Dutch |
Ilias wrok in Troje
|
Lateur :2010 |
|
French |
Iliade : adaptation
|
1998 |
|
French |
Fragment d'une traduction de l'Iliade en vers français
|
Cabanis :9999 |
|
French |
Dix premiers livres de l'iliade d'homère prince des poetes : traduictz en vers francois, par m. hugues salel, de la chambre du roy, & abbé de s. cheron
|
Salel :1545 |
|
Icelandic |
Ilíons-kvæði I.-XII. kviða
|
1856 |
|
French |
Iliade, chants 5 et 6
|
1954 |
|
(łac.) |
Ilias
|
|
|
English |
Iliad I
|
1994 |
|
English |
Iliad of homer in english hexameter verse
|
Dart :1865 |
|
Italian |
Omero. Iliade
|
Vitali :1951 |
|
Russian |
Iliada Gomera
|
1909 |
|
Makasar |
Ilijada
|
1982 |
|
English |
Iliad of homer : in two volumes
|
1853 |
|
German |
Ilias Homeri : Das ist: Homeri ... XXIV. Bücher: von dem gewaltigen Krieg der Griechen, wieder die Trojaner
|
Spreng :1630 |
|
Danish |
Iliaden : Fordanskning ved Mogens Boisen
|
1967 |
|
English |
Iliad of homer tr. into english blank verse
|
Lewis :1911 |
|
German |
Illias
|
Schaeffer :1940 |
|
Latin |
Homeri: graecoru[m] poetaru[m] clarissimi yliadu[m] opus
|
1509 |
|
Latin |
Homeri: grecoru[m] poetarum clarissimi yliadum opus per pindarum thebanu[m] de [!] greco in latinum traductum
|
Pindarus :1504 |
|
German |
Homers Werke in zwei Bänden
|
Voss :1821 |
|
Italian |
Esperimento di traduzione della Illiade di Omero
|
1989 |
|
Latin |
Homeri ... Ilias, hoc est de bello Troiano libri XXIV
|
1537 |
|
Spanish |
Autor y su obra : literaturas antiguas : homero, eurípides
|
1908 |
|
Dutch |
Iliaden van homerus : beschrijving van d'oerlog tusschen de grieken en trojanen, om de schaking en wechvoering van helena
|
Glazemaker :1658 |
|
German |
Metrische Übersetzung des 1. Buches von Homers Iliade
|
Schunck :1861 |
|
German |
Ilias Homeri, Das ist: Homeri, deß uralten/ fürtrefflichen Griechischen Poeten/ XXIV. Bücher: Von dem gewaltigen Krieg der Griechen/ wider die Troianer/ auch langwirigen Belägerung und Zerstörung der Königlichen Statt Troia
|
1625 |
|
German |
Homers Ilias : XIII - XXIV Gesang
|
1793 |
|
French |
Iliade d'homere, avec des remarques; précédée de réflexions sur homere et sur la traduction des poëtes
|
Bitaubé :1787 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Iliada : ho polemos tēs Troias "Iliada" Hē halōsē ho gyrismos tōn ērōōn
|
1962 |
|
French |
Iliade ; et l'odyssée : le récit de la guerre de troie et des fabuleuses aventures d'ulysse
|
1972 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Iliada : o polemos tēs Troias "Iliada" : ē alōsē, o gurismos tōn ērōōn
|
1962 |
|
Hungarian |
Íliász
|
Devecseri :1965 |
|
Slovenian |
Iliada : prvi, šesti, deveti, enajsti, šestnajsti, osemnajsti, dvaindvajseti in štiriindvajseti spev
|
Sovrè :1978 |
|
Italian |
Iliade e l'odissea
|
Donadoni :9999 |
|
Norwegian |
Iliaden
|
Østbye :1951 |
|
French |
Iliade d'Homère : Précédée de l'histoire des poésies Homériques
|
1880 |
|
Hungarian |
Homérosz Iliásza prózában : Bévezetésül szolgáló müthosszal serdülő ifjak számára
|
1856 |
|
French, Middle (ca. 1300-1600) |
Unzième, & douzième livres de l'iliade d'homère : traduictz de grec en françois, par feu hugues salel, abbé de sainct-cheron, avec le commencement du treziesme, l'umbre dudict salel, faicte par olivier de maigny, et adressée à monsieur d'avanson,... avec quelques autres vers mis sur son tombeau par divers poëtes de ce temps
|
Salel :1554 |
|
Latin |
Homeri Iliados, De Rebvs ad Troiam gestis Libri XXIIII
|
Hessus :1540 |
|
German |
Übersetzung des zweiundzwanzigsten Gesanges der Homerischen Ilias
|
Sauppe :1841 |
|
Polish |
Homera Iliady Ksiega II. w. 484-877 i Ksiega III
|
Ogrodzienski :1911 |
|
German |
Illias
|
Voss :1851 |
|
Croatian |
Ilijada
|
Tironi :2007 |
|
French |
Iliade : la guerre de troie
|
Briguglio :1994 |
|
German |
Ilias Homeri, das ist: Homeri ... XXIV Bücher: von dem gewaltigen Krieg der Griechen, wieder die Trojaner ... dessgleichen die 12. Bücher Aeneidos ... Publii Virgilii Maronis [fehlen] ... in artliche Teutsche Reimen gebracht von weiland Magistro Johann Sprengen
|
1630 |
|
Latin |
Homeri Ilias par Laurentium Vallensem Romanum latina facta
|
1522 |
|
Swedish |
Prima Iliadis Homericae Rhapsodia Suethice reddita
|
1807 |
|
Latin |
Homeri Iliadis primi duo libri
|
1837 |
|
Swedish |
Homeros' Ilias
|
1846 |
|
German |
Homers Iliade : Übersetzung der ersten zwei Bücher
|
1923 |
|
Italian |
Iliade e l'odissea
|
Maspero and Monti :1900 |
|
English |
Introductions, Iliad
|
2008 |
|
Icelandic |
Ilíons-kviða Hómers
|
Sveinbjörn Egilsson :1855 |
|
Latin |
Homeri Ilias Ad Verbvm translata, Andrea Diuo Iustino interprete
|
1540 |
|
German |
Homerus's Ilias
|
1923 |
|
German |
Homers Ilias : Erster Gesang
|
Monje :1835 |
|
German |
Homers Ilias : I - XII Gesang
|
1793 |
|
Italian |
Versione letterale dell'Iliade
|
Cesarotti :1804 |
|
Latin |
Homeri Iliados Libri aliquot
|
Opsopoeus and Valla :1531 |
|
Dutch |
Homerus' Ilias
|
1904 |
|
English |
Σ rhapsody of the iliad
|
1930 |
|
Sorbian (Other) |
Homerowa Ilijada : z originala a z jeho měru
|
Urban :1922 |
|
French |
Iliade d'homère, traduit en vers, avec remarques et un discours sur homere
|
1772 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Υ ἰλιάς
|
Maronítis :2009 |
|
Swedish |
Ilias
|
Johansson :1846 |
|
(grec.) |
Ilias
|
|
|
Latin |
Poetarvm Omnivm Secvlorvm Longe Principis Homeri Ilias, Hoc Est, De Rebvs Ad Troiam gestis descriptio, iam recens Latino carmine reddita
|
Hessus :1540 |
|