Occitan (post-1500) |
Aventuro de pinòquio : istòri d'uno marioto
|
Imbert :2008 |
|
Welsh |
Hogyn pren neu helyntion pinocio : (sef avventure di pinocchio wedi eu trosi o'r eidaleg)
|
1938 |
|
Sardinian |
Pineddu : la avventure di Pinocchio
|
1998 |
|
Macedonian |
Avanturite na Pinokio
|
2003 |
|
Catalan |
Pinocho
|
Sobregués :1995 |
|
Chinese |
皮诺曹 : 彩色插画本
|
刘超. :2005 |
|
Romanian |
Pǎtaniile lui Tândărica
|
1936 |
|
Indonesian |
Pinokio
|
1931 |
|
Portuguese |
Pinocchio
|
Lobato :1933 |
|
Irish |
Eachtra Phinocchio
|
1938 |
|
Polish |
Pinokio : historia pajacyka
|
Mikołajewski :2011 |
|
Portuguese |
Aventuras de pinoquio
|
Iacocca :1992 |
|
Romanian |
Aventurile lui Pinocchio : (povestea unei pǎpuși de lemn)
|
1980 |
|
Afrikaans |
Avonture van pinokkio
|
Malherbe :1937 |
|
Spanish |
Aventuras de pinocho ; otros relatos
|
Molina Castillo and Benitez :2010 |
|
Catalan |
Aventures d'en pinotxo
|
Sandiumenge :1934 |
|
Norwegian |
Pinockio : og hans forunderlige eventyr
|
1921 |
|
Danish |
Pinocchio : historien om en marionetdukke
|
Brix :1982 |
|
Latvian |
Pinokio piedzīvojumi
|
1936 |
|
Romanian |
Aventurile lui Pinocchio : povestea unui prichindel de lemn
|
Alexandrescu :1998 |
|
Albanian |
Aventurat e Pinokut
|
2000 |
|
Portuguese |
Aventuras de pinóquio : história de uma marionete
|
Colasanti :2004 |
|
Kazakh |
Urenхақ Pinossiyoneng қezеқtare
|
1979 |
|
Raeto-Romance |
Pinocchio : las storgias d'in poplenn
|
1956 |
|
Catalan |
Aventures de pinotxo : història d'una titella
|
1995 |
|
Russian |
Пиноккио
|
Shustov :1959 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Pinokio
|
1955 |
|
Spanish |
Aventuras de pinocho : historia de un títere
|
1991 |
|
Korean |
피노키오의모험
|
Yi :1980 |
|
Lithuanian |
Pinokio nuotykiai
|
1926 |
|
Thai |
Pinokkīʻō
|
1997 |
|
Khmer |
Ṭaṃṇoer phsaṅ breṅ rapás Bīṇūgīyʺū : pravatti rapás qā yʺaṅ muay
|
2004 |
|
Danish |
Pinocchio : eventyret om en marionetdukke
|
1950 |
|
Romanian |
Aventurile lui Pinocchio
|
Mărcan :2008 |
|
Catalan |
Aventures d'en pinotxo : història d'un titella
|
2002 |
|
Romanian |
Pinocchio : text integral
|
1997 |
|
Danish |
Pinocchios eventyr
|
2005 |
|
Polish |
Pinokio : przygody drewnianej kukiełki
|
Wittlin :1926 |
|
Galician |
Aventuras de pinocchio
|
Santamaria and Fernández Alonso :1987 |
|
German |
Aabetüür vom pinocchio e gschicht vom ne holztoggel
|
2007 |
|
Telugu |
Koṇṭe bomma sāhasālu
|
2011 |
|
Dutch |
Geschiedenis van pinokkio
|
1915 |
|
German |
Purzel der Hampelmann; eine abenteuerliche Erzählung für Kinder
|
1929 |
|
Portuguese |
Aventuras de pinóquio
|
Serra :2003 |
|
Spanish |
Aventuras de Pinocho : primeras andanzas del famoso muñeco de madera
|
1941 |
|
Bosnian |
Pinokio
|
Šahinpašić and Demirović :1998 |
|
Persian |
پينوكيو آدمك چوبى
|
1955 |
|
Hungarian |
Tuskó matyi : kalandjai szárazon és vizen
|
1939 |
|
Catalan |
Aventuras de pinocho
|
Benítez :1972 |
|
German |
Abenteuer des pinocchio die geschichte einer holzpuppe
|
2011 |
|
French |
Histoire d'un pantin
|
1986 |
|
Spanish |
Aventuras de pinocho : historia de un muñeco
|
Saldaña :1945 |
|
Tibetan |
Shing byis phi nuʼo tshaʼoʼi rtogs brjod
|
2002 |
|
Catalan |
Aventures de pinotxo
|
Jané :1982 |
|
Croatian |
Pinokio : čudnovati doživljaji jednog lutka
|
Kaleb :1969 |
|
Japanese |
ピノッキオ
|
柏熊達生 and De Amicis :1950 |
|
Basque |
Pinotxoren abenturak
|
1987 |
|
Swedish |
Pinocchios äfventyr : berättelse om en marionett
|
Pipping :1904 |
|
German |
Pinocchio : der hölzerne Hampelmann
|
1972 |
|
Icelandic |
Gosi : saga af brúðudreng sem vann hetjudáðir
|
Gísli Ásmundsson :9999 |
|
Japanese |
Pinokkio
|
Ando and Nakagawa and Nasu :1966 |
|
Dutch |
Pinokkio : de avonturen van Pinokkio
|
2006 |
|
Polish |
Pinokio rymowany
|
Mikołajewski :2002 |
|
German |
Pinocchios Abenteuer Carlo Collodi. Gelesen von Karl Michael Vogler
|
1999 |
|
German |
Pinocchio, die geschichte des hölzernen hampelmanns, der ein richtiger junge wurde
|
Russig :1944 |
|
German |
Pinocchios Abenteuer musikalische Erzählung für Kinder
|
2007 |
|
Finnish |
Pitkänenän seikkailut : kertomus puunukesta
|
1927 |
|
Armenian |
Pʻinokʻkʻioyi arkatsnerě, kam, Khamaghiki mě patmutʻiwně
|
1925 |
|
German |
Legende von pinocchio roman
|
1996 |
|
Spanish |
Pinocho : aventuras de un muñeco de madera
|
1978 |
|
Czech |
Oříškova dobrodružstvi : příhody panáčkovy
|
1909 |
|
Finnish |
Pinocchion seikkailut : kertomus marionetista
|
1906 |
|
Portuguese |
Aventuras de pinoquio
|
Campos :9999 |
|
Latin |
Pinoculus : liber qui inscribitur Le avventure di Pinocchio
|
1950 |
|
Czech |
Nosáčkova dobrodružství : (Pinocchio)
|
1941 |
|
Croatian |
Pinokio : neobicni dozivljaji jednog lutka
|
2001 |
|
Vietnamese |
Thà̆ng người gõ̂
|
Đặng :1970 |
|
German |
Hippeltitsch's Abenteuer
|
1905 |
|
Korean |
Sara itnŭn p'inok'io iyagi
|
1993 |
|
Turkish |
Pinokyo : bir kuklanın başına gelenler
|
1931 |
|