Slovak |
Felix, Jozef.
|
|
|
Latvian |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Japanese |
Aida, Yumi,
|
|
|
French |
Don Quichotte de la Manche : contes et recits
|
1954 |
|
English |
link
|
|
|
Hindi |
link
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Swedish |
Lidforss, Edv.
|
|
|
French |
Viardot, Louis,
|
|
|
Russian |
Li︠u︡bimov, N. M.
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward
|
|
|
Persian |
link
|
|
|
Latvian |
Atjautigais hidalgo Lamanécas Don-Kichots
|
Erss :1937 |
|
Indonesian |
link
|
|
|
Polish |
Zakrzewski, Walenty.
|
|
|
Russian |
Don Kijot
|
Lyubimova :1953 |
|
Catalan |
Palomero, Josep,
|
|
|
Serbian |
Vrtunski, Duško.
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward.
|
|
|
Dutch |
Weyerman, Jacob Campo,
|
|
|
Swedish |
A. L.,
|
|
|
English |
Stevens, John,
|
|
|
Basque |
Berrondo, Pedro,
|
|
|
German |
link
|
|
|
Czech |
Pichla, J. B.
|
|
|
Italian |
Buttafava, Gianni,
|
|
|
Dutch |
Schuller tot Peursum, C.L.
|
|
|
Finnish |
Florian
|
|
|
Yiddish |
Geshikhe fun Don ikho
|
1900 |
|
French |
Don Quichotte de la Manche : traduit de l'espagnol de Michel de Cervantes
|
1799 |
|
French |
Don Quichotte et Sancho Pança
|
1977 |
|
Czech |
Rovnan, Ján
|
|
|
Yiddish |
Harkavy, Alexander,
|
|
|
Czech |
Felix, Jozef
|
|
|
Swedish |
Nordenhök, Jens,
|
|
|
Czech |
Felix, Jozef
|
|
|
Swedish |
Lidforss, Edvard
|
|
|
Italian |
Gamba, Bartolomeo
|
|
|
Dutch |
Schüller tot Peursum, C.L.,
|
|
|
Catalan |
Valls i Royo, Joan,
|
|
|
Telugu |
link
|
|
|
Turkish |
Dinçer, Andaç.
|
|
|
Russian |
Karenina, V.
|
|
|
German |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Indonesian |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
English |
Duffield, A. J.
|
|
|
Esperanto |
Diego de la Rosa, Fernando de,
|
|
|
Latvian |
Atjautīgais idalgo lamančas Dons Kihots
|
1979 |
|
Dutch |
Bock, Eugène de,
|
|
|
Polish |
Czerny, Anna Ludwika.
|
|
|
Kurdish |
link
|
|
|
Russian |
Korneev, I︠U︡.
|
|
|
German |
Braunfels, Ludwig
|
|
|
Russian |
Karelin, V.
|
|
|
English |
link
|
|
|
Hebrew |
Bialik, Hayyim Nahman,
|
|
|
Finnish |
Don Quijote Manchalainen
|
Karilas :1946 |
|
Dutch |
link
|
|
|
Ukrainian |
link
|
|
|
French |
Oudin, César
|
|
|
Breton |
Bodspern.
|
|
|
Albanian |
link
|
|
|
Swedish |
Sandgren, Gustav,
|
|
|
Galician |
Arias, Valentín.
|
|
|
German |
Benzion, Alexander.
|
|
|
German |
Braunfels, Ludwig
|
|
|
German |
Doré, Gustave.
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
link
|
|
|
French |
Florian,
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Delightful history of don quixot, the most renowned baron of mancha : containing his noble atchievements and surprizing adventures ... also the comical humours of his facetious squire sancho pancha [sic
|
S. :1689 |
|
Italian |
Ingegnoso idalgo don chisciotte della mancia con sancio pancia suo scudiere
|
Gamba :1870 |
|
German |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Korean |
崔玟順.
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
English |
Montgomery, James H.
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Hungarian |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Italian |
Vitali, Guido.
|
|
|
Turkish |
link
|
|
|
Telugu |
Don Quixote
|
Narasiṃhamūrti :1952 |
|
Italian |
link
|
|
|
Serbian |
Popović, Đorđe.
|
|
|
German |
link
|
|
|
Swedish |
link
|
|
|
English |
Putnam, Samuel
|
|
|
English |
Jarvis, Charles,
|
|
|
Vietnamese |
link
|
|
|
French |
Oudin, César,
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Malayo |
link
|
|
|
Korean |
link
|
|
|
French |
Florian,
|
|
|
Italiano |
link
|
|
|
Japanese |
Shiba, Kōhei,
|
|
|
Japanese |
Wadagaki, Kenzō,
|
|
|
French |
Miomandre, Francis de
|
|
|
Danish |
Fistaine, Gustav Christian Jacob Pierre Nestor,
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
Grandmaison-y-Bruno, Gilbert-Félix de,
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François
|
|
|
French |
Rozet, Georges
|
|
|
Finnish |
Lidforss, Edvard
|
|
|
French |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Russian |
Guernet, N. K.
|
|
|
Japanese |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
English |
Shelton, Thomas
|
|
|
Vietnamese |
Trương, Đá̆c Vị.
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Catalan |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
English |
Baker,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Serbian |
Mančić, Aleksandra
|
|
|
English |
link
|
|
|
Latin |
Calvo y Sánchez, Ignacio
|
|
|
Serbian |
Поповић, Ђорђе
|
|
|
Swedish |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Bable |
Aventures del Quixote
|
2005 |
|
Basque |
Berrondo, Pedro.
|
|
|
Polish |
Misztal, Katarzyna.
|
|
|
French |
Furne, Ch.,
|
|
|
Occitan (post-1500) |
Delluc, Louis
|
|
|
French |
Collet, Henri,
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
Zinck, J.
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
French |
Viardot, Louis,
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Turkish |
Önol, Nihal.
|
|
|
(pol. ; |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
Lejeune,
|
|
|
English |
Don Quixote : the Ormsby translation, revised, backgrounds and sources, criticism
|
1981 |
|
German |
link
|
|
|
Italian |
Giannini, Alfredo,
|
|
|
English |
Ormsby, John,
|
|
|
German |
link
|
|
|
Hebrew |
יודילוביץ, דוד.
|
|
|
Swedish |
Stjernstolpe, J. M.
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Italian |
Vian, Cesco.
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Jarvis, Charles,
|
|
|
German |
link
|
|
|
Turkish |
link
|
|
|
English |
Much-esteemed history of the ever-famous knight don quixote de la mancha : containing his many wonderful adventures and atchievements, very pleasant and diverting. with the comical humours of sancho pancha, his remarkable 'squire, etc. : being an entire history of all the memorable transactions recorded of them
|
1605 |
|
Catalan |
Tàmaro, Eduart,
|
|
|
Catalan |
Bulbena i Tusell, Antoni,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Hebrew |
link
|
|
|
Czech |
Kosterka, Hugo
|
|
|
Turkish |
Baltacı, Neşe
|
|
|
Czech |
Pikhart, Antonina
|
|
|
English |
link
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward
|
|
|
German |
link
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Japanese |
link
|
|
|
Turkish |
link
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
Russian |
Jitroumn'iy idalgo Don Kijot Lamanchskiy
|
Krzhevskiï and Smirnova :1932 |
|
Hebrew |
link
|
|
|
German |
Leben und Taten des bewunderungswürdigen Ritters Don Quichotte von la Mancha
|
1882 |
|
German |
link
|
|
|
Polish |
Don Kiszot z La Manczy
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Turkish |
Delisüleymanoğlu, Elif.
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Chinese |
伍實.
|
|
|
Estonian |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
Skylitsēs-Isidōridēs, Iōannēs
|
|
|
Dutch |
Bos, Lambert van den
|
|
|
Finnish |
Hollo, J. A.
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
Oudin, César,
|
|
|
English |
Putnam, Samuel,
|
|
|
Chinese |
贺玉波.
|
|
|
English |
Lockhart, John Gibson,
|
|
|
Vietnamese |
Trương, Đá̆c Vỵ.
|
|
|
English |
link
|
|
|
Norwegian |
Worren, Arne
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
link
|
|
|
English |
Jarvis, Charles
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
Duvernois, Henri,
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Smith, Robinson,
|
|
|
French |
Florian, Jean-Pierre Claris de,
|
|
|
German |
link
|
|
|
Norwegian |
Grønvold, Magnus.
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Swan, D. K.
|
|
|
Russian |
Vatson, M. V.
|
|
|
Russian |
Murajinoy, L. A.
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Romanian |
Toneghin, Menny
|
|
|
English |
link
|
|
|
Dutch |
Schuller Tot Peursum, C.
|
|
|
Romanian |
Minunata poveste a iscusitului hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
1952 |
|
Danish |
Horn, Anna Winkel,
|
|
|
Russian |
Lyubimova, N.
|
|
|
Yiddish |
Zetser, Sh. Ts
|
|
|
Chinese |
陈科方.
|
|
|
English |
Shelton, Thomas
|
|
|
German |
link
|
|
|
Japanese |
Matsui, Shoyo
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Catalan |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Norwegian |
Kjær, Nils,
|
|
|
German |
Braunfels, Ludwig,
|
|
|
Italian |
Vian, Cesco.
|
|
|
Chinese |
董燕生.
|
|
|
English |
link
|
|
|
Dutch |
Dam, C. F. A. van
|
|
|
Finnish |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Lithuanian |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Portuguese |
Amado, Miltón
|
|
|
Oriya |
link
|
|
|
Korean |
link
|
|
|
French |
Florian, Jean-Pierre Claris de,
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
French |
Grandmaison-y-Bruno, G. F. de,
|
|
|
Irish |
Don Cíochóté
|
O'Leary :1922 |
|
French |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
link
|
|
|
English |
Putnam, Samuel,
|
|
|
Catalan |
Rullán, Ildefonso
|
|
|
English |
link
|
|
|
Catalan |
Tàmaro, Eduart,
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
French |
Histoire de l'ingénieux Don Quichotte de la Manche
|
Filleau de Saint-Martin :1875 |
|
French |
Hermilly, Vaquette d',
|
|
|
Japanese |
佐々木邦,
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
Karthaios, K.
|
|
|
German |
Basteln von der Sohle, Pasch
|
|
|
French |
Rosset, Françoise
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Arabic |
دون كيخوته
|
Hassan :1965 |
|
French |
Lemoine de Estevanez, Th.,
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Italian |
Franciosini, Lorenzo,
|
|
|
Quechua |
link
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward
|
|
|
Arabic |
Badawi, Abdel-Rahman.
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
Serbian |
Daničić, Đuro.
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
Norwegian |
link
|
|
|
Hindi |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Icelandic |
Guðbergur Bergsson,
|
|
|
English |
Shelton, Thomas,
|
|
|
Hebrew |
Bistrizky, Nathan,
|
|
|
English |
Jarvis, Charles
|
|
|
English |
link
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
French |
Aventures extravagantes du chevalier don quichotte
|
1875 |
|
Slovenian |
Košir, Niko.
|
|
|
Yiddish |
דאן קיכאט : זײנע אװאנטיורעסת און אלץ װאס מיט אים האט פאסירט
|
1930 |
|
English |
link
|
|
|
Catalan |
Civera Sormaní, J.
|
|
|
Chinese |
謝爾頓
|
|
|
Afrikaans |
Jooste, R. A.
|
|
|
French |
Oudin, César-François,
|
|
|
Portuguese |
Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, visconde de
|
|
|
Danish |
Biehl, Charlotta Dorothea
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Russian |
Done Kixote lamanchiskiie
|
1902 |
|
Romanian |
Papu, Edgar
|
|
|
Danish |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Arabic |
link
|
|
|
German |
Bertuch, Friedrich Justin,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Latvian |
link
|
|
|
Thai |
link
|
|
|
Croatian |
link
|
|
|
French |
Oudin, César
|
|
|
Dutch |
Pol, Barber van de,
|
|
|
German |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Chinese |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Swedish |
Lidforss, Edvard.
|
|
|
German |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Swedish |
Mazetti-Nissen, Eva,
|
|
|
Swedish |
Lidforss, Edvard.
|
|
|
English |
Jarvis, Charles,
|
|
|
English |
Shelton, Thomas,
|
|
|
Turkish |
Temren,Nilgün
|
|
|
Croatian |
Don Kikhot : [v.] I
|
1957 |
|
Japanese |
link
|
|
|
Italian |
Carlesi, Ferdinando.
|
|
|
Korean |
張鮮影.
|
|
|
French |
Florian, Jean-Pierre Claris de,
|
|
|
Portuguese |
Molina, Sérgio,
|
|
|
Russian |
Don'-Kixot' sokraschennyy perevod' dlia iunoshestva
|
1903 |
|
Latin |
Calvo, Ignacio,
|
|
|
English |
link
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
Danish |
Biehl, Charlotta Dorothea
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
French |
Brotonne, Frédéric Pascal de,
|
|
|
Romanian |
link
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
French |
Filleau de Saint-Martin, François,
|
|
|
Portuguese |
Castilho, Antonio Feliciano de,
|
|
|
Danish |
Schaldemose, Frederik,
|
|
|
Italian |
Gamba, Bartolomeo.
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
Italian |
Franciosini, Lorenzo.
|
|
|
Italian |
Giannini, Alfredo
|
|
|
Italian |
Palazzi, Fernando
|
|
|
English |
Historie of Don Quixote of the Mancha
|
Shelton :1896 |
|
English |
Phillips, John,
|
|
|
Bengali |
Ghatak, Tarun Kumar.
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Turkish |
Durukan, Aynur.
|
|
|
Basque |
link
|
|
|
Serbian |
Veleumni Plumić Don Kihot od Manc̆e
|
1998 |
|
Greek, Modern (1453-) |
Don Kichōtēs : oi àtháutes peripéteies toi gennaiu ippótè tēs èleeinēs morphēs
|
1968 |
|
Chinese |
孙家孟
|
|
|
Japanese |
ヴィルジリ・クリスティーナ・幸子.
|
|
|
Afrikaans |
link
|
|
|
Portuguese |
Castilho, Antonio Feliciano de,
|
|
|
German |
Tieck, Ludwig,
|
|
|
French |
Oudin, Cesar
|
|
|
French |
Rosset, François de,
|
|
|
German |
Tieck, Ludwig.
|
|
|
German |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Dutch |
Bock, Eugène de,
|
|
|
German |
Viardot, Louis
|
|
|
German |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Romanian |
Papu, Edgar
|
|
|
Chinese |
Chen, Jia lin,
|
|
|
Esperanto |
Hernandez, Luis Lahuerta
|
|
|
Danish |
Smidth, Tom
|
|
|
Dutch |
Don Quichot : de merkwaardige avonturen van de dappere Ridder van de Droevige Figuur
|
1966 |
|
Danish |
Schmidt, Rigmor Kappel,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Armenian |
link
|
|
|
German |
Tieck, Ludwig
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
English |
link
|
|
|
Galician |
Arias López, Valentín,
|
|
|
Korean |
Yi, Chae-ch'ŏl,
|
|
|
Japanese |
link
|
|
|
Dutch |
Peursum, C. L. Schüller tot
|
|
|
English |
Legrand, Edy,
|
|
|
Vasco |
link
|
|
|
Icelandic |
link
|
|
|
German |
link
|
|
|
Portuguese |
Ingenioso hidalgo don quijote de la mancha
|
9999 |
|
English |
Raffel, Burton,
|
|
|
Croatian |
Bistri vitez Don Quijote od Manche : izbor
|
Velikanović and Tabak :1958 |
|
Danish |
Winkel Horn, Anna,
|
|
|
Russian |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
German |
Soltau, Dietrich Wilhelm,
|
|
|
Raeto-Romance |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
Panagiōtidou, Melina.
|
|
|
Polish |
Boyé, Edward
|
|
|
Yiddish |
link
|
|
|
Chinese |
Tang Jihete zhuan xu pian
|
1975 |
|
Persian |
Don kishot
|
Qazi :1956 |
|
Maltese |
link
|
|
|
Swedish |
link
|
|
|
Polish |
Przygody Don Kiszota z Manszy : z ilustracjami
|
1930 |
|
English |
link
|
|
|
German |
Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quixote von Mancha / Nebst der Fortsetzung des Avellaneda / von Fried. Just. Bertuch
|
1775 |
|
Yiddish |
Setzer, Samuel H.
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
English |
Motteux, Peter Anthony,
|
|
|
German |
Sinnreiche junker don quixote von la mancha
|
Soltau :1825 |
|
Serbian |
link
|
|
|
Italian |
Franciosini, Lorenzo,
|
|
|
English |
link
|
|
|
German |
Urban, Nora.
|
|
|
English |
Ward, Edward
|
|
|
Macedonian |
link
|
|
|
Turkish |
Çankırılı, Ali,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Arabic |
ʻAṭfah, Rifʻat.
|
|
|
Tamil |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
English |
Jarvis, Charles,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Gujarati |
Don Kihote
|
1964 |
|
Polish |
Zakrzewskiego, W.
|
|
|
Polish |
Hartman, Seweryn Albert
|
|
|
French |
Rosset, Françoise
|
|
|
Polish |
Wittlin, Józef
|
|
|
Czech |
Felix, Jozef
|
|
|
Yiddish |
Harkavy, Alexander
|
|
|
Ukrainian |
link
|
|
|
English |
Ormsby, John
|
|
|
Latin |
Peral, Antonio,
|
|
|
German |
link
|
|
|
Catalan |
Piferrer Chafer, Enrique
|
|
|
German |
link
|
|
|
Esperanto |
Bourlet, Carlo
|
|
|
Italian |
Orlandi, M.
|
|
|
Turkish |
Güntekin, Reşat Nuri.
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
Thai |
link
|
|
|
Portuguese |
link
|
|
|
Portuguese |
D. Quichote de la Mancha
|
1898 |
|
Catalan |
Civera y Sormaní, Joaquin
|
|
|
French |
link
|
|
|
Serbian |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
Hungarian |
Győry, Vilmos.
|
|
|
French |
link
|
|
|
Greek, Modern (1453-) |
link
|
|
|
Italian |
link
|
|
|
Dutch |
link
|
|
|
Indonesian |
Don Quixote
|
1976 |
|
Dutch |
Bos, Lambert van den,
|
|
|
English |
link
|
|
|
Árabe |
link
|
|
|
Portuguese |
Gonçalves, Daniel Augusto,
|
|
|
Norwegian |
link
|
|
|
Dutch |
Schuller Tot Peursum, Christiaan Lodewijk.
|
|
|
German |
Pahsch Basteln von der Sohle.
|
|
|
Turkish |
Tanır, İshak
|
|
|
German |
Kauer, Edmund Th.
|
|
|
Hungarian |
Dancsó, Jenő.
|
|
|
German |
link
|
|
|
Arabic |
Sharbal, Mūrīs.
|
|
|
English |
Wonderful adventures of don quixote de la mancha and sancho panza his esquire
|
1872 |
|
English |
Ormsby, John,
|
|
|
French |
link
|
|
|
Korean |
link
|
|
|
Hebrew |
Bialik, Hayyim Nahman,
|
|
|
English |
Shelton, Thomas,
|
|
|
Danish |
link
|
|
|
French |
link
|
|
|
French |
Hinard, Damas,
|
|
|
Romanian |
link
|
|
|
Russian |
Lyubimova, N.
|
|
|
English |
link
|
|
|
Polish |
link
|
|
|
German |
Lange, Susanne.
|
|
|