Russian |
Harry Potter i filosofskii kamen'
|
2000 |
|
Faroese |
Harry Potter og vitramannasteinurin
|
2000 |
|
Chinese |
哈利波特 : 神秘的魔法石
|
彭倩文 :2000 |
|
Turkish |
Harry Potter ve Felsefe Tasi
|
Tamer :2001 |
|
Afrikaans |
Harry Potter en die towenaar se steen
|
Oosthuysen :2000 |
|
Chinese |
哈利波特與魔法石
|
苏农 :2000 |
|
Bengali |
Hyāri Paṭāra ayāṇḍa di philasaphārasa sṭona
|
2003 |
|
Dutch |
Harry Potter en de steen der wijzen
|
Buddingh' :1998 |
|
Japanese |
ハリー・ポッターと賢者の石
|
2001 |
|
Arabic |
هاري بوتر و حجر الفيلسوف
|
Maḥmūd :2007 |
|
Spanish |
Harry Potter and the Sorcerer's Stone / Harry Potter y la piedra filosofal
|
2008 |
|
Finnish |
Harry Potter ja viisasten kivi
|
1998 |
|
French |
Harry Potter à l'école des sorciers
|
Ménard :1997 |
|
Czech |
Harry Potter a kámen mudrců
|
Medek :2000 |
|
Macedonian |
Hari Poter i kamenot na mudrosta
|
2000 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Χαρι ποτερ και η φιλοσοφικη λιθος
|
Ρουτσου :1998 |
|
Tibetan |
Ha-ruʼe Phod-thar dang tshe rdo
|
2007 |
|
Greek, Ancient (to 1453) |
Hareios Potēr kai hē tou philosophou lithos
|
Wilson :2004 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Χαρι ποτερ και η φιλοσοφικη λιθος
|
Wilson :2004 |
|
Portuguese |
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Wyler :2000 |
|
Croatian |
Harry Potter i kamen mudraca
|
Crnković :2000 |
|
Latin |
Harrius Potter et philosophi lapis
|
Needham :2003 |
|
Bable |
Harry Potter y la piedra filosofal
|
González Rato :2009 |
|
Sinhalese |
Hărī Poṭar saha māyā gala
|
2007 |
|
Khmer |
Herī Photdhăr niṅ silābeb
|
1997 |
|
Latvian |
Harijs Poters un filozofu akmens
|
2001 |
|
Gujarati |
Herī Poṭara ane pārasamaṇī
|
2004 |
|
Albanian |
Harry Potter dhe guri filozofal
|
2001 |
|
Bulgarian |
Khari Potŭr i filosofskii︠t︡ kamŭk
|
Dzhebarova :2001 |
|
Welsh |
Harri Potter a maen yr athronydd
|
2003 |
|
Luxembourgish |
Harry potter an den alchimistesteen
|
Berg :2009 |
|
Polish |
Harry Potter i kamien filozoficzny
|
Polkowski :2000 |
|
Breton |
Harry Potter ha maen ar furien
|
Kerrain :2012 |
|
Marathi |
Hôri pôtara āṇi Parīsa
|
2004 |
|
Korean |
해리포터와마법사의돌
|
김혜원 :1999 |
|
Estonian |
Harry Potter ja tarkade kivi
|
2005 |
|
Danish |
Harry Potter og De Vises Sten
|
1998 |
|
Catalan |
Harry Potter i la pedra filosofal
|
Massotkleiner :2003 |
|
Italian |
Harry Potter e la pietra filosofale
|
Romanzo :2012 |
|
Armenian |
Harri Pʻotʻtʻerě ew pʻilisopʻayakan kʻarě
|
2004 |
|
Turkish |
Harry Potter büyülü taş
|
Bayındır :1999 |
|
German |
Harry Potter und der Stein der Weisen
|
Fritz :1998 |
|
Hindi |
Hăirī Pôṭara aura pārasa patthara
|
2003 |
|
Portuguese |
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Fraga :1999 |
|
Catalan |
Harry Potter i la pedra filosofal
|
Escorihuela :1999 |
|
Irish |
Harry Potter agus an órchloch
|
Nic Mhaoláin :2004 |
|
Tamil |
ஹாரி பாட்டரும் : ரசவாதக் கல்லும்
|
குமாரசாமி P.S.V. :2013 |
|
Hebrew |
הארי פוטר ואבן החכמים
|
Bar-Hillel :1997 |
|
Norwegian |
Harry Potter og de vises stein
|
Høverstad :2000 |
|
Romanian |
Harry Potter și piatra filozofală
|
Iepureanu :2001 |
|
Russian |
Гарри Поттер и Философский Камень
|
Oranskogo :2002 |
|
Kalâtdlisut |
Harry Potter - ujarallu inuunartoq
|
2002 |
|
Malay |
Harry Potter dengan batu hikmat
|
2002 |
|
Frisian |
Harry Potter en de stien fan 'e wizen
|
2007 |
|
Lithuanian |
Haris Poteris ir išminties akmuo
|
Marienė :2000 |
|
Arabic |
هاري بوتر و حجر الفيلسوف
|
Abdallah :2003 |
|
Slovenian |
Harry Potter kamen modrosti
|
1999 |
|
Swedish |
Harry Potter och de vises sten
|
Fries-Gedin :1999 |
|
Ukrainian |
Harri Potter i filosofsʹkyĭ kaminʹ
|
2002 |
|
Icelandic |
Harry Potter og viskusteinninn
|
Haraldsdóttir. :1999 |
|
Serbian |
Hari Poter i kamen mudrosti
|
2000 |
|
Indonesian |
Harry Potter dan batu bertuah
|
2000 |
|
Italian |
Harry Potter e la Pietra Filosofale
|
Astrologo :1998 |
|
Basque |
Harry Potter eta sorgin-harria
|
2000 |
|
Russian |
Гарри Поттер и Философский Камень
|
Спивак :2014 |
|
Thai |
แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์
|
สุมาลี :2000 |
|
Galician |
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Aleixandre :2002 |
|
Persian |
هري پاتر و سنگ جادو
|
2000 |
|
Georgian |
Hari Poteri da pʻilosopʻiuri kʻva
|
2002 |
|
Vietnamese |
Harry Potter & hòn đá phù thủy
|
Lý :2000 |
|