Przybylska, M.
Przybylska, M. 20.sc
Przybylska, Maria (tłumaczka)
VIAF ID: 249518397 (Personal)
Permalink: http://viaf.org/viaf/249518397
Preferred Forms
-
-
-
- 100 1 _ ‡a Przybylska, M.
-
-
-
4xx's: Alternate Name Forms (1)
Works
Title | Sources |
---|---|
Baśń | |
[caption title:] Słowa Edwarda Słońskiego | Texte français de Marie-Thérèse Koerner. | Deutsch von M. Przybylska. | Baśń. | Le Songe. Ein Märchentraum. | Ludomir Różycki Op.51, № 2. | |
[caption title:] Zmierzch. | DIE ABENDDÄMMERUNG. | [on the left side:] Poezja L. Staffa. | Uebersetzt von M. Przybylska. | [on the right side:] P. Maszyński. Op. 60. | |
Chants d'amour : Tes lèvre | |
Communicated abstracts | |
Czasem = Manchmal | |
Dziewicze brzozy. | |
Édition Gebethner & Wolff | No. 159 | EUGENIUSZ PANKIEWICZ | Z MIŁOSNYCH DZIEJÓW | 6 PIEŚNI | Op. 19 | |
ÉDITION GEBETHNER & WOLFF | No. 99 | LUDOMIR RÓŻYCKI | Op. 51 No. 3 | Z Erotyków | Chants d'Amour / Liebeslieder | Pieśń weselna | Hyménée | Hochzeitslied | |
[heading p. 9:] 2. | W tęsknocie. | Sehnsucht. | Eugenjusz Pankiewicz, Op. 19. N|o. 2. | |
Heisse tränen ich wein... | |
Ja i ty! cudowna rzecz | |
Ja i ty! = Good, good, good | |
Liebeslieder : Ein Märchentraum | |
Na dobranoc | |
Na przebłaganie | |
Pieśni. | |
Pod oknem | |
Polały się łzy. | |
Poranek | |
Schneeweisse Birken | |
Skonaj ty serce | |
Smętne akordy | |
Eine stille Sommernacht | |
[title page:] PIOTR MASZYŃSKI | [on the left side:] TRZY PIEŚNI | na 1 głos z tow. fortepianu | Op. 58 Nº 1. Smętne akordy - 50 kop. | ,, Nº 2. W pogodną nockę - 50 kop. ["Nº 2" is underlined in print] | ,, Nº 3. Wspomnienie - 50 kop. | [on the right side:] DREI LIEDER | für 1 Singstimme mit Pianoforte | Op. 58 Nº 1. Traurige Töne [space] Mk. 1. 10 | ,, Nº 2. Eine stille Sommernacht Mk. 1. 10 ["Nº 2" is underlined in print] | ,, Nº 3. Die Erinnerung [space] Mk. 1. 10 | [on the left side:] Nakład i własność wydawców | WARSZAWA | GEBETHNER i WOLFF | Dostawcy Warszawskiego Instytutu Muzycznego (Konserwatoryum). | oraz dostawcy i komisjonerzy Warsz. Tow. Muzycznego. | Filja w Lublinie. | [on the right side:] Verlag und Eigenthum der Verleger | WARSCHAU | GEBETHNER & WOLFF | Lieferanten des Warschauer Konservatoriums | Lieferanten und Commissionnaire der Warschauer Musikgesellschaft | Filiale in Lublin. | [below, in the middle:] [a list of distriubutors of the print] | [on the left side:] Lit. C. WITANOWSKI. Oboźna 9. | |
[title page:] WŁODZMIERZ KENIG | PIEŚNI | na jeden głos z tow. fortepianu | DO SŁÓW | K.TETMAJERA i | L.RYDLA | [on the left side:] Op. 1. Cztery pieśni. | N|o 1. Idzie na pola... | N|o 2. Czasem gdy długo napół sen- | nie marzę... | N|o 3. Byłbym cię oddał... | N|o 4. Nokturn. | Cena czterech pieśni 75 kop. | [on the right side:] Op. 3. Cztery pieśni. | N|o 1. ["N|o 1" is underlined] Skonaj ty serce. | N|o 2. Twój cień. | N|o 3. Serce me smutku owiane ża- | łobą. | N|o 4. Zawierucha. | Cena jednej pieśni 40 kop. | [in the middle:] Nakład i własność wydawców. | [on the right side:] WARSZAWA | GEBETHNER i WOLFF | [on the right side:] KRAKÓW | G. GEBETHNER i S-ka | [in the middle:] Filje: LUBLIN - ŁÓDŹ. | Dostawcy Warszawskiego instytutu Muzycznego (Konserwatoryum), oraz | dostawcy i komisjonerzy Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego | Prawo własności zastrzeżone. | LIT. J. F. KONARZEWSKI i I. MĘKARSKI w WARSZAWIE NOWY-ŚWIAT 47 | Дозволено Военной Цензурой, Варшава 13 Январь 1915 г | |
Traurige Töne | |
Twe usta | |
Twelfth International Congress of Crystallography, 16-25 August 1981, Ottawa, Canada : collected abstracts | |
Twój cień | |
W pogodną nockę | |
Westchnienie | |
Wie of | |
Wspomnienie | |
Z erotyków. | |
Zawierucha | |
Zmierzch. |