Budrewicz-Beratan, Aleksandra
Budrewicz, Aleksandra.
Aleksandra Budrewicz
VIAF ID: 311140995 (Personal)
Permalink: http://viaf.org/viaf/311140995
Preferred Forms
- 100 0 _ ‡a Aleksandra Budrewicz
-
-
4xx's: Alternate Name Forms (9)
Works
Title | Sources |
---|---|
Angielski świerszcz za polskim kominem : o polskiej recepcji The Cricket on the Hearth (d0 1939 r.) | |
Dickens, Drood i domysły | |
Dickens w Polsce | |
Historia literatury polskiej według Williama Richarda Morfilla | |
Idiolekt jako problem translatologiczny : (na przykładzie "The cricket on the hearth" Dickensa w serii polskich przekładów) | |
Józef Ignacy Kraszewski's "Jermoła" versus George Eliot's "Silas Marner" : (a historico-literary outline) | |
"Krasnoludki są na świecie" (i w przekładzie) : o angielskim tłumaczeniu "O krasnoludkach i sierotce Marysi" Marii Konopnickiej | |
Maria Ilnicka : a polish translator of scottish poetry | |
Miłosz translated by Milosz : ("Kuźnia" i "Blacksmith shop") | |
Obrazki z Polski na łamach "All the Year Round" Charlesa Dickensa | |
Pan Tadeusz in English : the polemic around publication and translation | |
Pan Tadeusz po angielsku : spory wokół wydania i przekładu | |
„Pierzchnęły marzenia…” : o trudach dorastania w "Grzechach dzieciństwa" Prusa i "Great Expectations" Dickensa | |
Polska bibliografia szekspirowska 2001-2010 | |
Polska recepcja współczesnej literatury anglojęzycznej o Dickensie | |
O polskich przekładach wiersza 670 Emily Dickinson : (Iłłakowiczówna, Marjańska, Maleńczuk, Barańczak) | |
Polskie przekłady "The Raven" Edgara Allana Poego | |
Przekład, parafraza czy plagiat? : "Nie-Boska komedia" Zygmunta Krasińskiego po angielsku | |
Retoryka codziennej traumy : ("Dombey i syn" Charlesa Dickensa) | |
Rywal Dickensa? : Stefana Żeromskiego lektury prozy Dickensa | |
Schulz, Dante i Beatrycze | |
"Serce pod kwiatów powłoką" : Kasprowicza przekład Romea i Julii | |
Śmiech angielski po polsku : problemy humoru w przekładach Charlesa Dickensa | |
Stanisław Egbert Koźmian : tłumacz Szekspira | |
Tennant-Austen | |
Time and temporality across disciplines and methodologies | |
The urban river in Dickens, Dostoevsky and Prus | |
Wiktorianie nad Tamizą i nad Wisłą | |
Współczesne tęsknoty w literaturę wpisane | |
"Zygmuntowskie czasy" Józefa Ignacego Kraszewskiego wobec Charlesa Dickensa |