Slovak |
Felix, Jozef.
|
|
|
Latvian |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Japanese |
Serubantesu
|
Aida :1965 |
|
Italian |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Hindi |
link
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Swedish |
Lidforss, Edv.
|
|
|
French |
Viardot, Louis,
|
|
|
Russian |
Li︠u︡bimov, N. M.
|
|
|
Japanese |
Don kihōte : shinchōsha kan ogiuchi katsuyuki yaku don kihōte yori
|
2007 |
|
Persian |
link
|
|
|
Latvian |
Erss, Ādolfs,
|
|
|
Indonesian |
link
|
|
|
Polish |
Zakrzewski, Walenty.
|
|
|
Russian |
Lyubimova, N.
|
|
|
Catalan |
Palomero, Josep,
|
|
|
Serbian |
Vrtunski, Duško.
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward.
|
|
|
Dutch |
Weyerman, Jacob Campo,
|
|
|
Swedish |
A. L.,
|
|
|
English |
Stevens, John,
|
|
|
Basque |
Berrondo, Pedro,
|
|
|
Swedish |
Stjernstolpe, J. M.
|
|
|
German |
link
|
|
|
Czech |
Pichla, J. B.
|
|
|
Italian |
Buttafava, Gianni,
|
|
|
Dutch |
Schuller tot Peursum, C.L.
|
|
|
Finnish |
Florian
|
|
|
Yiddish |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Czech |
Rovnan, Ján
|
|
|
Yiddish |
Harkavy, Alexander,
|
|
|
Czech |
Felix, Jozef
|
|
|
Czech |
Kosterka, Hugo
|
|
|
Czech |
Felix, Jozef
|
|
|
Swedish |
Lidforss, Edvard
|
|
|
Italian |
Gamba, Bartolomeo
|
|
|
Dutch |
Schüller tot Peursum, C.L.,
|
|
|
Catalan |
Valls i Royo, Joan,
|
|
|
Telugu |
link
|
|
|
Turkish |
Dinçer, Andaç.
|
|
|
English |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Indonesian |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
English |
Duffield, A. J.
|
|
|
Esperanto |
Diego de la Rosa, Fernando de,
|
|
|
Latvian |
link
|
|
|
Dutch |
Bock, Eugène de,
|
|
|
Polish |
Czerny, Anna Ludwika.
|
|
|
Kurdish |
link
|
|
|
Russian |
Korneev, I︠U︡.
|
|
|
German |
Braunfels, Ludwig
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Hebrew |
דון קישוט איש למנשא
|
Bialik :1912 |
|
Finnish |
Karilas, Tauno
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Ukrainian |
link
|
|
|
French |
Oudin, César
|
|
|
Breton |
Bodspern.
|
|
|
Albanian |
link
|
|
|
Swedish |
Sandgren, Gustav,
|
|
|
Galician |
Arias, Valentín.
|
|
|
German |
Benzion, Alexander.
|
|
|
German |
Braunfels, Ludwig
|
|
|
German |
Doré, Gustave.
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
Don Kichōtos ho Magkēsios : to aristourgēma tōn hippotichōn muthistorēmatōn tou Mesaiōnos
|
1920 |
|
English |
link
|
|
|
English |
E. S.
|
|
|
Italian |
Gamba, Bartolomeo
|
|
|
German |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Arabic |
ʻAṭfah, Rifʻat.
|
|
|
Korean |
Don Kkihotte
|
崔玟順. :1984 |
|
Italian |
link
|
|
|
English |
Montgomery, James H.
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Hebrew |
link
|
|
|
Arabic |
Sharbal, Mūrīs.
|
|
|
Hungarian |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Italian |
Vitali, Guido.
|
|
|
Turkish |
link
|
|
|
English |
Putnam, Samuel,
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Swedish |
link
|
|
|
English |
Putnam, Samuel
|
|
|
English |
Jarvis, Charles,
|
|
|
Vietnamese |
link
|
|
|
French |
Oudin, César,
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Malayo |
link
|
|
|
Korean |
link
|
|
|
French |
Don Quichotte de la Manche : quarante-quatre gravures dans le texte ou hors texte
|
1840 |
|
Italiano |
link
|
|
|
Japanese |
Seruvantesu monogatari
|
Shiba :1925 |
|
Japanese |
Wadagaki, Kenzō,
|
|
|
French |
Miomandre, Francis de
|
|
|
Danish |
Fistaine, Gustav Christian Jacob Pierre Nestor,
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
Grandmaison-y-Bruno, Gilbert-Félix de,
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François
|
|
|
French |
Rozet, Georges
|
|
|
Finnish |
Lidforss, Edvard
|
|
|
French |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Russian |
Guernet, N. K.
|
|
|
Japanese |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
English |
Shelton, Thomas
|
|
|
Vietnamese |
Trương, Đá̆c Vị.
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Japanese |
link
|
|
|
French |
Florian,
|
|
|
English |
Baker,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Serbian |
Mančić, Aleksandra
|
|
|
English |
link
|
|
|
Arabic |
Hassan, Ahmad.
|
|
|
Italian |
Carlesi, Ferdinando.
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
German |
Don Quixote von La Mancha : für die Jugend bearbeitet
|
1839 |
|
Basque |
link
|
|
|
Bable |
link
|
|
|
Basque |
Berrondo, Pedro.
|
|
|
Polish |
Misztal, Katarzyna.
|
|
|
French |
Furne, Ch.,
|
|
|
Occitan (post-1500) |
Delluc, Louis
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
Zinck, J.
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
French |
Viardot, Louis,
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Turkish |
Önol, Nihal.
|
|
|
(pol. ; |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
Lejeune,
|
|
|
English |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Italian |
Giannini, Alfredo,
|
|
|
English |
Ormsby, John,
|
|
|
German |
link
|
|
|
Hebrew |
̣ayim ṿeha-mifʻalim shel ha-atsil he-ḥarif don ḳishoṭ min lah manshah
|
יודילוביץ :1894 |
|
German |
link
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Italian |
Vian, Cesco.
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Jarvis, Charles,
|
|
|
German |
link
|
|
|
Turkish |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
Catalan |
Tàmaro, Eduart,
|
|
|
Catalan |
Bulbena i Tusell, Antoni,
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
Collet, Henri,
|
|
|
Swedish |
Nordenhök, Jens,
|
|
|
Turkish |
Baltacı, Neşe
|
|
|
Czech |
Pikhart, Antonina
|
|
|
Serbian |
Popović, Đorđe.
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward
|
|
|
German |
link
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Catalan |
link
|
|
|
Turkish |
link
|
|
|
Catalan |
Civera Sormaní, J.
|
|
|
Russian |
Smirnova, A. A.
|
|
|
Hebrew |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
Catalan |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Turkish |
Delisüleymanoğlu, Elif.
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Chinese |
伍實.
|
|
|
Estonian |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
Skylitsēs-Isidōridēs, Iōannēs
|
|
|
Dutch |
Den verstandigen vromen ridder Don Quichot de la Mancha
|
Bos :1657 |
|
Basque |
link
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
Oudin, César,
|
|
|
English |
Putnam, Samuel,
|
|
|
Chinese |
贺玉波.
|
|
|
English |
Lockhart, John Gibson,
|
|
|
Vietnamese |
Trương, Đá̆c Vỵ.
|
|
|
English |
link
|
|
|
Norwegian |
Worren, Arne
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
link
|
|
|
English |
Jarvis, Charles
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
Duvernois, Henri,
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Smith, Robinson,
|
|
|
French |
Florian, Jean-Pierre Claris de,
|
|
|
German |
link
|
|
|
Norwegian |
Grønvold, Magnus.
|
|
|
German |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Russian |
Vatson, M. V.
|
|
|
Russian |
Murajinoy, L. A.
|
|
|
Russian |
Don-Kijot' dlia d"tey '
|
1867 |
|
Romanian |
Toneghin, Menny
|
|
|
Russian |
Karenina, V.
|
|
|
Dutch |
Schuller Tot Peursum, C.
|
|
|
Romanian |
link
|
|
|
Danish |
Horn, Anna Winkel,
|
|
|
Russian |
Jitroumn'iy idalgo Don Kijot Lamanchskiy
|
Lozinskogo and Lyubimova :1955 |
|
Yiddish |
Zetser, Sh. Ts
|
|
|
Chinese |
陈科方.
|
|
|
English |
Shelton, Thomas
|
|
|
German |
link
|
|
|
Japanese |
Matsui, Shoyo
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Finnish |
Hollo, J. A.
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Norwegian |
Kjær, Nils,
|
|
|
German |
Braunfels, Ludwig,
|
|
|
Italian |
Vian, Cesco.
|
|
|
Chinese |
Qi si yi xiang de shen shi : Tangjihede de la Manque = El Ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha
|
董燕生. :2006 |
|
English |
link
|
|
|
Dutch |
Dam, C. F. A. van
|
|
|
Finnish |
link
|
|
|
German |
Brockhaus Literaturcomics - Don Quichote : Weltliteratur im Comic-Format, gefördert von der UNESCO
|
2012 |
|
Lithuanian |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Russian |
Jitroumnyï idal'go Don Kijot Lamanchskiï : roman v 2-j chastiaj
|
1988 |
|
Portuguese |
Amado, Miltón
|
|
|
Oriya |
link
|
|
|
Korean |
link
|
|
|
French |
Don Quichotte de la Manche traduit de l'espagnol de Michel de Cervantès, par Florian, ouvrage posthume
|
Florian :1799 |
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
French |
Grandmaison-y-Bruno, G. F. de,
|
|
|
Irish |
O'Leary, Peter,
|
|
|
French |
Aventures heroiques et amoureuses de Don Quichotte
|
1912 |
|
Greek, Modern (1453-) |
link
|
|
|
Telugu |
Narasiṃhamūrti, Viśvatmula.
|
|
|
Catalan |
Rullán, Ildefonso
|
|
|
English |
link
|
|
|
Catalan |
Tàmaro, Eduart,
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
French |
Hermilly, Vaquette d',
|
|
|
Japanese |
佐々木邦,
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
Karthaios, K.
|
|
|
German |
Don Kichote de la Mantscha : das ist, Juncker Harnisch aus Fleckenland
|
Basteln von der Sohle :1669 |
|
French |
Rosset, Françoise
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Latin |
Calvo y Sánchez, Ignacio
|
|
|
French |
Lemoine de Estevanez, Th.,
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Italian |
Vita e avventure di Don Chisciotte della Mancia
|
Franciosini :1832 |
|
Quechua |
link
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward
|
|
|
Arabic |
Badawi, Abdel-Rahman.
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
Serbian |
Daničić, Đuro.
|
|
|
French |
link
|
|
|
Norwegian |
link
|
|
|
French |
Oudin, César-François,
|
|
|
Hindi |
Don Quixote
|
1983 |
|
Italian |
link
|
|
|
Icelandic |
Guðbergur Bergsson,
|
|
|
English |
Shelton, Thomas,
|
|
|
Hebrew |
Bistrizky, Nathan,
|
|
|
English |
Jarvis, Charles
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Slovenian |
Veleumni plemič Don Kihot iz Manče
|
Košir :1977 |
|
Yiddish |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Chinese |
謝爾頓
|
|
|
Afrikaans |
Jooste, R. A.
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward
|
|
|
Portuguese |
Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, visconde de
|
|
|
Danish |
Biehl, Charlotta Dorothea
|
|
|
Dutch |
Quijote de la mancha
|
1922 |
|
Russian |
Karelin, V.
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Romanian |
Papu, Edgar
|
|
|
Danish |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Arabic |
link
|
|
|
German |
Bertuch, Friedrich Justin,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Latvian |
link
|
|
|
Thai |
link
|
|
|
Croatian |
link
|
|
|
French |
Oudin, César
|
|
|
Dutch |
Pol, Barber van de,
|
|
|
German |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Chinese |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Swedish |
Lidforss, Edvard.
|
|
|
German |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Swedish |
Mazetti-Nissen, Eva,
|
|
|
Swedish |
Lidforss, Edvard.
|
|
|
English |
Jarvis, Charles,
|
|
|
English |
Shelton, Thomas,
|
|
|
Turkish |
Temren,Nilgün
|
|
|
Croatian |
link
|
|
|
Japanese |
link
|
|
|
Serbian |
Поповић, Ђорђе
|
|
|
Korean |
돈키호테
|
張鮮影. :1973 |
|
French |
Florian, Jean-Pierre Claris de,
|
|
|
Portuguese |
Molina, Sérgio,
|
|
|
English |
Swan, D. K.
|
|
|
Latin |
Calvo, Ignacio,
|
|
|
English |
link
|
|
|
French |
Florian,
|
|
|
Danish |
Biehl, Charlotta Dorothea
|
|
|
English |
History of the ingenious gentleman don quixote of la mancha
|
Motteux :1822 |
|
French |
Brotonne, Frédéric Pascal de,
|
|
|
Romanian |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
Portuguese |
Castilho, Antonio Feliciano de,
|
|
|
Danish |
Schaldemose, Frederik,
|
|
|
Italian |
Ingenoso idalgo don chisciotte della mancia
|
Ambrosoli and Gamba :1841 |
|
Portuguese |
link
|
|
|
Italian |
Franciosini, Lorenzo.
|
|
|
Italian |
Giannini, Alfredo
|
|
|
Italian |
Palazzi, Fernando
|
|
|
English |
Shelton, Thomas,
|
|
|
English |
Phillips, John,
|
|
|
Bengali |
Ingenioso hidalgo don quijote de la mancha
|
Ghatak :2007 |
|
Dutch |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Turkish |
Durukan, Aynur.
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Serbian |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
link
|
|
|
Chinese |
孙家孟
|
|
|
Japanese |
ヴィルジリ・クリスティーナ・幸子.
|
|
|
Afrikaans |
Vindingryke ridder don quijote de la mancha
|
1966 |
|
Portuguese |
Castilho, Antonio Feliciano de,
|
|
|
German |
Tieck, Ludwig,
|
|
|
French |
Oudin, Cesar
|
|
|
French |
Rosset, François de,
|
|
|
German |
Tieck, Ludwig.
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Dutch |
Bock, Eugène de,
|
|
|
German |
Viardot, Louis
|
|
|
German |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Romanian |
Papu, Edgar
|
|
|
Chinese |
Chen, Jia lin,
|
|
|
Esperanto |
Hernandez, Luis Lahuerta
|
|
|
Danish |
Smidth, Tom
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Danish |
Sindrige ridder don quixote de la mancha
|
Schmidt :2002 |
|
French |
link
|
|
|
Armenian |
link
|
|
|
German |
Tieck, Ludwig
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Turkish |
Çankırılı, Ali,
|
|
|
English |
link
|
|
|
Galician |
Arias López, Valentín,
|
|
|
Korean |
Yi, Chae-ch'ŏl,
|
|
|
Dutch |
Peursum, C. L. Schüller tot
|
|
|
English |
Legrand, Edy,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Icelandic |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
English |
Raffel, Burton,
|
|
|
Croatian |
Tabak, Josip,
|
|
|
Danish |
Winkel Horn, Anna,
|
|
|
Russian |
Ostroumno-izobretatel'nyy Don Kijot Lamanchskiy
|
1930 |
|
Italian |
Don Chisciotte della Mancia : racconto per la gioventù italiana
|
1922 |
|
German |
Soltau, Dietrich Wilhelm,
|
|
|
Raeto-Romance |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
Panagiōtidou, Melina.
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward
|
|
|
Yiddish |
link
|
|
|
Chinese |
link
|
|
|
Persian |
Qazi, Moḥammad,
|
|
|
Maltese |
link
|
|
|
Swedish |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Yiddish |
Setzer, Samuel H.
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
German |
Soltau, Dietrich Wilhelm.
|
|
|
Serbian |
Don Kixot
|
1952 |
|
Italian |
Franciosini, Lorenzo,
|
|
|
English |
link
|
|
|
German |
Urban, Nora.
|
|
|
Swedish |
link
|
|
|
Macedonian |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Tamil |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
English |
Jarvis, Charles,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Gujarati |
link
|
|
|
Polish |
Zakrzewskiego, W.
|
|
|
Polish |
Hartman, Seweryn Albert
|
|
|
French |
Rosset, Françoise
|
|
|
Polish |
Wittlin, Józef
|
|
|
Czech |
Felix, Jozef
|
|
|
Yiddish |
Harkavy, Alexander
|
|
|
Ukrainian |
link
|
|
|
English |
Ormsby, John
|
|
|
Latin |
Historia Domini Quixoti a Manica : liber I
|
Peral :1998 |
|
German |
link
|
|
|
Catalan |
Piferrer Chafer, Enrique
|
|
|
German |
link
|
|
|
Esperanto |
Bourlet, Carlo
|
|
|
Italian |
Orlandi, M.
|
|
|
Turkish |
Güntekin, Reşat Nuri.
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
Vasco |
link
|
|
|
Thai |
link
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
Catalan |
Civera y Sormaní, Joaquin
|
|
|
English |
Adventures of the ingenious gentleman, don quixote de la mancha
|
Motteux :1880 |
|
Serbian |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Hungarian |
Győry, Vilmos.
|
|
|
French |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Indonesian |
link
|
|
|
Dutch |
Bos, Lambert van den,
|
|
|
English |
link
|
|
|
Árabe |
link
|
|
|
Portuguese |
Gonçalves, Daniel Augusto,
|
|
|
Norwegian |
link
|
|
|
English |
Ward, Edward
|
|
|
Dutch |
Schuller Tot Peursum, Christiaan Lodewijk.
|
|
|
German |
Pahsch Basteln von der Sohle.
|
|
|
Turkish |
Tanır, İshak
|
|
|
German |
Kauer, Edmund Th.
|
|
|
Hungarian |
Dancsó, Jenő.
|
|
|
German |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Ormsby, John,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Korean |
link
|
|
|
Hebrew |
Bialik, Hayyim Nahman,
|
|
|
English |
Shelton, Thomas,
|
|
|
Danish |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
Hinard, Damas,
|
|
|
Romanian |
link
|
|
|
Russian |
Lyubimova, N.
|
|
|
English |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
German |
Lange, Susanne.
|
|
|