Korean | Chang Baljang | 1998 | |
Greek, Modern (1453-) | Athlioi | Varlamē :1996 | |
Chinese | Gu xing xue lei | 1979 | |
Chinese | 悲惨世界 | 郭文华. and 俞欣. :1999 | |
Greek, Modern (1453-) | Athlioi | Kouch :1998 | |
German | Elenden roman = les misérables | Wiegler :1999 | |
Bulgarian | Kletnitsite | 1897 | |
English | Miserables, saint denis, and jean valjean | 1874 | |
Italian | Miserabili | Saraz :1999 | |
Spanish | Miserables (les miserables) : novela | Campoamor :1939 | |
Spanish | Miserables | Romero López :2008 | |
Spanish | Miserables : nueva versión castellana | 1869 | |
Chinese | 悲惨世界 | 张自灵. :2002 | |
Dutch | Les miserables | Noppe :2011 | |
Chinese | 悲惨世界 | 北风. and 胡峰. :1999 | |
Spanish | Miserables | Sandoval and Ruiz :2011 | |
Spanish | Miserables | Alemany :1973 | |
Korean | 哀史 | 洪蘭坡. :1922 | |
Polish | Nędznicy : powieść | 1900 | |
Dutch | Les misérables | Bakker :1991 | |
German | Elenden | Wiegler :1964 | |
Greek, Modern (1453-) | Hathlioi | 1998 | |
Dutch | Ellendigen / margot bakker | 9999 | |
Chinese | 悲惨世界 | 文静. :1995 | |
Finnish | Kurjat (Les misérables) | 1908 | |
English | 悲惨世界 | 2006 | |
Spanish | Miserables | Rutiaga :2004 | |
Chinese | 悲惨世界 | 廖星桥. :1983 | |
Vietnamese | Những người khó̂n khỏ̂ : bó̂n tập | Huỳnh :1999 | |
Italian | Miserabili | Picchi :1983 | |
Chinese | 悲惨世界 | 赵秀江. :2001 | |
Spanish | Miserables | Vallvé :1935 | |
Spanish | Miserables | Santana :2003 | |
Tagalog | Miserables : si juan valjean | 1952 | |
Arabic | البؤساء | Sharbal :2005 | |
Ukrainian | Znedoleni : roman : dli︠a︡ seredno̓ho ĭ starshoho shkiln̓oho viku | 1985 | |
English | Gavroche, or, The street-boy of Paris | 1894 | |
Lithuanian | Vargdieniai; iš prancūzų kalbos išvertė Pranas Povilaitis | 1950 | |
Chinese | 悲惨世界 | 洪 :1994 | |
Korean | 장발장 | 1978 | |
Chinese | 悲惨世界 | 王俊. :1999 | |
Yiddish | גבור יֲן קייטען (les miserables) : רמֲןֲ | 1911 | |
Chinese | 悲惨世界 | 周光熙. and 岳峰. :1953 | |
Turkish | Sefiller | Aydın :1991 | |
Polish | Krzywda : (życie Fantyny) : opowiadanie według powieści W. Hugo :"Nędzarze" | 1920 | |
Armenian | Թշուառներ | Chʻilinkirean :1868 | |
Turkish | Sefiller | Tunç :2005 | |
German | Elenden | Alvensleben :9999 | |
Spanish | Miserables | Simon :1963 | |
Latvian | Nozelojamie | Grinfelde and Silmale :1960 | |
Chinese | Pei can shi jie | 1986 | |
English | Battle of waterloo | 1864 | |
Dutch | Ellendigen | Bakker :1974 | |
Greek, Modern (1453-) | Athlioi | Anastasiadē-Delēgiannē :1994 | |
German | Elenden | Volchert :1923 | |
Japanese | レ・ミゼラブル | 豊島与志雄 :1927 | |
English | So this then is the battle of Waterloo | 1907 | |
Finnish | Kurjat | 1908 | |
German | Misérables = die elenden : roman | Volchert :2013 | |
Chinese | 悲惨世界 | 郭庆才. :2004 | |
Chinese | 悲惨世界 | 李敬祥. :1936 | |
Chinese | 悲惨世界 | 戴欣. :2014 | |
Dutch | Ellendigen | Calisch :1862 | |
Chinese | 悲惨世界 | 吳倩怡. :1998 | |
Vietnamese | Nhung ke khon cung | Té̂ :1980 | |
Chinese | 悲惨世界 | 张世模. and 范亚维. :1988 | |
Chinese | 悲惨世界 | 洪力行 :2006 | |
Vietnamese | Những người khốn khổ | Nguyễn :2007 | |
Dutch | Ellendigen | Damme :1949 | |
Chinese | 悲惨世界 | 文家俊. :1998 | |
Spanish | Miserables tomo i | 1977 | |
English | Christmas story | 1932 | |
Chinese | 悲惨世界 | 杨晓妮. :2007 | |
Spanish | Miserables | Palomeque :1978 | |
Chinese | 曼殊大師譯作集 | 1953 | |
Greek, Modern (1453-) | Hoi athlioi | 1995 | |
English | Misérables" selections from victor hugo | 1906 | |
Uighur | Kharlanghanlar | 1987 | |
Croatian | Jadnici : dio prui | 2005 | |
English | Misérables / tr. from the french by isabel f. hapgood | 1887 | |
Turkish | Sefiller | Şahin :2011 | |
Gujarati | Dukhiyārāṃ (khanḍa 1-2 sāthe) : mahākāvya-śī amara phrenca navalakathā le-mijharābla | 2013 | |
Romanian | Mizerabilii | Constantinescu :2011 | |
English | Misérables : the soul of humanity; the barricades | 1926 | |
Hungarian | Nyomorultak | Lányi and Szekeres and Révay :1881 | |
Polish | Gavroche : fragment powieści "Nędznicy" | Byczewska :1956 | |
Arabic | بؤساء | Baʻalbakkī :9999 | |
Turkish | Sefiller | Sıtkı :1965 | |
Vietnamese | Nh ng k e khôn nạn | 9999 | |
Vietnamese | Những người khốn khổ : tiểu thuyết : ba tập | Lê and Đỗ and Vũ and Huỳnh :2011 | |
Spanish | Miserables | Tulian :2004 | |
Arabic | Būʼsāʼ | 1984 | |
Korean | 레미제라블 | 金銀姬. :1982 | |
Turkish | Sefiller | Cagnino :1999 | |
Italian | Miserabili | Colantuoni :1983 | |
Azerbaijani | Săfillăr roman | 1988 | |
Chinese | 悲惨世界 | 華琳 :1969 | |
Spanish | Miserables | Riera :1963 | |
Spanish | Miserables | Solis :2006 | |
Chinese | 悲惨世界 | 衷健琳. and 陈浩星. :2001 | |
Hebrew | עלובי החיים | ענבר :1988 | |
Russian | Отверженные : главный роман писателя в одном томе | 2011 | |
Serbian | Jadnici | Banasevic :1886 | |
Korean | Lemijerabŭl | 1986 | |
Polish | Gavroche : fragment powieści "Nędznicy" | Duninowska and Dackiewicz :1958 | |
Korean | Jan Baljang | 1977 | |
Arabic | Būʼasāʼ | Qahwajī :2004 | |
German | Elenden : roman | Thiemer :1968 | |
Chinese | 悲惨世界 | 哈普古德 :2010 | |
Chinese | 悲惨世界 | 宋璐璐. and 杜刚. :2010 | |
Arabic | Boasāʼ | 1982 | |
Spanish | Miserables | Mersoye :2014 | |
Chinese | 悲惨世界 | 郑克鲁. :2003 | |
Croatian | Jadnici | Banašević :1960 | |
Chinese | 悲惨世界 : 一名孤星淚 | 李敬祥 :1935 | |
English | Gavroche : the gamin of Paris | 1872 | |
Chinese | 悲惨世界 | 李光遠 :1997 | |
Latvian | Noz̆ēlojamie; romans | Virza :1928 | |
Chinese | Bei can shi jieh | 2001 | |
German | Elenden : roman | Ziha :9999 | |
Chinese | 悲惨世界 | sheng. :1983 | |
Spanish | Miserables | Cardona Castro :2014 | |
English | Miserables, (the outcasts) | Williams :9999 | |
Czech | Bídníci : zkrácená verze pro mládež | 2014 | |
Italian | Miserabili : romanzo | Balsamo Crivelli :1963 | |
Romanian | Mizerabilii | Demetrius and Măinescu :1993 | |
Chinese | 悲惨世界 | 蕭逢年 :2000 | |
Spanish | Miserables | Alarcón. Mario :2006 | |
Danish | Elendige | Winkel Horn :1936 | |
Polish | Boharer barykady : [fragmenty powieści "Nędznicy | 1950 | |
German | Elenden | Kauer :1950 | |
Italian | Miserabili | Montemagno :1962 | |
Chinese | 悲惨世界 | 歐欣 :1989 | |
German | Elenden roman | Meier :1985 | |
Chinese | 小本小說孤星淚 | 1912 | |
Italian | Miserabili | Auletta :1959 | |
Greek, Modern (1453-) | Athlioi | Plakoula and Galatoula :1998 | |
Chinese | 悲惨世界 | 冰泉. :1999 | |
Spanish | Miserables | Florez :1863 | |
Croatian | Jadnici | Wiesner :1965 | |
Spanish | Miserables | Fernández Cuesta :1863 | |
Vietnamese | Những người khốn khổ : tiểu thuyết | 2004 | |
Czech | Bídníci | Vávra-Haštalský :9999 | |
Chinese | 悲惨世界 | 蘇曼殊 :1944 | |
Chinese | 悲惨世界(四) | 李一明 :2004 | |
Italian | I miserabili | Siecond :1908 | |
Chinese | 悲惨世界 | 安明. :1995 | |
Chinese | 悲惨世界 | 李玉民. :1999 | |
Chinese | 悲惨世界 | 葵花 :2004 | |
German | Armen und elenden : roman | Diezmann :1862 | |
Chinese | 悲惨世界 | 夏雪. :2006 | |
Slovenian | Nesrečniki | Škerl :1957 | |
Chinese | 悲惨世界 | 潘丽珍. :2001 | |
Chinese | 悲惨世界 | 李明. :2000 | |
Chinese | 悲惨世界 | 劉瑞綿 :1997 | |
Korean | 레・미제라블 | 方坤. and 丁奇洙. and 李彙榮. :1979 | |
Spanish | Miserables : (texto completo, con índice activo) | 2013 | |
German | Weltverlassenen : sozialer roman | 1911 | |
Turkish | Sefiller | Çetinoğlu :2002 | |
Greek, Modern (1453-) | Athlioi | Aygerēs :1922 | |
Chinese | 悲惨世界 | 长江. :1995 | |
Chinese | 悲惨世界 | 玖野 :1995 | |
Greek, Modern (1453-) | Athlioi : meros v' | Astrinakē :2011 | |
Japanese | ミゼラブル | 1996 | |
Chinese | 悲惨世界 | 州长治. :1999 | |
Chinese | 悲惨世界 | 辛玉彤. :2003 | |
Yiddish | גבור אין קייטן | Dashevsky :1910 | |
Spanish | Miserables | Garzón del Camino :1967 | |
Turkish | Sefiller | Erbak :2006 | |
Czech | Bídníci | Pavlousková :1975 | |
Chinese | 悲惨世界 | 黎明. :1999 | |
English | Wretched | Donougher :2013 | |
Chinese | 悲惨世界 | 羅銳亨 :1997 | |
Hebrew | עלובי החיים | שטינברג :1920 | |
Chinese | 悲惨世界 | 金孩. :2010 | |
Persian | بىنواىان | Majlisī :1947 | |
Catalan | Miserables | Perpinyà :2002 | |
Korean | 레 미제라블 : 인간 의 영혼 을 울리는 위대한 소설-앙드레 지드 | 2007 | |
Vietnamese | Những người khó̂n khỏ̂ | Huỳnh :2001 | |
Slovak | Bedári | 1973 | |
Chinese | 悲惨世界 | 张慧. and 刘淼. :2013 | |
Amharic | Čegerañoču : kaʻālam tālālāq dersatoč | 1964 | |
Chinese | 悲惨世界 | 張錦燦 :1977 | |
Japanese | レ・ミゼラブル | 辻昶 :1969 | |
Esperanto | Mizeruloj | 1914 | |
English | Cosette ; and, Marius | 1882 | |
Spanish | Miserables | Aguirre Oteiza :1998 | |
German | Misérables/die elenden roman | Kaur :2001 | |
Chinese | 悲惨世界 | 張夢麟. :1934 | |
Chinese | 悲惨世界 | 鍾文 :1992 | |
Telugu | Duradr̥ṣṭavantulu : phāṇṭainu - modaṭisampuṭamu | 1913 | |
Spanish | Miserables | Rabinad :1990 | |
Czech | Bídníci výbor pro jednoroční učebné kursy (4. třídy) měšť. škol | Burešová :1940 | |
Chinese | Bei can shi jie : jian ben | 1988 | |
Catalan | Miserables | Bohigas i Sales :1998 | |
Italian | Miserabili | Bruni :1959 | |
Spanish | Miserables | Campoamor :1939 | |
Spanish | Miserables | Duhart :1998 | |
Indonesian | Orang-orang yang malang | 1977 |